caleemaysad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed, caleemo yeelad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caleemaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho. m.f.dh, caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. sprout and put forth leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleen yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout and put forth leaves (of a tree)

2

lx: caleemayso

3

pd: (caleemaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: caleemayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleemayso. la-mid: caleemaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed, caleemo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Melhania denhamii 01

waa la naqliyay ✓

(Alemai) C Melhania denhamii R.Br. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si isdulsaarid ah u rassayso; callays.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysad-ka)

2

Leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku lulidda wax meel ka soo laadlaada sida siidhimiidhida. Dh: leexaysasho, leexaysi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aleel loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo aleel lagu qurxiyay ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto. la-mid: caleemasaarid.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. la-mid: caleensaar².

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. m.f.dh, caleemasaarid. la-mid: caleensaar.

waa la naqliyay ✓

v. crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt); crown (karown)

2

caleemasaar -ka: (n) inauguration (i-nooga-reey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqrayo ama xil qaran loo dhiibayo qoorta loo geliyo. Dh: ubaxsaar, caleemasaarid, caanashub.

waa la naqliyay ✓

1

a: caleensaar

2

de: crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

3

lx: caleemasaar

4

pd: (caleemasaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: caleemasaar

waa la naqliyay ✓

تكليل، تتويج

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayuumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) dhabataysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab xalleefsan oo dufan ah yeelasho. Dh: labeenaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) duurid oo tiir ama meel gobaabin ah ku dur wareegad; iska daballaabad; meereysad; socod wareeg ah meel ku dul wareegad.

2

wareegaysad -ka: (magac, lab, keli) socod aan jiho lahayn oo malaayacni ah socsocosho. Wareegaysadka badan waa lagu walfaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleemasaar². la-mid: caleemasaar¹, caleensaar¹, caleensaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleemasaar samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleendhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada qaarkood oo geeduhu caleenta dhacsadaan, si ay biyaha u ilaashadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluumaysad-ka)

2

Kalluumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalluumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun badda u doonasho. Reer xeebeedku waxay ku noolyihiin kalluumasad.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedka lumiya ama ay ka hoobtaan caleemaha xilliyada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedka lumiya ama ay ka hoobtaan caleemaha xilliyada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagaax yaryar oo badda laga soo guro wax na lagu qurxiyo. Dh: aleel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aleelayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xijaabasho uu qofku dhanka Rabbi u kaco oo uu geeriyoodo. Dh: Allaysi xijaabasho, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cageysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Calafsad-ka)

2

Calaf ka dhigad; dheefsad; calafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. obtaining one's daily bread; possessing luck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaf ka dhigad. Dh: dheefsad, calafsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: obtaining one's daily bread; [fig.] possessing luck

2

lx: calafsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: calafsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calalsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax soo socda si u filasho oo sawir mala'awaal ah ka sugid. Dh: filasho. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysad-ka)

2

Samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing ~ making for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax samaysasho; wax qabsahso; wax qabsad. Dh: waxaysad, suubsad, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaysasho ~ sameysasho (/da) [vn-f]

2

de: act of doing ~ making for oneself

3

initial: s

4

lx: samaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: samaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad la'aan, wax laguu sheegay beenaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysad-ka)

2

Caado ka dhigad; caado u noqod; (ama caadeysad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caado ka dhigad; joogtaysadka wax aad hore u fali jirin. Caadaysad bay kaa noqotay jaadka cunistiisu. Dh: caadaysi, joogtaysad.

2

caadaysad -ka: (magac, lab, keli) caad yeelashada cirka, indhaha, dhulka, iwm.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole dhedig. caano yeelasho; irmaanaansho.

2

caanaysad -ka: (magac, lab, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori, rasaas dhuunta u geyn oo riddo u diyaarin. Dh: cabbaysasho.

2

cabbaysad -ka: (magac, lab, keli) wax mug leh, buuxsad; cabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aragti u badheedhid; caddaysasho; bareerid.

2

caddaysad -ka: (magac, lab, keli) shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho; caddaysad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax is dulsaarsaaran ama rassaysan.

waa la naqliyay ✓

1

caneeqaad¹: m.l la-mid: qaneeqaad¹.

2

caneeqaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: qaneeqaad².

waa la naqliyay ✓

v. become wealthy, rich

waa la naqliyay ✓

1

a: qaneecaad

2

de: become wealthy, rich

3

lx: caneeqaad

4

pd: (caneeqaaday)

5

ps: v1=

6

key: caneeqaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyola'aan darteed, carro ismarmarin oo isku daahirin, si aad salaadka u bannaysato. Dh: boodhaysad, gebogabaysad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid canbaaraysan; mid ceeb weyni dusha ka saaran tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadow ama col ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax si gaar ah meel u dhigasho. Meelaysadka intaada uun iska daa oo inta dadkana ku dar.

2

meelaysad -ka: (magac, lab, keli) meel lagu dego oo guur ama shaqo ah diyaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel keliya ku wareegasho oo ku meeraysasho. Meeraysadbaan ku dawakhay Dh: wareegalaysad meertaysad.

2

meeraysad-ka: (magac, lab, keli) socsocosho oo magaalada kolba dhinac u socod adoon meelna ku hakan. Meeraysadka badan waa lagu daalaa. Dh: socsocod, duurduurid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seetaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Waleecaad-ka)

2

Waxyeello; dhibaato; inkaar; hoog.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyeello; dhibaato; inkaar; hoog.

waa la naqliyay ✓

m. n. tragedy, calamity; outrage; severe damage ~ difficulty

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyeello; dhibaato; hoog. Waleecaadka kada carruurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: tragedy, calamity; outrage; severe damage ~ difficulty

2

initial: w

3

lx: waleecaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: waleecaad

waa la naqliyay ✓

1

(Weesaysad-ka)

2

Weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weysaysi; weysaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab shaqo loogu baahan yahay urursigii. Dh: alaabaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaryaysad-ka)

2

Caaro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decaying; molding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: decaying; molding

2

lx: caaryaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: caaryaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓