calasow — Macnaha & Turjumaada

nickname; name-m slightly light skinned. Syn: Calas

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil u dhashay midab furan oo dhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

nickname-f slightly light-skinned. Syn. Calas

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) maro hun ah noqo. Dh: calalaw. calalsad -ka: (magac, lab, keli) cunto ilkaha ku jilcin; calalin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) godnaan gaajo darteed; gaajo la dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal ama wax duugoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calal noqod.

waa la naqliyay ✓

1

de: become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck Alt sp: callaalow

2

lx: calaalow

3

pd: (calaaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: calaalow

waa la naqliyay ✓

1

(Calas-ka)

2

(fuud, biyo) aan miir ahayn; calow galay; qasan.

waa la naqliyay ✓

1

calas¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo saafi ah. 2. C. ah: maraq dufankiisu yaryahay. 3. C. ah: midab casaan xigeen ah; maarniin.

2

calas²: m.dh 1. Biyo ama fuud aan miir ahayn calow galay, qasan. 2. Midabyo isku laban (xoolaha).

waa la naqliyay ✓

1

calas¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo saafi ah. 2. C. ah: maraq dufankiisu yaryahay. 3. C. ah: midab casaan xigeen ah; maarniin.

2

calas²: m.dh 1. Biyo ama fuud aan miir ahayn calow galay, qasan. 2. Midabyo isku laban (xoolaha).

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): muddy water

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m slightly light-skinned. Syn: Calaso

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) not bright or pure, especially muddy water or muddy color ~ calow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh leh midab furan oo dhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuudka laga miiro raashinka sida hadhuudhka iyo baastada iyo wixii la mid ah; biyo aan saafi ahayne oo calaw ku jiro ama wax isku qasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: muddy water

2

lx: calas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: calas

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo yar oo wasakh leh.

2

calaw -ga: (magac, lab, keli) maraqa aan subag iyo milix midna lahayn oo ka baxay hilibka neef weyd ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Calow-ga)

2

Dhoobo iyo ciid iyo wixii la mid ah oo biyuhu sitaan; raqas.

waa la naqliyay ✓

1

calow¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo dhoobo ku qasantahay. 2. C. ah: midab calas ah.

2

calow²: f.mg1 (-lway, -lowday; -lwi) Biyo, dhoobo ku qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. C. ah: biyo dhoobo ku qasantahay. 2. C. ah: midab calas ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): muddy water

2

calow v. be muddy (of water)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) not bright or pure especially muddy water or muddy color; turbid (tuur-bidh) ~ calas

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo dhoobo ku kaakacsan tahay ama ku walaaqan tahay. Dh: caraq, raqas.

2

calow -ga: (magac, lab, keli) fuudka dabka ku raaga oo dhanaanaada oo ka taga in la cabi karo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saaday, -saatay) Wax cas noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saaday, -saatay) Wax cas noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become red, get reddish

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cas noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: casoow

2

de: become red, get reddish

3

lx: casow

4

pd: (casaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: casow

waa la naqliyay ✓

1

(Lasow-ga)

2

Dhadhan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhadhanka wax faaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. taste, flavor

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: taste, flavor

2

lx: lasow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

syn: dhadhan

6

key: lasow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

2

caanow-ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

3

caanow -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xunaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

4

caanow -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela. Dh: baras.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caaro dareemid (dad ama xoolo). la-mid: caaroo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caaro dareemid (dad ama xoolo). m.f.dh, caaroobid. la-mid: caaroo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadanyoo oo xajiin iyo cuncun dareen.

waa la naqliyay ✓

1

caatow¹: m.l la-mid: caatoobid.

2

caatow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Caato noqosho. 2. Wax dallan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Caato noqosho. 2. Wax dallan noqosho. m.f.dh, caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal oo rafaad. Dh: noog.

2

caatow -ga: (magac, lab, keli) mid aan hilib badan iyo baruur lahayn noqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney aad nacas u ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb; bayuur.

waa la naqliyay ✓

/kaalow/ (adj) ciyaal aan khibrad lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

haasow¹: m.l la-mid: haasaawid.

2

haasow²: f.mg1 (-saaway,-saawday;-saawi) La h.: haasaawe samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-saaway,-saawday;-saawi) La h.: haasaawe samayn. m.f.dh, haasaawid.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nagaar laamo jilicsan iyo caleen dhuudhuuban leh oo marka la kariyo caleemihiisa dadku cunto ahaan u cunaan. la-mid: raansow.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nagaar laamo jilicsan iyo caleen dhuudhuuban leh oo marka la kariyo caleemihiisa dadku cunto ahaan u cunaan. la-mid: raansow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raas la dego noqo. Raasow oo ha lagugu soo hirto.

2

raasow: (fal) adkaw oo dhagax raaso ah noqo.

waa la naqliyay ✓

(Wasow) S Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Nafley caato noqosho. 2. Qof carruur badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur badan yeelo. Dh: danow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax balaq ah noqosho (hilib).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg balaqaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: cadcadow.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaf ka dhigasho. la-mid: calfo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaf ka dhigasho. m.f.dh, calafsasho. la-mid: calfo.

waa la naqliyay ✓

v. obtain one's daily bread; have luck

waa la naqliyay ✓

(fal) calaf ka dhigo oo dheefso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calfo

2

de: obtain one's daily bread; [fig.] have luck

3

lx: calafso

4

pd: (calafsaday)

5

ps: v3a=

6

key: calafso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. m.f.dh, calalsasho. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

v. chew

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ilkaha ku jilci; calanji.

waa la naqliyay ✓

1

a: calasho

2

de: chew

3

lx: calalso

4

pd: (calalsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calalso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Dhul qashin ka nadiifin. 2. Biyo calas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg calalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: calalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wax la mid ah, afka geli oo ilkaha ku googoo oo raamso.

waa la naqliyay ✓

name-m exalted, high, lofty. Cf: Cali

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho. m.f.dh, caraboobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an Arab

waa la naqliyay ✓

1

de: become an Arab (e.g. take on the traits / characteristics of an Arab)

2

lx: carabow

3

pd: (caraboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: carabow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax il beelay ama nabar ka gaaray noqosho. la-mid: cawirow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become blind in one eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nafley, mid il la' noqo.

2

cawarow-ga: (magac, dhedig, keli) mid cawar ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: weershe {N}

2

de: become blind in one eye

3

lx: cawarow

4

pd: (cawaroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: cawarow

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m heavy; serious

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil yaraantiisii miisaan iyo culays ka carruurta ka badan lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg falallaw.

waa la naqliyay ✓

v. be nauseous; feel sick (like vomiting)

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nacas noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nacas noqosho. m.f.dh, nacasoobid.

waa la naqliyay ✓

-bay I nacsowday: (v) commit foolish or stupid act ~ nacasoob

waa la naqliyay ✓

(fal) fal nacasnimo same.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaras qaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaras qaaday noqosho. m.f.dh, qarasoobid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. have a stomach disorder resulting in constipation, headache and nausea

2

qarasow [inchoative] v. become silly, be lacking in meaning (of speech)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fine; soft haired. Syn: Yalax, Yoolax

waa la naqliyay ✓

eeg Yalax.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Qof nacaladi ku dhacday noqosho. 2. Qof aad loo ceebeeyey noqosho. la-mid: lacanadow, nacalladow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become unclean

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladoob

2

de: become unclean

3

lx: nacaladow

4

pd: (nacaladoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: nacaladow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ooway, -oowday) la-mid: dambasow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kel) marka aad dux yari darteed la wareertid. Madaxa ayaan basaasow ka dareemayaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku c.: caasi noqosho.

waa la naqliyay ✓