Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaacalitaan oo cataabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «la ~» cid kale, wax kala mid ahaan; wax kala sinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxitaan; ladhitaan.

waa la naqliyay ✓

Negative sign

waa la naqliyay ✓

1

(Calaacalid-da)

2

Hadal calaacal ah ku hadlid; cataabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaacal³. la-mid: calaacal¹, calaancal¹, calaancalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cataabidda iyo cabashada ay dhibaato keento; hadal calaacal ah ku hadlid. Dh: cataabid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) salalidda lafteda.

2

salalitaan -ka: (magac, lab, keli) sasitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) barar iyo millile yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabaad soo saarid; qaylin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, burcad bixin; cagaar soo noqosho; cagaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilaaqda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal badan oo aan ujeeddo lahayn wadid. Dh: dhurmid.

2

daldalitaan -ka: (magac, lab, keli) si nasashala'aan ah cunto u cunitaan.

3

daldalitaan-ka: (magac, lab, keli) wax daadsan gurgurid. Dh: diqdiqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) munuusitaan. Dh: munuusitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laayacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aad u buuxit oo daf ahaan. Kubbaayaddu milaalitaanka way ku balqan. Dh: miijitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal qallac ku xidhid. Dh: qallacid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

2

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buuxin oo geer la simitaan.

2

salaaxitaan -ka: (magac, lab, keli) salaaxidda lafteeda.

3

salaaxitaan-ka: (magac, lab, keli) xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale meel ka gudbid; tilaabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qasitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel god ah wax ku aasitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabulid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo isguursatay, isku hoyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halgaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la waayay ahaansho, wax lumay noqosho. Dh: baadiyoobid, lumitaan, ambad.

2

hallaabitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kharriban noqosho. Dh: xumaasho, caddilmid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gudbitaanka, dhinaca kale oo loo tallaabo; wax dhinka kale u gudbay.

2

tallaabitaan -ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah, kuditaan, saarasho, maritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u-hawl, dhib iyo wax la mid ah, u taagwaayitaan; u tabar-waayitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg caarcaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax calaamadaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, beddelitaan oo sixrid. Dh: qataarid, sixrid, sixritaan, falitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalitaanka barqinkii xoolaha la maalo. Barqamaalitaan meel baadiyo biya leh, halkay beeshu ku badhaadhay.

waa la naqliyay ✓

Positive sign

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dalandoolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabaydhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) salsalaaxidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si tartiib ah oo aanu degdeg iyo adayg ku jirin. Dh: aayarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqbalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lament, complaint

2

hm: 1

3

lx: calaacal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: calaacal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: complain

2

hm: 2

3

lx: calaacal

4

pd: (calaacalay)

5

ps: v1=

6

key: calaacal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: palm of the hand

2

hm: 3

3

lx: calaacal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: calaacal_3

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamadin-ta)

2

Calaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaamadi. la-mid: calaamadayn, calaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama calaamad dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale cawarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naaxitaan iyo buurnaansho. Dh: baruuraysad, baruuraysasho, baruuraysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fajacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shakalitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aarbixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasaasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abasaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abataqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abbaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si kuddo iyo fiirsi la'aan ah u boodid oo wax u sii dhex jibaaxitaan. Dh: jibaaxitaan, majiiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adamaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lah, keli) baytimaalin iyo daadaadin siyaado ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baayacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballan dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wada furitaanta meel ama weel xidhnaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg basaasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u yeelitaanka meel wax laga bilaabo. Dh: curitaan, unkitaan, ambaqaaditaan, dhaqaajitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) butaaco ku soo bixid. Butaacitaankii biyahaa xoolo badan la tegay. butaaco-da: (magac, dhedig, keli) dareere halmar si xoog leh u soo baxa ama u soo kaca. Butaacada webigaa yaxaaska soo bixisay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli.) eeg caabudid. caabuq': (fal) nabur hoosta ka buka noqo. caabuq-a: (magac, lab, keli) meel jidhka ka mid ah oo bugta oo nabarkii ku yiil hunbululuqay ama malaxaystay; nabar hoosta ka bukooda. Dh: millil, hurgun, hurgumo, arami, caabaq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caabuqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caddilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagacaddaan-ta)

2

Kabo qabid la'aan; kabo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagacad. la-mid: cagacaddaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] barefootedness, shoelessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) barefoot (beer-fuut); with nothing on the feet

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo la'aan. Cagacaddaan ayaan ku imid guriga. Dh: cagaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: barefootedness, shoelessness

2

lx: cagacaddaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cagacaddaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax doorsan, badhxan, ladhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad u yeelid. Dh: astayn; calaamadays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaacalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calan ku shaqayn; hab ay maraakiibtu warka isku siiyaan oo la isku aqoonsado. Hababkii hore ee warisgaarsiinta gaadiidka badda ka mid ahaa oo labo markab ama markab iyo xeeb isu muuqdaa ku wada hadlaan. Dh: calanwalays.

2

calanwalayn -ta: (magac, dhedig, keli) calanlulista garsooraha ciyaaraha kubbada cagta dhinacyada ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg canjilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) samaynta falka caymadka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaadidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓