caleen_ubax — Macnaha & Turjumaada

1

de: bud

2

lx: caleen ubax

3

ps: np

4

key: caleen_ubax

waa la naqliyay ✓

n. phr. bud

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. la-mid: dhar 2. Caleen, ubax iyo wixi lamida nafaqo ama biyo la'aan awgeed la duubmid. 2. Wax huur u ah noqosho (badar).

waa la naqliyay ✓

1

dhar¹: m.l 1. Nooc huga ka mid ah, cudbi, dhogor, xariir iyo wixi lamida ka samaysan oo dad ku xirto ama huwado. 2. Lebbis.

2

dhar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Caleen, ubax iyo wixi lamida nafaqo ama biyo la'aan awgeed la duubmid. 2. Wax haryuub leh ahaansho. la-mid: dhad (1).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. la-mid: dhar 2. Caleen, ubax iyo wixi lamida nafaqo ama biyo la'aan awgeed la duubmid. 2. Wax huur u ah noqosho (badar). m.f.dh, dhadid.

waa la naqliyay ✓

1

dhar¹: m.l 1. Nooc huga ka mid ah, cudbi, dhogor, xariir iyo wixi lamida ka samaysan oo dad ku xirto ama huwado. 2. Lebbis.

2

dhar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Caleen, ubax iyo wixi lamida nafaqo ama biyo la'aan awgeed la duubmid. 2. Wax haryuub leh ahaansho. m.f.dh, dharid. la-mid: dhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo dhulka ka soo baxa oo aan caleen ubax iyo cagaar midna aan lahayn. Dh: like, diisi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caleensaar-ka)

2

Caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqra hayo madaxa loo geliyo; jillaw ama mayrax ku xirid; duubid; ubaxsaar.

waa la naqliyay ✓

1

caleensaar¹: m.l la-mid: caleemasaarid.

2

caleensaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] crown

2

caleensaar vl. n., [compound] coronation of a king ~ chief

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt)-, crown (karown) ~ caleemasaar

waa la naqliyay ✓

Tea

waa la naqliyay ✓

Pergularia daemia? 10

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo). m.f.dh, caleensasho.

waa la naqliyay ✓

Goorqayb, goorbeeg

waa la naqliyay ✓

Kaalendar

waa la naqliyay ✓

/kaalandar/ kalandaariyo (jadwalka taariikhda).

waa la naqliyay ✓

Waqti sheeg Ama Taariikh

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wixii dantaada ah oo keliya u go'id.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove, separate, take off of; be one of (a class)

2

lx: kala bax

3

pd: (baxay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_bax

waa la naqliyay ✓

Melhania denhamii 01

waa la naqliyay ✓

(Alemai) C Melhania denhamii R.Br. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolbax-a)

2

Caloosha oo socota oo laga baxo, xanuun ha wehesho ama yuusan weheline; shuban.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid. m.f.dh, caloolbixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] diarrhea

2

caloolbax: v., [compound] have diarrhea

waa la naqliyay ✓

-a: (n) excessive evacuation of watery feces; diarrhea (daay-riya); also diarrhoea ~ shuban

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof, sindho aad jilicsan oo biyo ah dhigid. Dh: shuban, shubmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Bartamaha habeenka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. midnight (midh-naayt) ~ 2 ka habaynimo, habeembar

waa la naqliyay ✓

1

(I) Montone;

2

(E) Ram

3

(S) ALEEN (S. c. m.; Alén); WAN (S. g.: Uàn)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) waqtiga uu waagu ka soo baryo dhanka bari. Berri cadceedbaxa ha inoo ahaato.

2

cadceedbax -a: (magac, lab, keli) jihada bari ay cadceeddu ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Safar habeen lagu dhaxo. 2. Gunno yar oo la siiyo qof shaqo meel u aaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Safar habeen lagu dhaxo. 2. Gunno yar oo la siiyo qof shaqo meel u aaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] overnight

waa la naqliyay ✓

-a: (n) an overnight stay or trip: overnight (oovarnaayt)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) meel habeen lagu nagaado; habeen meel uu dhixid ama joogid. Dh: hebeenbari.

2

habeendhax -a: (magac, lab, keli) masaafo saddex illaa afar caanamaal la socda oo habeen la dhaxo. Labada magaalo waxay isku jiraan, habeendhax.

waa la naqliyay ✓

1

de: overnight (e.g., having to stay out or travel overnight; small quantity of food or money, sufficient for lasting one full day)

2

lx: habeendhax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: habeendhax

waa la naqliyay ✓

1

Fuori turno

2

Off shift

waa la naqliyay ✓

talentueux, adj. - karti leh

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto. la-mid: caleemasaarid.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. la-mid: caleensaar².

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. m.f.dh, caleemasaarid. la-mid: caleensaar.

waa la naqliyay ✓

v. crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt); crown (karown)

2

caleemasaar -ka: (n) inauguration (i-nooga-reey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqrayo ama xil qaran loo dhiibayo qoorta loo geliyo. Dh: ubaxsaar, caleemasaarid, caanashub.

waa la naqliyay ✓

1

a: caleensaar

2

de: crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

3

lx: caleemasaar

4

pd: (caleemasaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: caleemasaar

waa la naqliyay ✓

تكليل، تتويج

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed, caleemo yeelad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed jinaw ah ama dhanaan oo caleentiisuna tahay sida xinnaha oo ay dumarku wallaca u cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleenso. la-mid: caleensad, caleensi.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorraxsoobbax.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorraxsoobbax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg cadceedbax.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleendhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada qaarkood oo geeduhu caleenta dhacsadaan, si ay biyaha u ilaashadaan.

waa la naqliyay ✓