caldera — Macnaha & Turjumaada

Kaldiira

waa la naqliyay ✓

caler, v. - Qabasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid; kufid.

waa la naqliyay ✓

n., (the man calling to prayer) muaddin, -ki, nin adimaya.

waa la naqliyay ✓

calmer, v. - Aamusiin ama qoboojin (Qof cadhaysan) in lays qaboojiyo; Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

Kamara

waa la naqliyay ✓

/kaamara/ (n) kaamaro (aalad sawirka lagu qaado).

waa la naqliyay ✓

Sawir

waa la naqliyay ✓

/kaamara/ (n) kaamery (aalat lysky musawiraw).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qol.

waa la naqliyay ✓

caméra, n.f. - Aalad ama qalab wax lag sawiro-kamarad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daacuun calooleed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabbis (andare in g.: xabbis gelid).

waa la naqliyay ✓

s.f. - shumac.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caro, xanaaq.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tumasho (da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - calan.

waa la naqliyay ✓

Taariikhays

waa la naqliyay ✓

/kaalipars/ (ame) callipers (bre); (n) aalad lugu cabbiro dhumucda.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid la wada arkayo oo muuqda, noqo; caan noqo. Nin warkiisu carceerayoo, wanaaggiisu cad beelayoo, noqo cawri ka baaqday. Dh: muuqo, caanbax. Li: qarsoon.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hawl, xirfo, jago.

waa la naqliyay ✓

s.f. miiska macallinka.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof aan indhaha si fiican wax uga arag noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof aan indhaha si fiican wax uga arag noqosho. m.f.dh, caweermid.

waa la naqliyay ✓

v. be partially blind, have impaired vision because of trauma ~ illness

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cawaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: be partially blind, have impaired vision because of trauma ~ illness

2

lx: caweeran

3

pd: (caweeramay)

4

ps: v1=

5

key: caweeran

waa la naqliyay ✓

s.f. - hog, marin buur dhex dusaya.

waa la naqliyay ✓

Caldera

waa la naqliyay ✓

s.f. - isha daboolkeeda.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qaddaran.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kululayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - rugta samaynta iyo iibka kabaha.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shumac.

waa la naqliyay ✓

/aadhar/adders; (n) maska qaniinyada sunta ah leh (mas sumaysan).

waa la naqliyay ✓

/aadhar/ (n) dhejy yer oo mariid leh.

waa la naqliyay ✓

n., jilbis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

aider, v. - Gargaarid; Caawinid,

2

Est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous plait? - Gacan ma i siin karta adiga oo raali ka ah?

waa la naqliyay ✓

1

(adj) attentive and quick to think or act.

2

digtoonaan

waa la naqliyay ✓

/alert/alerts, alerting alerted;(adj) digtoon, feejigan; diyaar ah. e.g. This building has an alert security guard.

waa la naqliyay ✓

/alert/ (n) 1. uskujer. (v) 2. ing dighow. The government alerted the town about the coming heavy rain.

waa la naqliyay ✓

1

aller, v. - Socod: U kicid

2

se sentir - Aadid.

3

Comment allez-vous? - Maxaad sheegteen?

4

Où allez-vous? - Xagee baad u socotaan? (ama adeysaan?)

5

je m'en vais - Waan tagaya

6

aller chercher - Orod oo raadi

7

allons bon! - Way igu dhacday!

waa la naqliyay ✓

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bedel.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Abda

waa la naqliyay ✓

1

a: Cabdiyo {C}

2

de: Abda

3

lx: Cabda

4

ps: name-f

5

key: Cabda

waa la naqliyay ✓

1

(Cadar-ka)

2

1. Maalintii kolka cirku daboolan yahay dhulkana hoosiis wada hayo.

3

2. Udug: udgoon; barafuun.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wakhti daruuro badan oo aan da'ayn ay isku gudbaan fallaaraha iyo kulaylka qorraxda. 2. Xilli qabow oo aan roob da'ayn. 3. la-mid: catar. Barafuun; catar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wakhti daruuro badan oo aan da'ayn ay isku gudbaan fallaaraha iyo kulaylka qorraxda. 2. Xilli qabow oo aan roob da'ayn. 3. la-mid: catar. Barafuun; catar.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Adar

waa la naqliyay ✓

1

m. n. perfume, scent

2

cadar: m. n., [collective] cloudy weather, overcast sky

waa la naqliyay ✓

1

(Adar), N Pulicaria somalensis 0.Hoffm. Compositae.

2

N Pulicaria monocephala Franch. Compositae.

3

N Helichrysum glumaceum DC. Compositae.

4

N Sclerostephane adenophora (Franch) Chiov. Compositae.

5

N Kohautia senegalensis Cham. & Schlecht. Rubiaceae.

6

N Oldenlandia schimperi T. Andrs. Rubiaceae.

7

N Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f perfume, scent, aromatic; shadow. Cf: Udgoon, Dalays

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) perfume (peer- fiyuum); fragrance (free-gransi); especially for women

2

cadar -ah: (adj) cloudy (kalaw-dhi) Ex: maalin cadar ah; a cloudy day

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurxoon oo jacaylkii ay waaliddadu qabeen ka gaadhay in ay ugu magacdhigeen cadarka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareere udgoon oo laga tuujiyo dhirta qaarkeed iyo waxyaabo kale.

2

cadar -ta: (magac, dhedig, keli) maalinnimada, marka cirku daboolan yahay dhulkuna hoosiiska leeyahay. Dh: hoosiis.

3

cadar -ta: (magac, dhedig, keli) laydh qabow oo galabtii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

m. n. whitey, the white one

waa la naqliyay ✓

(Addeh). N Docoma somalensis S. Moore. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitey, the white one

2

lx: cadde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: cadde

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn. m.f.dh, cadayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop very small, mince

waa la naqliyay ✓

1

de: chop very small, mince

2

lx: cadee

3

pd: (cadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadee

waa la naqliyay ✓

/kadhet/ (n) arday kulliyad ciidan dhigta.

waa la naqliyay ✓

/kadhet/ (n) qof askarnimy amy boliisnimy lyng tabbaraw.

waa la naqliyay ✓

cadet, adj. - Ardayga Kulliyadda Ciidanka badda ama cirka dhigta; Wiilka yar.

waa la naqliyay ✓

1

cadre, n.m. - maamule sare; kaadar; hogaamiye sare

2

cadre d'entreprise - maamule ama madaxa warshad wax soo saarta

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuurad.

waa la naqliyay ✓

agg. - kulul, kulayl.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalo farshiidda ka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalo farshiidda ka weyn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasilloonaan, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

calme, adj. - La dejiyo: la qaboojiyo; jabaq la'aan sangadh iyo hadal la'aan; Deggan.

2

calme, n.m. - daganaanta

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharaabaad, iskaalso.

waa la naqliyay ✓

/keypar/ (n) 1. bood-boodid (farxad la bood-boodid) (n) 2.khalad galid; khaladaad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ri'.

waa la naqliyay ✓

/keytar/ (v) 1. aqoolid (cunto ama cabbid bixin, siiba meel xaflad ah) (v) 2. u adeegid (u khidmayn).

waa la naqliyay ✓

céder, v. - Beddelid; La beddelo; Is dhiibid (sida marka dagaalka).

waa la naqliyay ✓

/seydhar/ (n) cabbitaan tufaax ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

/klerk/ (n) 1. garraani (qofka qabta shaga xafiiseedka yar-yar) 2. gade ama gacan-yare ganacsi.

waa la naqliyay ✓

/eldher/ (adj) 1. ka da' weyn (ka weyn). e.g. his elder brother (n) 2. saciim, Oday siiba jago haysta, sida jago kaniisadeed (n) 3. duqoow, duq.

waa la naqliyay ✓

a., ka weyn, kan kale ka weyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) cid kale, si adag ugu gooddi.

waa la naqliyay ✓

haler, v. - jiidid.

waa la naqliyay ✓

hâler, v. - la noqdo casaan.

waa la naqliyay ✓

råler, v. - qaylin; booqid; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

s.m. - geed.

waa la naqliyay ✓

avv. - markaas, haddaba.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - gubid; gubasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nibiri, nabari.

waa la naqliyay ✓

bander, v. - lagu duubo faashad

waa la naqliyay ✓

1

cacher, v. - Qarin; Xasayn; Haragga Xoolaha (Saan); Khabbeyn; Sir hayn.

2

se cacher - Ugu gabbasho; ugu dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro. m.f.dh, caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. make white, whiten; bleach, clean

2

caddee v. explain, clarify; enlighten; prove; declare, announ; develop (film)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / caddaysay: (v) prove (pruuv); substantiate (sab-staanshiyeyt); verify (veera-faay)-, confirm (kan-feerm)-, reason (rii-zan); elucidate (iluu-sideeyf) ~ daliil u keen

2

caddee -yey / caddaysay: (v) 1. whiten (waaytan); 2. paint (peynt) ~ rinjiyee

3

caddee -yey / caddaysay: (v) liquidate (lik-wi-deyfp, convert assets into cash

4

caddee -yey / caddaysay: (v) process or develop a film

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shah iyo wax la mid ah caano ku dar.

2

caddee: (fal) arrin shaaca ka qaad oo bayaani.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Addey

waa la naqliyay ✓

name-f white, clear, clarified, proven. Syn: Caddow

waa la naqliyay ✓