calamite — Macnaha & Turjumaada

calamité, n.f. - Masiibo khatar ah; Nasiib darro; Nasiib xumo;

waa la naqliyay ✓

/kalamiti/ (n) masiibo (dhib aad u daran).

waa la naqliyay ✓

/kalaamiti/ (n) dhibaaty, rafaat, masiiby.

waa la naqliyay ✓

calamité.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) aan waxba indhihiisu arag: indhoolle.

2

caamiye -ha: (magac, lab, keli) aan wax ba qorin wax na akhrin. Buux waa caamiye.

waa la naqliyay ✓

capacité, n.f. - Karti; tanka tacabka.

waa la naqliyay ✓

v.tr., eeday, ku eeday, hafar, xano.

waa la naqliyay ✓

Tiirtaagan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: question mark

3

lx: calaamatu

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: calaamatu

waa la naqliyay ✓

callosité, n.f. - Aalad lagu qiyaaso dhumucda.

waa la naqliyay ✓

scolarité, n.f. - xiliga waxbarashadu socoto

waa la naqliyay ✓

m. n. common man; general public

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. caamo-da] person who is a nonprofessional; layman (ley-man)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timir gabowday. Haddii caami loo rari lahaa maba canaanteene.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: shirkad caami ah; See also: caamo

3

de: common man; [col] general public

4

lx: caami

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: caami

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caag sida kubadda ah oo lagu xidho shabaagta oo biyaha dul sabeeya.

waa la naqliyay ✓

1

calme, adj. - La dejiyo: la qaboojiyo; jabaq la'aan sangadh iyo hadal la'aan; Deggan.

2

calme, n.m. - daganaanta

waa la naqliyay ✓

1

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

2

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin.

waa la naqliyay ✓

1

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

2

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin. m.f.dh, calmin.

waa la naqliyay ✓

laité, adj. - Malayga himilada leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka sare ee aalaha hadhuudhka laga diiro.

waa la naqliyay ✓

name-m prosperous

waa la naqliyay ✓

1

(Cajami-ga)

2

Qof cajam ka dhashay.

waa la naqliyay ✓

m. n. non-Arab person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aan Carab ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: non-Arab person

3

lx: cajami

4

pd: (-ga)

5

ps: n8-m

6

key: cajami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunto, meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunto, meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. m.f.dh, calalin.

waa la naqliyay ✓

v. chew

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) chew (juu); masticate (mas-tikayt); munch (manj) ~ calaanji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan dareere ahayn afka geli oo ilkaha ku googoo illaa ad jilciso.

waa la naqliyay ✓

1

a: calili

2

de: chew

3

lx: calali

4

pd: (calaliyey)

5

ps: v2a=

6

key: calali

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. - hoos u dejin.

2

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calmi².

waa la naqliyay ✓

s.m. - khamiis dhakhtar.

waa la naqliyay ✓

cavité, n;f. - Meesha (meel) madhan ee adkaha ku taal; Jidka; Dalool; Daloolin.

waa la naqliyay ✓

comité, n.m. - Guddi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xad, soohdin.

waa la naqliyay ✓

1

limite, n.f. - Xad; Xuduud; soohdin.

2

limite dans le temps - Waqti xaddidan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the roof of the mouth consisting of a bony front, the hard palate, backed by the fleshy soft palate.

2

dhanxanagga

waa la naqliyay ✓

/paalit/ (n) 1. dhab-xanagga (afka saqafkiisa kore) 2. dareenka wax dhadhaminta (dha-dhamin).

waa la naqliyay ✓

n., danxanag, -gi, dangalax, -i, hardhadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalami-da)

2

Bahal yar oo dhinac daayeerka uga eg (cagaha, dabada) dhinacna dawacada (wejiga, dhegaha), oo indho waaweyn; geedatiris.

waa la naqliyay ✓

1

qalami¹: m.l la-mid: qalammi.

2

qalami²: m.dh Nafley yar oo indha waaweyn leh oo cagaha iyo dabada daanyeerka uga eg, wejiga iyo dhegahana dawacada ugu eg; geedatiris.

waa la naqliyay ✓

f. n. lemur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc daayeerka ka mid ah oo geedafuulka iyo booddada ku caan ah. Beerta xayawaanka qalami baa joogta. Dh: geedatiris.

waa la naqliyay ✓

1

de: lemur

2

lx: qalami

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qalami

waa la naqliyay ✓

s.m. hilib doofaar (cusbaysan).

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

m.l Qudaar dhuudhuuban oo yare xoodan ee maraqa lagu dhireeyo, oo dhadhan wanaagsanna ku kordhisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qudaar dhuudhuuban oo yare xoodan ee maraqa lagu dhireeyo, oo dhadhan wanaagsanna ku kordhisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bamie) S Abelmoschus esculentus (L) Moench. Malvaceae.

2

S Abelmoschus ficulneus (L) Wight & Arn. Malvaceae.

3

S Hibiscus furcatus Willd. Malvaceae.

4

S Moringa longituba Engl. Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad khudradda ka mid ah. Sariibadda tag oo baamiye noo soo gad.

waa la naqliyay ✓

Resistor

waa la naqliyay ✓

to offer resistance

waa la naqliyay ✓

Caabiyaha qaydaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalami-ga)

2

Caalankoo dhan ka dhexeeya ama laga wada yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. C. ah: wax caalamka oo dhan ka dhexeeya ama wada yaqaan. 2. C. ah: shay tayadiisu aad u wanaagsantahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. C. ah: wax caalamka oo dhan ka dhexeeya ama wada yaqaan. 2. C. ah: shay tayadiisu aad u wanaagsantahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. universal thing, international person; wonderful

waa la naqliyay ✓

nickname-m international (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) international (in-tar-naashinal); universal (yuu-na-versal); cosmic (kooz-mik) Ex: akhbaar caalami ah; international news

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dunida daafyaheeda oo dhan gaadhsiisan oo laga yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: universal thing, international person; [fig.] wonderful

2

lx: caalami

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: caalami

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka kaaliye ah oo cid kale u adeega. Inan yar oo caawiye ah ayaa geela ila waraabshey. Dh: kaaliye,kalkaaliye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out (clothes)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out (clothes)

2

lx: calalee

3

pd: (calaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calalee

waa la naqliyay ✓

1

(Calalin-ta)

2

(cunno, kd.) ilkaha ku googgoyn oo ku jilcin, si liqiddu u fududaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calali. la-mid: calalis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan dareere ahayn, ilkaha ku googoyn oo ku jilcin, si sibqinta iyo liqiddu ba u fududaadaan. Dh: calalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Calalis-ka)

2

Cunnada inteeda la calaliyo (hilib, badar, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cuntada inteeda la calashado. 2. la-mid: calalin.

waa la naqliyay ✓

m. n. solid food

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calalin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caysh, cunno, dheef

2

de: solid food

3

lx: calalis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: calalis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Dhul qashin ka nadiifin. 2. Biyo calas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasilin, dejin.

waa la naqliyay ✓

Kaalari

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of several approximately equal units of heat, each measured as the quantity of heat required to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius.

2

waa qiyaasah loo isticmaalo qiyaasta awood jidhku ka helo cuntada

waa la naqliyay ✓

/kaalari/ (n) gqiyaas loo isticmaalo sheegista kulka ama tamarta cuntadu dhaliso.

waa la naqliyay ✓

/kaalori/ (n) ibbirky tabarty hung-gurighy luku helaw.

waa la naqliyay ✓

charité, n.f. - Debecsanaan; U roonaanta dadka jilicsan ama faqiirka.

waa la naqliyay ✓

/klaariti/ (n) bayaan ahaansha (wax si fiican u cad, oo sahal u muuqda, loona fahmi karo).

waa la naqliyay ✓

Cimilo

waa la naqliyay ✓

/klaaymit/ (n) cimilada (jawiga).

waa la naqliyay ✓

s.m. - fiin, dhako.

waa la naqliyay ✓

Dolmayt

waa la naqliyay ✓

falaise, n.f. - fiiqa ama caarada dhagax weyn (siiba cirifyada badda).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku garramid ama ku dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

f. n. variant

waa la naqliyay ✓

1

de: variant

2

lx: kalamid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: mid

6

key: kalamid

waa la naqliyay ✓

maladie, n.f. - Cudur; Jirro; xanuun; bukaan; fayoobi la'aan; xanuun gaar ah oogada ama xubin kamid ah ku dhaca; bugto.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a vague feeling of bodily discomfort.

2

shaki

waa la naqliyay ✓

malaise, n.m. - Raaxo la'aan

waa la naqliyay ✓

marmite, n.f. - digsi; sufriyad; disti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dad badan wax ka dhexeeya saami ku leh. la-mid: sahmile.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dad badan wax ka dhexeeya saami ku leh. la-mid: sahmile.

waa la naqliyay ✓