Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) geed jinaw ah ama dhanaan oo caleentiisuna tahay sida xinnaha oo ay dumarku wallaca u cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caleensaar-ka)

2

Caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqra hayo madaxa loo geliyo; jillaw ama mayrax ku xirid; duubid; ubaxsaar.

waa la naqliyay ✓

1

caleensaar¹: m.l la-mid: caleemasaarid.

2

caleensaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] crown

2

caleensaar vl. n., [compound] coronation of a king ~ chief

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt)-, crown (karown) ~ caleemasaar

waa la naqliyay ✓

Tea

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleendhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed, caleendaadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Caleemo iska ridid (geed).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Caleemo iska ridid (geed). m.f.dh, caleendhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v. lose leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleenta iska daadi si ay tu kali kuugu soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose leaves (of a tree)

2

lx: caleendhacso

3

pd: (caleendhacsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: caleendhacso

waa la naqliyay ✓

Goorqayb, goorbeeg

waa la naqliyay ✓

Kaalendar

waa la naqliyay ✓

/kaalandar/ kalandaariyo (jadwalka taariikhda).

waa la naqliyay ✓

Waqti sheeg Ama Taariikh

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: we have ~ own something

2

leenahay v., pl., present habitual: we say ~ are saying

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus have) we have; we own (awn). Ex: laba guri baan leenahay; we have two houses. Waxaan leenahay..; we are saying...

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) Ciyaarta kubbadda cagta labada qof ee garsooraha caawiya midkood. la-mid: calanwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) Ciyaarta kubbadda cagta labada qof ee garsooraha caawiya midkood. la-mid: calanwale.

waa la naqliyay ✓

m. n. flag bearer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) a person carrying the flag or signalling with a flag; flagger ~ calanwale, calanwade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka goobaha cayaaraha calanka qaranka sida. Dh: calanside.

waa la naqliyay ✓

1

de: flag bearer

2

lx: calanhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: calanhaye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka samafalaha ah ee dhibbanaha u gurmada. Dh: gurmad.

waa la naqliyay ✓

linesman

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto. la-mid: caleemasaarid.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. la-mid: caleensaar².

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. m.f.dh, caleemasaarid. la-mid: caleensaar.

waa la naqliyay ✓

v. crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt); crown (karown)

2

caleemasaar -ka: (n) inauguration (i-nooga-reey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqrayo ama xil qaran loo dhiibayo qoorta loo geliyo. Dh: ubaxsaar, caleemasaarid, caanashub.

waa la naqliyay ✓

1

a: caleensaar

2

de: crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

3

lx: caleemasaar

4

pd: (caleemasaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: caleemasaar

waa la naqliyay ✓

تكليل، تتويج

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Hooska ay yeeshaan walxuhu subaxnimada hore.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habeenkahadh.

waa la naqliyay ✓

1

(alen-damer) N Ceratostigma abyssinicum (Hochst) Schweinf. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleendhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada qaarkood oo geeduhu caleenta dhacsadaan, si ay biyaha u ilaashadaan.

waa la naqliyay ✓

(Alen-koris) S Clitoria ternatea L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Alen-madu) S Ecbolium viride (Forsk)alston. Acanthaceae.

2

C Hypoestes forskalii (Vahl)R.Br. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: crown

2

hm: 1

3

lx: caleensaar

4

pd: (caleensaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: caleensaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: coronation of a king ~ chief

2

hm: 2

3

lx: caleensaar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caleensaar_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la dooranaayo ama la boqraayo ku caanashubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, wax ka qabadkeeda si buuxda u xusuusnaan. Dh: caloolkuhays, uurkuhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caloolkuhayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hooska ay yeeshaan walxuhu subaxnimada hore.

2

habeenkahadh -ka: (magac, lab, keli) nabad ku waabberiisad.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedka lumiya ama ay ka hoobtaan caleemaha xilliyada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedka lumiya ama ay ka hoobtaan caleemaha xilliyada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

1

(Aleelayn-ta)

2

Aleel ku samayn, qurxin darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aleel ku qurxin; aleel ku kor samayn. Aleelaynta weelashu waa farshaxan ay Soomaalidu hidde u leedahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aleelayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) erey loogu jawaabo qof raba inuu war farxad leh kuu sheege oo hadalkiisa kuugu fura 'bishaaro!' adna aad ugu jawaabto 'bilkhayr!' kaddibna war xiisa leh kuugu xijisiiya.

waa la naqliyay ✓

/kaalandar/ (n) kalandaariyi (tirithy guky).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo). m.f.dh, caleensasho.

waa la naqliyay ✓

Taariikhays

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cudurka candhada ku ridid. Dh: cadhayn.

2

candhayn-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, candho weynaansho oo dhalmo isku diyaarin. Dh: dhaysin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhayn.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., present habitual: you have ~ own / she has ~ owns

2

leedahay v., sg., present habitual: you say ~ are saying / she says ~ is saying

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus have) she / it has or you have. Ex: guri weyn bay leedahay; she has a big house. Ex: maxaad leedahay? what are you saying?

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., present habitual: I have ~ own / he has ~ owns

2

leeyahay v., sg., present habitual: I say ~ am saying / he says ~ is saying

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus have) he has or I have. Ex: waxaan leeyahay carruur badan; I have many children. Maxaad leedahay? what are you saying?

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Suleka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Suleka

3

initial: s

4

lx: Suleekha

5

ps: name-f

6

key: Suleekha

waa la naqliyay ✓

name-f ahead, brilliant

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta dowladi calankeeda qaadato. la-mid: calansaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta dowladi calankeeda qaadato.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, dhedig, keli) gobannimo darteed calan xor ah taagid.

2

calansaar -ka: (magac, lab, keli) xilli ku tilmaaman dal gobanimadii iyo markii uu saaray calankiisa.

waa la naqliyay ✓

Melhania denhamii 01

waa la naqliyay ✓

(Alemai) C Melhania denhamii R.Br. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

Bilo tiris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ehelukhayr.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ehelukhayr.

waa la naqliyay ✓

m.l Bartamaha habeenka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. midnight (midh-naayt) ~ 2 ka habaynimo, habeembar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof lebbiska ku qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caleemaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho. m.f.dh, caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. sprout and put forth leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleen yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout and put forth leaves (of a tree)

2

lx: caleemayso

3

pd: (caleemaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: caleemayso

waa la naqliyay ✓

calendrier, n.m. - Taariikh la tirsado; Faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu tala galay; Jadwal; Taqwiim.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: ehelukhayr.

waa la naqliyay ✓

m. n. good-hearted ~ noble person; pious, devoted

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: good-hearted ~ noble person; [orig.] pious, devoted Alt sp: ehelukhayr

3

lx: ehelakhayr

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ehelakhayr

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof caadeystay samaynta xumaha oo aan ku dhaqmin caqiidada islaamkaa. la-mid: ehelakhayr, ehlu-khayr.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof caadeystay samaynta xumaha oo aan ku dhaqmin caqiidada islaamkaa. la-mid: ehelakhayr, ehlukhayr.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof samafalaha ah; inahabardoobireed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Safar habeen lagu dhaxo. 2. Gunno yar oo la siiyo qof shaqo meel u aaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Safar habeen lagu dhaxo. 2. Gunno yar oo la siiyo qof shaqo meel u aaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] overnight

waa la naqliyay ✓

-a: (n) an overnight stay or trip: overnight (oovarnaayt)

waa la naqliyay ✓

caleenkhayr