Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg caleemasaar². la-mid: caleemasaar¹, caleensaar¹, caleensaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleemasaar samayn.

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto. la-mid: caleemasaarid.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. la-mid: caleensaar².

waa la naqliyay ✓

1

caleemasaar¹: m.l U boqridda cid loo boqro in ay bulsho madax u noqoto.

2

caleemasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof in uu bulsho madax u noqdo u boqrid. m.f.dh, caleemasaarid. la-mid: caleensaar.

waa la naqliyay ✓

v. crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt); crown (karown)

2

caleemasaar -ka: (n) inauguration (i-nooga-reey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqrayo ama xil qaran loo dhiibayo qoorta loo geliyo. Dh: ubaxsaar, caleemasaarid, caanashub.

waa la naqliyay ✓

1

a: caleensaar

2

de: crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

3

lx: caleemasaar

4

pd: (caleemasaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: caleemasaar

waa la naqliyay ✓

تكليل، تتويج

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la dooranaayo ama la boqraayo ku caanashubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

/oordhaneshan/ (n) wadaadnimo u sharrixid (u caleemasaarid, siiba kiristaanka).

waa la naqliyay ✓

v.tr. caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boqrid (da), caleemasaarid (da).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xil madax- nimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caleensaar-ka)

2

Caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqra hayo madaxa loo geliyo; jillaw ama mayrax ku xirid; duubid; ubaxsaar.

waa la naqliyay ✓

1

caleensaar¹: m.l la-mid: caleemasaarid.

2

caleensaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] crown

2

caleensaar vl. n., [compound] coronation of a king ~ chief

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt)-, crown (karown) ~ caleemasaar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo isku darsan, hadba intii is leh dhinac u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calansaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran, gobannimo qaadasho oo calan xor ah taagid, xorriyadqaadasho. Dh: xorriyad, xoroobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed, caleemo yeelad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calwasaad². la-mid: calwasaad¹ (2), carwasaad¹, carwasaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesasaar².

waa la naqliyay ✓

f. n. raising of the flag

waa la naqliyay ✓

1

de: raising of the flag

2

lx: calan saarid

3

pd: (-da)

4

ps: np-f

5

key: calan_saarid

waa la naqliyay ✓

1

de: crown

2

hm: 1

3

lx: caleensaar

4

pd: (caleensaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: caleensaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: coronation of a king ~ chief

2

hm: 2

3

lx: caleensaar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caleensaar_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beersaar². la-mid: beersaar¹, beersaaro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beersaaro ku legdid oo beerka dhulka ugu jiidid.

2

beersaarid-da: (magac, dhedig, keli) faras beersaar ku fuulid. Ninka farasfuulka ahi beersaarid buu fardaha ku fuulaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalsaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaqaad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caleemaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farasaar². la-mid: farsaar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) la dagaallamidda iyo u gacanqaadidda qof kale.

2

farasaarid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, shaqo iyo hawl ka qabasho; hawl ka fulin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mijasaar ku kaadisiin. Ilmaha xambaarka ku kaadshaya majasaaridda bar. Dh: mijasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Talasaarad-ka)

2

Talasaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: talasaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) talo u dhiibadka iyo wakiiladka cid kale. Dh: talasaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaneeqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calwasaadid.

waa la naqliyay ✓

1

Classificazione

2

Classification

waa la naqliyay ✓

-da: (n) differentiation (difaran-shi-yeeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjasaarid-da)

2

Manjasaar ku kaadshayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjasaar². la-mid: majasaarid, mijasaarid, minjasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilma yar o dhal ah mijaha ku fadhiisin si uu u xaaro ama uu u kaadsho. Carruurtu manjasaaridda way bartaan. Dh: mijasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Walbahaarid-da)

2

Walbahaar ku dhicid, qabasho; welwelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walbahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwelid: murugood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleelatuur².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha candhasaab gelin oo ku qarin. Dh: candhasaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleemayso. la-mid: caleemaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed, caleemo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleegad².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caalsaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u silcid; dulloobid, leelleelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaacalid-da)

2

Hadal calaacal ah ku hadlid; cataabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaacal³. la-mid: calaacal¹, calaancal¹, calaancalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cataabidda iyo cabashada ay dhibaato keento; hadal calaacal ah ku hadlid. Dh: cataabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho. m.f.dh, caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. sprout and put forth leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleen yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout and put forth leaves (of a tree)

2

lx: caleemayso

3

pd: (caleemaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: caleemayso

waa la naqliyay ✓

s.m. - taariikh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cagayn, ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camalfal². la-mid: camafal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhaqmid oo samaynteeda hirgelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellin danbe kol ay tahay, socdaal samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexsaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farasayr.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadawaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarragood iyo socosho hannaan quruxsani ka muuqdo. Dh: taxtaxaashid, mardaaddiyid, shoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal marka ay dhasho si dhaqso ah u rinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaansaarid-da)

2

Wax duugoobey oo karid u baahan, jaan cusub ku tolid, ku dhejin; karkarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaansaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) habka kabta loo saaro sar lagu hagaajinayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabawaar². la-mid: kabawaar¹, kabawaaris, kawaweer¹, kawaweerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isla socday, kala weecasho; kala leexasho. Dh: kalabaydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbarid-da)

2

1. Bar iyo bar ka dhigid; labo qaybood oo is le'eg ka dhigid.

3

2. Bar keliya qabasho ama buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaqaad². la-mid: kalaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo kalaqaad u samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wiil, gabadh dabakeen ah ku mataansan oo la aaminsanyahay in uu falxad yahay.

2

maromasaar -ka: (magac, lab, keli) wan ama waxar dabakeen ku mataansan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelgaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rasmi ahayn ku meel gaadh ahaan uga faa'iidaysasho inta rasmiga la gaadhayo. Jiingadda meelgaarid ayaan u dhistay. Dh: meelgaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mijasaar ku kaadisiin. Dh: majasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyolunka dhirta, kaas oo ay ku sii daayaan gibilka. Biyolunku badanaa wuxuu ka dhacaa caleemaha iyaga oo ka baxaya daloolada istomaataha, kaasi oo shaqadiisa ugu weyni tahay isdhaafsiga neefaha.

waa la naqliyay ✓