callosite — Macnaha & Turjumaada

callosité, n.f. - Aalad lagu qiyaaso dhumucda.

waa la naqliyay ✓

Kaalari

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of several approximately equal units of heat, each measured as the quantity of heat required to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius.

2

waa qiyaasah loo isticmaalo qiyaasta awood jidhku ka helo cuntada

waa la naqliyay ✓

/kaalari/ (n) gqiyaas loo isticmaalo sheegista kulka ama tamarta cuntadu dhaliso.

waa la naqliyay ✓

/kaalori/ (n) ibbirky tabarty hung-gurighy luku helaw.

waa la naqliyay ✓

/aallakeyt/allocates, allocating, allocated, allocation; (v) u qoondayn, u qorshayn ama ugu tala gelid. e.g. This money was allocated for school expenses.

waa la naqliyay ✓

/aalokeyt/ (v) qiibiyow. The seats of the Somali parliament were allocated between the clans.

waa la naqliyay ✓

calamité, n.f. - Masiibo khatar ah; Nasiib darro; Nasiib xumo;

waa la naqliyay ✓

colloïde, n.m. - (Kimiko) Hunsar

waa la naqliyay ✓

pilosité, n.f. - timo meel walba kasoo baxa; timo badan.

waa la naqliyay ✓

/kompasit/ (adj) isku-dar (ka kooban waxyaabo kala-duwan).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof khamriga cabba. Aalkolistaha sanbabbada ayaa xanuunsada. Dh: sakhraan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed nagaadheed udgoon oo meelaha barrimada ka baxa xooluhuna daaqaan, dumarku na u adeegsadaan isbilidda iyo udgoonaynta subagga la shiilayo. Dh: callaydhshe, geedxamar.

waa la naqliyay ✓

1

de: mercenary

2

hm: 1

3

lx: calooshi

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: calooshi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: person who lives from hand to mouth; cares nothing but his food Alt sp: calooshi-laciyaar

2

hm: 2

3

lx: calooshi

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: calooshi_2

waa la naqliyay ✓

v.tr., eeday, ku eeday, hafar, xano.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isduduqayn (ta), isku dhac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah geednagaadhka hoose.

waa la naqliyay ✓

Iskudhisan

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qof maanso, muusiko, figrad iyo wixi lamida curiya.

waa la naqliyay ✓

-allifaha: (n) composer (kom-pow-zer); inventor (inventar); writer ~hindise

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax curiya.

waa la naqliyay ✓

/oolmoost/ (adv) ku dhawaad; ku sigtay; qiyaastil. e.g. Aways spent almost four years in Harlem.

waa la naqliyay ✓

/oolmoost/ (adv) bathynaang, ing dhowaang, ky sighithy. I am almost finished with my work.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ku talagal qorsha cusub. Aloosi guur ayaa la hayay. Dh: qabaqaabo, haloosi.

waa la naqliyay ✓

/baallat/ballots, balloting, ballotted; (n) warqadaha doorashada (xaashiyaha woodka). e.g. Everyone voted by secret ballot.

waa la naqliyay ✓

/baallat/ (n) edky oo sy hoos eh amy qarsyng lyng dhiibbythy.

waa la naqliyay ✓

ballot, n.m. - boorso ama gandi ka samaysan maro

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalax.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg callay.

waa la naqliyay ✓

/kaalow/ (adj) ciyaal aan khibrad lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

Gaatir

waa la naqliyay ✓

1

(n) a localized thickening and enlargement of the skin.

2

kurxin

waa la naqliyay ✓

/kaalas/ (n) meel adag oo jirka ku taal, sida burada, barta iwm.

waa la naqliyay ✓

s.m. kul.

waa la naqliyay ✓

capote, n.f. - kibood; golofta ama dadka baabuurka

waa la naqliyay ✓

cavité, n;f. - Meesha (meel) madhan ee adkaha ku taal; Jidka; Dalool; Daloolin.

waa la naqliyay ✓

/kloosit/ (n) armaajo, badanaa armaajada derbiga ka dhex dhisan.

waa la naqliyay ✓

(water-closet), n., aqal har, -ki, kakus, -ki, madar, -ki.

waa la naqliyay ✓

comité, n.m. - Guddi.

waa la naqliyay ✓

Kosayn

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

1

(Aloosid-da)

2

Qaanqaamin, abaabulid. kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloos.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayo diyaarinteed. Hawl kastaa aloosid ayay u baahan tahay. Dh: abaabulid, iskudubbaridid, qaanqaamin, qabanqaabin, kicin.

waa la naqliyay ✓

1

n., farmi, -gi.

2

ballast, v.tr., faram.

waa la naqliyay ✓

caillot, n.m. - Xinjir (Kuus dhiig ah).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg calafsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax afka gelin oo calalin. Dh: calalis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Dhul qashin ka nadiifin. 2. Biyo calas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/kool in/ (v) codsasho; dalbasho.

waa la naqliyay ✓

/kooling/ (n) 1. xirfad; mihnad (n) 2. damac; doonis (rabitin).

waa la naqliyay ✓

/kaalas/ (adj) ma-jixinjixe (naxariis-laawe).

waa la naqliyay ✓

/kaalas/ (adj) ing nahaany (naariis laawy).

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabbirka kulka.

waa la naqliyay ✓

s.m.pl. - surwaal.

waa la naqliyay ✓

/kapsays/ (v) qallibmid (gaddoomid, siiba doonyaha).

waa la naqliyay ✓

/capsayz/ (v) goddoomow sithy doong iwm. The strong storm capsized the boat.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caqlisad.

waa la naqliyay ✓

carotte, n.f. - Dabacase; Geed (khudrad) Badhidiisa la cuno; Qajaar; Karoot.

waa la naqliyay ✓

Jirid ka bax

waa la naqliyay ✓

(Aulie) S, C? Maerua oblongifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

agg. - midabka cirka leh.

waa la naqliyay ✓

/klowshar/; (n) xiritaan.

waa la naqliyay ✓

/koleyt/ (v) isku-duwid (nidaamin).

waa la naqliyay ✓

/kolaydh/ (v) isku-dhicid (is-dukhayn).

waa la naqliyay ✓

colline, n.f. - Buur yar.

waa la naqliyay ✓

Babdhia kolloydh

waa la naqliyay ✓

1

colonie, n.f. - Mustacmarad; Dhulka la gumeysto;

2

colonie de vacances - Caruur badan marka Fasax loo kaxeeyo.

3

colonie d'abeilles - Raxan shiini ah.

waa la naqliyay ✓

colosse, n.m. - Cimlaaq si aad ah u weyn

waa la naqliyay ✓

culotte, n.f. - Badhida xayawaanka ama xoolaha,

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fashilid, gafid.

waa la naqliyay ✓

agg. - fashalmay; kacay.

waa la naqliyay ✓

falloir, v. - ku waajibay.

waa la naqliyay ✓

1

(Haloosi-ga)

2

Waddo weyni iyo ballaar isku darsatay (ama halloodi).

waa la naqliyay ✓

1

haloosi¹: m.l.kh H. ah: jid weyn oo aan lahayn dhagxan, geedo, godad iyo wixi lamida. la-mid: haloodi.

2

haloosi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Dad badan hees wada qaadid. 2. Ku h.: wax jid weyn, toosan oo aan dhib lahayn marin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: jid weyn oo aan lahayn dhagxan, geedo, godad iyo wixi lamida. la-mid: haloodi.

waa la naqliyay ✓

m. n. broad road, avenue

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waddo ballaadh iyo wayni is ku darsatay oo la maro. Dh: dariiq, waddo, daw, jid, haloodi.

2

haloosi-ga: (magac, lab, keli) malamalayn iyo ku taamid arrimo iman doona. Haloosiga hal baa nahay midiyo hoos ka dhagarawga. Dh: feker, male'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waddo

2

de: broad road, avenue

3

lx: haloosi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: haloosi

waa la naqliyay ✓

Maltows

waa la naqliyay ✓

nullité, n.f. - Qof aan muhiim ahayn ama aan la qaddarin; wax aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cirib.

waa la naqliyay ✓

allaiter, v. - Naas Nuujin; Naas jaqis; Candho Nuugid.

waa la naqliyay ✓

/alluushan/allusions; (n) si dadban wax ugu sheegid ama u dulmarid.

waa la naqliyay ✓

/allushan/ (n) ing kormarow.

waa la naqliyay ✓

allusion, n.f. - Si Dadban wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

agg. - loogu talo galay.

waa la naqliyay ✓

1

autorité, n.f. - awood.

2

abus d'autorité - ku talax tag ama ku xad dhaaf awoodeed

waa la naqliyay ✓

balloter, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

cagnotte, n.f. - Berkedda lagu dabbaasho; ka dhexeeya Dadweyne.

waa la naqliyay ✓

/kalamiti/ (n) masiibo (dhib aad u daran).

waa la naqliyay ✓

/kalaamiti/ (n) dhibaaty, rafaat, masiiby.

waa la naqliyay ✓

/kool awt/ (v) u yeerasho (soo dalbasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaq². la-mid: callaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin socotay xannibid ama joojin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel kore callaysasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dawo xanuunka dejiso, dejiye.

waa la naqliyay ✓