calling — Macnaha & Turjumaada

/kooling/ (n) 1. xirfad; mihnad (n) 2. damac; doonis (rabitin).

waa la naqliyay ✓

Baraf fall lidhan

waa la naqliyay ✓

n., (of the fleece or hair of animals) dohgor rugmad, -ki; (of a man knocked down) gagab, -ki.

waa la naqliyay ✓

n. calling card

waa la naqliyay ✓

f. n. shouting, calling out

waa la naqliyay ✓

f. n. shouting, calling out

waa la naqliyay ✓

v. make gestures of calling towards someone; attract someone's attention

waa la naqliyay ✓

vl. n. call, act of calling

waa la naqliyay ✓

/buuth/ (n) 1. balbalo ama teendho yar oo bocsharo lugu gado ama ciyaaro lugu daawado (badanaa suug weyn u dhow)(n) 2. meel hal gof geli karo oo teleefoon laga dirsado. e.g. I am calling from a telephone booth.(n) 3. fadhiga baararka ee miiska dheer iyo kursiga dheer leh (00 kala xirxiran).

waa la naqliyay ✓

/insalt/ (v) caytin (qof aad af-lagaadeysid), af-lagaaddo. e.g. You have insulted me by calling me a pig.

waa la naqliyay ✓

1

-yey /say: (v) 1. announce (a nawnsi) by calling upon; give notice; notify (nooti faay). 2. sell by auction ~ xaraash

2

naadi: -ga: (n) private social or sport club (kalaabj, community club; party (paarti). Ex: Naadiga Wagad; Weged Club

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of calling (kool-ing) ~ u yeerid

waa la naqliyay ✓

1

de: calling card

2

lx: kaadh

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

xe: Here is my calling card. {Eng}

6

xv: Waa kan kaadhkeygii.

7

key: kaadh

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, calling out

2

initial: t

3

lx: tannaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tannaago

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, calling out

2

initial: t

3

lx: tayaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: tannaago

7

key: tayaago

waa la naqliyay ✓

1

de: make gestures of calling towards s.o.; attract s.o.'s attention

2

initial: u

3

lx: u gacanhaadi

4

pd: (gacanhaadiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_gacanhaadi

waa la naqliyay ✓

1

de: who / whom ... you? = yaa + aad

2

initial: y

3

lx: yaad

4

ps: qw + vpro

5

xe: Whom are you calling?

6

xv: Yaad u yeeraysaa?

7

key: yaad

waa la naqliyay ✓

1

de: call, act of calling

2

initial: y

3

lx: yeerid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

xe: Could you hurry up with the call to Marca?

7

xv: Ma ku dhaqsan kartaa u yeeridda Marka?

8

key: yeerid

waa la naqliyay ✓

1

n., (vocal address) yeedh, -ki, yeedhnin, -ti.

2

call, v.tr., (to name) u bixi, ugu yeedh; (to invite) u yeedh; call after him, aad u yeedh; call again or back, soo celi; call aloud from, ka yeedh; call him aside, gooni ugu yeedh; call him out, away, dibadda u saar; call at that place, meesha sii mar; call back your word, hadalkaagi ku noqo; the governor calls for you, serkaalki baa kuu yeedhaya or doonaya; do you call for drink? ma waxaad cabtid baad doonaysaa? call for dinner, soorta hagaaji or soorta kala hagaaji; call forth, u yeedh; call in, soo geli; call in your money, lacagtaada ha kusoo gasho; call him off from that bad thing, ninka waxaa xun or dawga xun uga yeedh; I am called off from my studies, barashadaydi baa la iga yeedhay; call on, to, unto, upon, bari, dalbo; call him to help, caawimaad ugu yeedh; call over the names of the assembly, nin walba magiciisa ugu yeedh; call him to witness, marqaati ugu yeedh; call to remembrance, xusuusi; call together, iss u kaalaya; call him up in the morning, aroorta hore soo toosi.

3

call to prayer, v.tr., adin.

4

calling to prayer, n., adimaad, -di, eedaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (the man calling to prayer) muaddin, -ki, nin adimaya.

waa la naqliyay ✓

car! car! (of pain) ha! (of calling) war hoy! naa hoy! (for parents) ayaa aabbe! ayaa hooyo!

waa la naqliyay ✓

/kling/ (v) ku dhagid (xoog u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caalin-ka) Cilmi badan yaqaan; aqoon dheer leh, (ama caalim).

2

2. (Caalin-ta) (is-caalin) caasha dhiibasho si dhibyari loogu bireeyo; isdhiibid; dagaallamid la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

caalin¹: m.l (culimmo/culummo, m.dh) 1. Qof aqoon badan u leh cilmiga. 2. Qof muslin ah oo diinta Islaanka aqoon sare u leh.

2

caalin²: m.f.dh eeg caali.

waa la naqliyay ✓

m.l (culimmo/culummo, m.dh) 1. Qof aqoon badan u leh cilmiga. 2. Qof Muslin ah oo diinta Islaanka aqoon sare u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. scholar, scientist, learned person

waa la naqliyay ✓

name-m learned (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) scholar (skolar); expert (ekis-peert); erudite (eryo-daayt); learned person in Islam ~ aqoon-yahan, caalim

waa la naqliyay ✓

magac afka Carabiga ka soo jeeda oo loo baxsho wiil loo rajaynayo ama Eebbe loo baryayo in uu noqdo qof aqoon badan leh, gaar ahaan ta diinta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is caasha dhiibid si hawlyari loogu gawroco; isdhiibid si dagaalla'aan ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: scholar, scientist, learned person

3

lx: caalin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caalin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calmi².

waa la naqliyay ✓

1

(Calwin-ta)

2

Calow ka dhigid; miirnimo ka bi'in, qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaw ka dhigid. Dh: carqin, qasmid.

waa la naqliyay ✓

/keysing/ (n) dahaar; dabool.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqal ama guri.

2

gallin -ka: (magac, lab, keli) gobol ama deegaan.

3

gallin -ka: (magac, lab, keli) milayga fiidka ee ay xooluhu xerada soo gelayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallig-ga)

2

Halaag.

waa la naqliyay ✓

1

hallig¹: m.l la-mid: halaagid.

2

hallig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: halaag².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. destruction

2

hallig v. annihilate, destroy, wipe out

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) destroy completely; ruin (ruu-win)-, demolish (di-maalish); subvert (sab-veert)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, dhammee oo wada laa. Dh:dabargoo, halaag.

2

hallig -ga: (magac, lab, keli) halaagga iyo dilka cid kale. Dh: halligaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogcadka hoose een qallibka ahayn. Dh: saani. Li: qallib.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salliyid.

waa la naqliyay ✓

1

xallin¹: m.f.dh eeg xalli².

2

xallin²: m.f.dh eeg xalli³. la-mid: xallis.

waa la naqliyay ✓

to tackle

waa la naqliyay ✓

vl. n. solution, solving, resolution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) solution; resolving (ri-zoolv-ing); solving (soolv-ing); resolution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib jirta xal u helid. Dh: maarayn, islaaxin.

2

xallin -ta: (magac, dhedig, keli) maamul ama urur ay dad wadaag ku yihiin kala dirid oo baabi'in.

3

xallin-ta: (magac, dhedig, keli) socodka aan lahayn qiyaas lagu garto joogsigiisa sida daadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: solution, solving, resolution

2

initial: x

3

lx: xallin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xallin

waa la naqliyay ✓

/booldhing/ (adj) bidaar galid (timo-bidid).

waa la naqliyay ✓

1

(Calalin-ta)

2

(cunno, kd.) ilkaha ku googgoyn oo ku jilcin, si liqiddu u fududaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calali. la-mid: calalis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan dareere ahayn, ilkaha ku googoyn oo ku jilcin, si sibqinta iyo liqiddu ba u fududaadaan. Dh: calalis.

waa la naqliyay ✓

/kool in/ (v) codsasho; dalbasho.

waa la naqliyay ✓

Qasacadayn

waa la naqliyay ✓

Qasacayn

waa la naqliyay ✓

Qasacadeyn

waa la naqliyay ✓

/kaarving/ (n) 1. farsamada wax qorista (siiba alwaaxda iwm) (n) 2. kala-qalidda hilibka (kala jarjaridda).

waa la naqliyay ✓

n., xaradh, -ki.

waa la naqliyay ✓

Bir-qaabayn

waa la naqliyay ✓

/kaasting/ (n) doorashada ama qaybinta kaalinta jilaa kasta matalayo.

waa la naqliyay ✓

Jirid ka bax

waa la naqliyay ✓

/siiling/ (n) 1. safiito (safiitada guriga) (n) 2. xadka ugu sarreeya.

waa la naqliyay ✓

/siiling/ (n) safiitothy mingky.

waa la naqliyay ✓

s.f. - burco, buur yar.

waa la naqliyay ✓

colline, n.f. - Buur yar.

waa la naqliyay ✓

Tartan baaskiil

waa la naqliyay ✓

/dhaarlin/ (n) xabiib (xabiibkaa ama xabiibtaa).

waa la naqliyay ✓

/feylin/ (n) 1. cillad, daciifnimo e.g. This radio has one small failing (prep) 2. la'aan (li'i). e.g. failing instructions, I did what I thought best.

waa la naqliyay ✓

Buuxin

waa la naqliyay ✓

1

(n) something used to fill a space, cavity, or container, such as a tooth filling.

2

buuxin

waa la naqliyay ✓

s.f. - digaag, luki, dooro.

waa la naqliyay ✓

/hoolting/ (adj) noq-noqonaya. e.g. She spoke in a halting voice.

waa la naqliyay ✓

/powlin/ (n) doorasho (doorasho samaynta).

waa la naqliyay ✓

/reylin/ (n) deyr ama teed biro ah.

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

/saaplin/ (n) geed curdan ah (geed yar).

waa la naqliyay ✓

/wilin/ (adj) raba inuu sameeyo; doonaya.

waa la naqliyay ✓

a., oggol; be willing, oggolaw.

waa la naqliyay ✓

/appoolling/appallingly; (adj wax walaac leh ama walwal kugu abuuraya; aad iyo aad u xun. e.g. They live in appalling conditions.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gurijoogto.

waa la naqliyay ✓

/jaalanji/ (v) int taxaddi (la tartamid).

waa la naqliyay ✓

/jaalanj/ (n) 1. dhaktyng (dhaktyng hekaar leh). 2. tahaddi.

waa la naqliyay ✓

1

n., (invitation to fight) daandaansid or daandaansi, -ki; (a demand for something due) digniin, -ti, qanan, -ki.

2

challenge, v.tr, (call to fight) daandaanso; (claim) qanan, ninki digniin u dir.

waa la naqliyay ✓

/kraakaling/ (n) 1. jagagaclayn (cod xorshosho ah, sida hilibka solan oo kale). 2. harag doofaar oo la dubay.

waa la naqliyay ✓

schilling, n.m. - shilin (sida shilinka somaaliggaah); lacag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barar hurgumo wata ama fasas nabar yeeshay.

waa la naqliyay ✓

Kayn qodaxley

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilkaha wax ku raamsasho.

waa la naqliyay ✓

Tartan-huuri

waa la naqliyay ✓

/kajing/ (adj) gudbinaya (sida cudur faafi og).

waa la naqliyay ✓

n., qabasho.

waa la naqliyay ✓

jiirid

waa la naqliyay ✓

Gelin

waa la naqliyay ✓

/jaarming/ (adj) soo jiidasha leh.

waa la naqliyay ✓

/jarmin/ (adj) suurud leh, hindho ha jiithithaayang.

waa la naqliyay ✓

/kalaaping/ (n) sacabis (sacab tun).

waa la naqliyay ✓

Sidkayn

waa la naqliyay ✓

Dhawrayn

waa la naqliyay ✓