Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) xooluhu marka ay soo celiyaan cuntada calooshooda ugu jirta ee ay mar kale ridqayaan oo raamsanayaan. Dh: calanaqsasho, calanaqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole dhedig. caano yeelasho; irmaanaansho.

2

caanaysad -ka: (magac, lab, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. relationship, connection

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) relation (ri-ley-shin)-, association (a-soo-sii-yey-shin); connection ~ xiriir, cilaaqaad, calaaqo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhiidh laba qof ama laba ummadood ka dhexeeya. Dh: cilaaqaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaaqo, cilaaqaad

2

bw: Arabic

3

de: relationship, connection

4

lx: calaaqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: calaaqaad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calyo soo ceshad oo dib u raamsad. Dh: calanaqsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, cuntada caloosha ku jirta soo celi si qaybqayb ah oo mar kale raamso.

waa la naqliyay ✓

1

baryaqaad¹: m.l Dib u raamsashada ay sameeyaan xoolaha calanaqsada. la-mid: baryaqaadid.

2

baryaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dib u raamsasho sameyn (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

baryaqaad¹: m.l Dib u raamsashada ay sameeyaan xoolaha calanaqsada.

2

baryaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dib u raamsasho sameyn (xoolo). m.f.dh, baryaqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo neef laga buuxsho oo la buuro.

2

canbuufo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun adhiga daanka gudihiisa iyo gawsaha kaga dhaca oo neefku daaqii uu calaliyay ama calanaqsaday canka ugu buuranto oo uu liqi kari waayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calanaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaqad-da)

2

1. Naag wax takhtarta iyadoo aan shahaado dugsi lahayn.

3

2. Cayaaraha mingiska naagta u madaxa ah; (ama alaqad).

waa la naqliyay ✓

1

calaqad¹: m.l (-dyo, m.dh) Nin madax ka ah ciyaarta mingiska.

2

calaqad²: m.dh (-do, m.l) Haweeney madax ka ah ciyaarta mingiska.

waa la naqliyay ✓

f. n. female traditional healer; leader of possession cult

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who cures a demon spirit [evil spirit]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaaraha mingiska naagta u madaxda ah; haweenay saarka tunta. Dh: alaqad

2

calaqad -ka: (magac, lab, keli) qofka ciyaaraha mingiska u madaxa ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: female traditional healer; leader of possession cult

2

lx: calaqad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: calaqad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dilalkii dhacay waxay ahaayeen aanaysad. Dh: godobaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale carrabka ku cabbid. Dh: dhabaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamad-da)

2

Tilmaan laysla yaqaan oo waxa loo wato la garto; asto; astaan; summad; baadisooc; (ama calaamo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamo.

waa la naqliyay ✓

Sign

waa la naqliyay ✓

f. n. sign, badge, insignia, mark; symptom

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. calaamado / calaamadaha] mark (maark); sign (saayn); symbol (sim-bal); label (ley-bal); symptom (sim-tam) ~ summad, tilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan la isla yaqaan oo wax tilmaanta ama lagu baadisooco. Dh: summad, baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamo

2

bw: Arabic

3

de: sign, badge, insignia, mark; symptom

4

lx: calaamad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: calaamad

waa la naqliyay ✓

1

(Calafsad-ka)

2

Calaf ka dhigad; dheefsad; calafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. obtaining one's daily bread; possessing luck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaf ka dhigad. Dh: dheefsad, calafsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: obtaining one's daily bread; [fig.] possessing luck

2

lx: calafsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: calafsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax calalin; raamsi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax calalin; raamsi. m.f.dh, calaqaadid.

waa la naqliyay ✓

v. chew something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax joojin ama xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: chew s.t.

2

lx: calaqaad

3

pd: (calaqaaday)

4

ps: v1=

5

key: calaqaad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laadlaadsiga wax aan dusha la saarin. Dh: laadlaadsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maclaqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysad-ka)

2

Caado ka dhigad; caado u noqod; (ama caadeysad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caado ka dhigad; joogtaysadka wax aad hore u fali jirin. Caadaysad bay kaa noqotay jaadka cunistiisu. Dh: caadaysi, joogtaysad.

2

caadaysad -ka: (magac, lab, keli) caad yeelashada cirka, indhaha, dhulka, iwm.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si isdulsaarid ah u rassayso; callays.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): cud (chewed food)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food regurgitated, especially by animals; cud (kaad) ~ calannaqsi

waa la naqliyay ✓

1

a: calannaqsi

2

de: cud (chewed food)

3

lx: cananaqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-mass

6

key: cananaqsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cawaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalmo iyo taageero ka doonid; xoog iyo ciidan bidid. Dh: cawaansasho, cawaansi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. relations, connections

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) relationship (ri-ley-shin-shiip)-, rapport (raapoor); association; connection ~ xiriir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhiidh ka dhexeeya laba qof ama laba dawladood (ama in ka badan) ee lagu wada noolaado. Dh: xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaaqo, calaaqaad

2

bw: Arabic

3

de: relations, connections

4

lx: cilaaqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cilaaqaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka cagta la qaado, ee socodka la bilaabayo. Dh: talaabsasho. talaabsasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg talaabsadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Calannaqsi-ga)

2

(xoolaha badankood) cunnada oo kol labaad caloosha hore ka timaadda oo afka ku soo noqota, halkasoo kol labaad si wanaagsan loogu calaliyo oo dabadeed liqid labaad la liqo oo caloosha shishe loo gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Soo celinta iyo calalinta ay xooluhu ku sameeyaan cuntada calooshooda ku jirta. la-mid: calannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Soo celinta iyo calalinta ay xooluhu ku sameeyaan cuntada calooshooda ku jirta. la-mid: calannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): cud (chewed food)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food regurgitated, especially by animals; cud (kaad); rumination

waa la naqliyay ✓

1

de: cud (chewed food)

2

lx: calannaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-mass

5

key: calannaqsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Calannaqsi sameyn. la-mid: calyannaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Calannaqsi sameyn. m.f.dh, calannaqsasho. la-mid: calyannaqso.

waa la naqliyay ✓

v. regurgitate; ruminate, chew the cud

waa la naqliyay ✓

1

de: regurgitate; ruminate, chew the cud

2

lx: calannaqso

3

pd: (calannaqsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: calannaqso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) casabo u sheegad; xigto ka dhigasho. Dh: casabaysasho, qaraabaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilaa maalinta gelinkeeda danbe, meel iska joogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabaysad-ka)

2

Halabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaab timaha habaysto oo laga dhigo wax raan u eg; timaha tidcasho oo wax halabaysan ka dhigasho. Dh: halabaysasho.

2

halabaysad -ka: (magac, lab, keli) timo halab ah oo aan lagu talo gelin yeelad. Dh: halabaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalafuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) malax yeelasho. Nabarka bogsanaya malaxaysad baa lagu gartaa. Dh: malaxaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calannaqso. la-mid: calannaqsad, calannaqsi, calyannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calansaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran, gobannimo qaadasho oo calan xor ah taagid, xorriyadqaadasho. Dh: xorriyad, xoroobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed, caleemo yeelad.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) jaad ka mid ah xamaaratada yaryar oo kolka uu dadka arko, madaxa kor u qaadqaada, kuna nool dhagaxda iyo meelaha qarfaha ah dhexdooda; caashabadhida keeda lab. Dh: calikacsi.

waa la naqliyay ✓

Xasharad yar oo laga soo saaro dhacaan laysku daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cayayaanka ka mid ah, soo baxa waqtiyada qabowga, lehna dhacaan laysku qaras falo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] insect species that changes its color, from which a medicinal liquid is extracted

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo laga soo saaro dheecaan la isku daaweeyo.

waa la naqliyay ✓