call for — Macnaha & Turjumaada

/kool for/ (v) 1. dalbasho (v) 2. ubaahasho; rabid.

waa la naqliyay ✓

/fool-for/ (v) 1. ku-khatalmid (ku-sirmid) (v) 2. deg-deg u jeclaansho (jeclaan deg-deg ah).

waa la naqliyay ✓

f. n. bellow, mother animal's call for its young

waa la naqliyay ✓

v. bellow ~ call for one's young (of mother animal)

waa la naqliyay ✓

v. call for, summon

waa la naqliyay ✓

v. call for help ~ support, rally

waa la naqliyay ✓

-habarwacday / habarwacatay: (v) emergency call for help, especially for one's tribe at time of danger

waa la naqliyay ✓

[pronoun you plus preposition such as for] for...you. Ex: ma kuugu yeeraa? Should I call for you?

waa la naqliyay ✓

(interjection) used to call for help for a member of one's clan or tribe

waa la naqliyay ✓

1

a: eridhaban

2

de: bellow, mother animal's call for its young

3

lx: insaarax

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: insaarax

waa la naqliyay ✓

1

de: bellow ~ call for one's young (of mother animal)

2

lx: insaarixi

3

pd: (insaarixiyey)

4

ps: v2a=

5

key: insaarixi

waa la naqliyay ✓

1

de: call for, summon

2

lx: ku baaq

3

pd: (baaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_baaq

waa la naqliyay ✓

1

de: call for help ~ support, rally

2

initial: u

3

lx: u qayladdir

4

pd: (qayladdiray)

5

ps: v1=expr

6

key: u_qayladdir

waa la naqliyay ✓

1

de: help!; wow! Expression used to call for assistance or to indicate shock or amazement {C & S}

2

initial: w

3

lx: waawaray

4

ps: intj

5

key: waawaray

waa la naqliyay ✓

1

n., (vocal address) yeedh, -ki, yeedhnin, -ti.

2

call, v.tr., (to name) u bixi, ugu yeedh; (to invite) u yeedh; call after him, aad u yeedh; call again or back, soo celi; call aloud from, ka yeedh; call him aside, gooni ugu yeedh; call him out, away, dibadda u saar; call at that place, meesha sii mar; call back your word, hadalkaagi ku noqo; the governor calls for you, serkaalki baa kuu yeedhaya or doonaya; do you call for drink? ma waxaad cabtid baad doonaysaa? call for dinner, soorta hagaaji or soorta kala hagaaji; call forth, u yeedh; call in, soo geli; call in your money, lacagtaada ha kusoo gasho; call him off from that bad thing, ninka waxaa xun or dawga xun uga yeedh; I am called off from my studies, barashadaydi baa la iga yeedhay; call on, to, unto, upon, bari, dalbo; call him to help, caawimaad ugu yeedh; call over the names of the assembly, nin walba magiciisa ugu yeedh; call him to witness, marqaati ugu yeedh; call to remembrance, xusuusi; call together, iss u kaalaya; call him up in the morning, aroorta hore soo toosi.

3

call to prayer, v.tr., adin.

4

calling to prayer, n., adimaad, -di, eedaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kool on/ (v) 1. boogasho (soo siyaarasho) (v) 2. weydiisasho (ugu yeerid).

waa la naqliyay ✓

/keer for/ (v) daryeelid.

waa la naqliyay ✓

/koolgeeral/ sharmuuto (dhillo teleefoon loogu wacdo).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-faday, -fatay) la-mid: calafso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-faday, -fatay) la-mid: calafso.

waa la naqliyay ✓

v. obtain one's daily bread, get whatever God wills

waa la naqliyay ✓

-calfaday / calfatay: (v) obtain or happen by fate

waa la naqliyay ✓

(fal) kadbo, calaf ka dhigo. Dh: dheefso, kadbo, calafso.

waa la naqliyay ✓

1

de: obtain one's daily bread, get whatever God wills; Fig: eat poorly (in time of shortage)

2

lx: calfo

3

pd: (calfaday)

4

ps: v3a=

5

key: calfo

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaatir, jaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sarraysa oo kor looga baxo.

waa la naqliyay ✓

n., (the man calling to prayer) muaddin, -ki, nin adimaya.

waa la naqliyay ✓

/kaalow/ (adj) ciyaal aan khibrad lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) extreme or unnatural paleness.

2

midabkiiba wuu ka tegay

waa la naqliyay ✓

/parlar/ (n) 1. dukaan ama meel waxyaabo khaas ah lugu gado 2. qolka martida lugu qaabilo (lugu soo dhaweeyo).

waa la naqliyay ✓

/kool in/ (v) codsasho; dalbasho.

waa la naqliyay ✓

/kool ap/ (v) 1. teleefoonin (wicid) (v) 2. xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garannuug dheddig oo aan weli gaarin da'dii rimay qaadka.

waa la naqliyay ✓

/fool on/ (v) 1. ku-dagid, hooshid, boobid. e.g. The hungry prisoners fall on the food. (v) 2. isha ku-dhufasho, (arkid) sida wax qof ishiisu ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

wiiyaal

2

wicid

waa la naqliyay ✓

/kool of/ (v) baajin.

waa la naqliyay ✓

/kool awt/ (v) u yeerasho (soo dalbasho).

waa la naqliyay ✓

Daruur gunbur

waa la naqliyay ✓

/ (v) si dhakhsa ah meel u aadid (meel u jihaysasho). e.g. He made for the door.

waa la naqliyay ✓

/paas-for/ (v) loo qaato (loo maleeyo).

waa la naqliyay ✓

Xisaabiso

waa la naqliyay ✓

/kalkiyuleytar/ (n) kaalkuleytar (aalad wax lagu xisaabiyo.

waa la naqliyay ✓

Quruurisiye

waa la naqliyay ✓

/kalkuleytar/ (n) aalat wal lyky tiriyaw (kalkuleeytar).

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanfur-ka)

2

Ballankii la dhigtay oo laysku furo; ballanbaajis.

waa la naqliyay ✓

1

ballanfur¹: m.l Ka bixidda ballan horey loo dhigtay. la-mid: ballanfurid.

2

ballanfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ballan horey loo dhigtay ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

ballanfur¹: m.l Ka bixidda ballan horey loo dhigtay.

2

ballanfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ballan horey loo dhigtay ka bixid. m.f.dh, ballanfurid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] break a promise

2

ballanfur: vl. n., [compound] breaking of a promise

waa la naqliyay ✓

1

Rottura di promessa

2

To break a promise

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballan hore oo yaallay ama dhignaa baajin ama axdi jebin. Ballanfur bilaash kaagama hadho. Dh: ballanbaajin. ballanfurid -da: (magac, dhedig, keli) eeg ballanbaajin.

waa la naqliyay ✓

/kool baak/ (v) 1. dib u wicid. (v) 2.teleefon kusoo celin (dib u soo wicid).

waa la naqliyay ✓

f. n. bait, lure

waa la naqliyay ✓

-ta / da: (n) lure (/uur); bait (bayt)

waa la naqliyay ✓

1

a: callaaf ~ lacaaf

2

de: bait, lure

3

lx: callaafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: callaafad

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become quiet; to lack or restrict movement; to become peaceful.

2

is deji

waa la naqliyay ✓

/kaam dhawn/ (v) dejin; qaboojin.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] stupid, foolish

waa la naqliyay ✓

carrefour, n,m, - Isgoyska waddada; afar irdood (is-goys),

waa la naqliyay ✓

Naqad soo gal, lacagead

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir yar oo cawlan oo madaxa teed yar oo dhogor ah ku leh. Dh: labakodhi.

waa la naqliyay ✓

Jidh unug

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small ulcer or blister on the lips, usually accompanying a cold or fever.

2

dibna ama bishimo dildilaac

waa la naqliyay ✓

Ururiye

waa la naqliyay ✓

/kolektar/ (n) uruuriye.

waa la naqliyay ✓

/ (n) ka-yimid ama u-dhashay. e.g. She hails from Mudug.

waa la naqliyay ✓

/smool boks/ (n) furuq.

waa la naqliyay ✓

/staandh for/ (v) u taagan (ka macna ah, sida xaraf kalmad u taagan).

waa la naqliyay ✓

Qaab-hireed

waa la naqliyay ✓

s.m. e agg. - xisaabiye.

waa la naqliyay ✓

/koolifalowar/ (n) khudaar dhexda ku leh ubax cad, hareerahana caleen uga wareegsan tahay.

waa la naqliyay ✓

Aragti unug

waa la naqliyay ✓