calan_dejin

m.dh la-mid: calaanjiyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) hoos u dejin. Daaddejinta alaabta iigu dhakhso. Dh: daaddejis.

daaddejin -ta: (magac, dhedig, keli) dad wax ayna horay u aqoonin ka dhaadhicis oo fahansiin. Daad- dejinta cashirka carruurta barahanaa ku fiican.

daaddejin -ta: (magac, dhedig, keli) markab dagaal oo uu markab kale hub ku dhufto oo uu daadejiyo. Daaddejinta markabka gantaalka ku dhacay baa u sabab ahaa.

clandestin, adj. - sir qarsoodi ah; sharci maaha; waa mamnuuc; Lama oggola.

m.dh la-mid: camajuujin.

-ta: (magac, dhedig, keli) camajuujin; camcamin.

(Ballanbaajin-ta)

Ballan hor loo dhigtay, furid; wacad ka bixid.

m.f.dh eeg ballanbaaji. la-mid: ballanbaajis.

Non mantenere l'impegno

Not to fulfill an undertaking

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanjebin laga baxo ballan la isku ogaa. Munaafaqa waxa lagu gartaa ballanbaajinta. Dh: ballanfur. ballanbaajis -ka: (magac, lab, keli) axdi ama ballan hore oo la isku ogaa jebin. Dh: ballanfuris.

m.f.dh eeg caanannuuji.

de: raising of the flag

lx: calan saarid

pd: (-da)

ps: np-f

key: calan_saarid

m.dh la-mid: camajuujin.

vl. n., [compound] importing

de: importing

lx: maalsoodejin

pd: (-ta)

ps: vn-f-cmp

key: maalsoodejin

(Aaladeyn-ta)

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

m.f.dh eeg ąaladee.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

de: never, not yet

lx: aan ... weli

ps: neg + adv

key: aan_weli

m.f.dh eeg alaladi. la-mid: alaladsii.

-ka: (magac, lab, keli) labaatan senti.

m.l Lacag ka mid ah sarrifka rubiyada oo qiimaheedu u dhigmo labaatan senti. la-mid: caanateyn.

m. n. twenty cents

-ka: (n) two dimes: twenty cents

-ka: (magac, lab, keli) eeg caantayn.

bw: caanad; lacag {N}

de: twenty cents

lx: caanteyn

pd: (-ka)

ps: n-m

syn: saaq

key: caanteyn

m.f.dh eeg caanyee.

(Cabaadin-ta) (ka cabaadin)

Cabaad ka keenid.

m.f.dh eeg cabaadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» cabaad ka keenid. Dh: cabaadis.

(Cadaadin-ta)

Dhibid; kadeedid; xumayn; horjoogsad.

m.f.dh eeg cadaadi. la-mid: cadaadis¹ (3).

pressing

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

-ta: (n) 1. pressure (paree- shar); compression (kom-pree-shen) 2. oppression (o-paree-shen) 3. harassment (haares-ment) cadaadis

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, hoos wax ugu riixid. Dh: cadaajin, cadaadis.

cadaadin -ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid ama ku ciqaabid qof waxaanu qaadi karayn; horusocod u diidid; dhibid. Dh: kadeedid.

de: repressing, oppressing, torturing, tormenting

lx: cadaadin

pd: (-ta)

ps: vn2-f

key: cadaadin

m.dh la-mid: cadcadeyn.

-ta: (magac, dhedig, keli) xisaabin; cadad sheegid. Dh: tirin.

(Cagaajin-ta)

Ceyrin; eryid.

m.f.dh eeg cagaaji. la-mid: cagaajis.

-ta: (magac, dhedig, keli) kabala'aan ka dhigid; kabaha uga bi'id ama ka idlayn.

cagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; cagaajis eryood.

-ta: (magac, dhedig, keli) ilkaha wax ku raamsasho.

(Calaanji-ga)

Farsamo ama wax kale oo aan si fiicin loo aqoon oo si foolxun loo sameeyo ama loo sheego; caanyeys.

calaanji¹: m.l la-mid: calaanjiyid.

calaanji²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid.

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid. m.f.dh, calaanjiyid.

v. behave awkwardly, do something awkwardly; chew sloppily

calaanji vl. n. poorly made thing because of lack of skill; poor recounting of information

-yey / say: (v) chew (yuu); masticate (mas-tikayt) ~ calali

(fal) qof ama wax, si qaab daran wax u qabo. Dh: canbus, cuyub, canyayuub.

calaanji -ga: (magac, lab, keli) aqoondarro ama farsamaxumo aawadeed, si qaab daran wax u qabasho. Dh: canbus, cuyub, canyayuub, caanyo.

/kaalandar/ (n) kalandaariyi (tirithy guky).

m.dh eeg calasee.

Taariikhays

(Caraadin-ta)

Boorrin; tirtirsiin.

m.f.dh eeg caraadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.

(Colaadin-ta)

Sida colku isula dhaqmo, kula kicid; colaad ku samayn; xumayn.

m.f.dh eeg colaadi. la-mid: colaadis.

Inimicare

To make enemy of

-ta: (magac, dhedig, keli) sida col isu la dhaqmid; colaad ku samayn. Dh: fogayn, xumayn.

/kalander/ (n) miire (sida baasta-miirka iwm).

(fal) wax meel sare saaran ama jooga hoos u dhaadhici. Babuurka timir iiga soo daaddeji. Dh: deji.

daaddeji: (fal) dad wax ayna garanaynin ama ayna horay u aqoonin fahansii oo ka dhaadhici. Ardayga casharka ka daaddeji.

daaddeji: (fal) wax cuna kuu taagan ama afka kuugu jira dhug ka sii oo ku dhaadhici caloosha. Daaddeji cadkan baruurta ah. Dh: liq.

daaddeji: (fal) markab dagaal oo markab kale hub ku dhufta oo badda hoos ugu dhaadhiciya. Gujis baa laba markab daaddejiyey. Dh: deji.

(Halaajin-ta)

Halaag ku ridid; halaagid.

m.dh la-mid: halaagid.

-ta: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; halaagid.

de: drive away, disperse, dispel, expel

lx: kala eri

pd: (eriyey)

ps: v2a=cmp

key: kala_eri

-ta: (magac, dhedig, keli) sida orgida u ciyid. Qalaadinta iska daa orgi ma tihide. Dh: ciyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) xoog uga qaylisiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) kala fidin oo wax ballaadhan ka dhigid. Dh: ballaadhin, fidin. Li: laalaabid.

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caanihii uu jaqi jiray laga gudhiyey. Wiilku haddeed caanadeys buu noqday.

(fal) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogso.

caanadiid: (tilmaame) qof caanadhamistu ka badatay ama ay wadnaha ka qabteen, oo dhamistooda kahda ama ka joogsada oo iska soo taaga. Axmed waa caanaddiid.

(fal) magaalada ama tuulada caano u iibgee.

caanadiiq-a: (magac, lab, keli) shaqada iibgeynta caanaha; iibinta caanaha ka shaqaysigeeda.

caanadiiq-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo caanaha xoolaha meel magaalo ama tuulo ah u iibgeysa. Aamina waa caanaqiid.

caanadiiq -da: (magacwadareed) dadka caanaha magaalooyinka ama hayjadaha u iibgeeya. Baabuurkii caanadiiqdii buu qaaday. Dh: caanaley.

m.l la-mid: caanteen.

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg canteen.

-da: (magac, dhedig, keli) dadka caanaha ka ganacsada. Dh: caanadiiq.

m.dh la-mid: calaanjiyid.

-ga: (magac, lab, keli) calyo soo ceshad oo dib u raamsad. Dh: calanaqsad.

m.f.dh eeg cantuuji.

-ta: (magac, dhedig, keli) caano iyo wa la mid ah, qof kale in afku u qaado siin.

m.f.dh eeg caraceli.

m.dh la-mid: cashatebid.

-ka: (magac, lab, keli) wax kor jira hoosta soo dhigid. Daaddejiska alaabtu hal cishay qaadan doontaa.

daaddejis-ka: (magac, lab, keli) dad waxayna horay u aqoonin ka raaridis. Daaddejiska casharkan ardada ku kari waayey.

daaddejis-ka: (magac, lab, keli) markab markab kale badda quusintii. Daaddejiska markabkan waxaa masuul ka ah gujiskan badda hoos jiifa.

(fal) socod baro gaar ahaan dhallaanka. Dalandali dalandalka. Dh: socodbar, daaddihi.

dalandali: (fal) aayar aayar gacmaha ugu riix sida giraanta oo kale ama daadehee illmaha yar ha socodbartee.

m.f.dh eeg danseeji. la-mid: danseejis.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dantiisa ka lumin.

m.f.dh eeg falaanji. la-mid: falaanjis, falaanjiyid, falaaji.

(Haaneedin-ta)

Haaneed ka dhigid; hab wanaagsan u yeelid; qurxin.

m.f.dh eeg haaneedi.

-ta: (magac, dhedig, keli) lisidda geela lafteeda. Haaneedinta hasha ayrada ah labo nin uun baa iska xajin karta.

haaneedin -ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan oo loo haneedi karo u joojin.

haaneedin -ta: (magac, dhedig, keli) haaneed ka dhigid; hab wanaagsan u yeelid. Dh: haaneedis, qurxin.

-ta: (magac, dhedig, keli) siinta qof xanuusanaya daawo uu ku nefiso. Dh: kaarjebin.

m.f.dh eeg kalafuji. la-mid: kalafujis.

palanquin, n.m. - kursi kor iyo dhinacyadaba ka dahaadhan oo awrta ama maroodiga hinaya la saaro.

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere cadaadis ku soo baxaya sii deyn; kaadi horay u dhiijin. Dh: nay, talleejis.

m.f.dh la-mid: alaladin.

-ta: (magac, dhedig, keli) taah iyo reen ka keenid.

(Caanaddiid-ka)

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

caanaddiid¹: m.l 1. C. ah: waqtiga barwaaqada qofka caanaha dhami kari waayay, markay ku keliyaysteen. 2. la-mid: caanadiidid.

caanaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) Waqti barwaaqo ah, caano dhami waayid.

vl. n., [compound] hesitation ~ refusal to drink milk