Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Alvareris) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar ay samatalisku qaadaan oo labada dhinac midna la qadin. Garta noocan ah, markhaati iyo dhaar lama doondoono waxaana labada daraf la xasuusiyaa xidhiidhka tolnimo ka diineed ka gacalnimo iyo wax kasta oo xidhiidh ah oo horay u jiray. Tolow garteenu gar geed maahee waa garmuslax ee han is calool xaadhano. Dh: garmuslax. Li: garcadaawe, gargeed.

waa la naqliyay ✓

name-m dusk; large shark (sp)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu metaalay kalluun aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. m.f.dh, jaahwareerin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jahawareeri

2

de: disorient, confuse s.o.

3

lx: jaahwareeri

4

pd: (jaahwareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jaahwareeri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jaah-wareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse, make someone confused

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis-oori-yant); confuse (kon fiyuus)

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareeri

2

de: disorient, confuse, make s.o. confused

3

lx: jahawareeri

4

pd: (jahawareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jahawareeri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareeri. la-mid: jahawareerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerin.

waa la naqliyay ✓

(Daren-woareres) N, C Maerua macrocarpa Chiov. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) la-mid: cawlwareershe.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanwareeris¹: m.l la-mid: dhaqanwareerin.

2

dhaqanwareeris²: m.dh la-mid: dhaqanwareerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawlwareersha-ha)

2

Geed leh miro lagu wareero haddii wax badan laga cuno; ugaartii daaqda iyadoo wareersan oo wax arki weydey baa la qabtaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geednagaar leh miro kuuskuusan, caleemo yaryar iyo laamo jiljilicsan, oo nafleyda daaqda ay ku wareerto. 2. Miraha caduurka inta aanay bislaan. la-mid: cawlawareershe.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with intoxicating fruit

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed leh midho lagu wareero haddii wax badan laga cuno. Marka ay ugaadhu daaqdo, way ku wareertaa oo waxba ma arki karto, si fudud baana loo qabtaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with intoxicating fruit

2

lx: cawlwareershe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n6-m-col

5

key: cawlwareershe

waa la naqliyay ✓

(Gablehareri) N Aizoon canariense L. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: ansaleeli.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawaweer².

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk, twilight

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, twilight

2

lx: cawaweero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cawaweero

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) milayga ay qorraxdu dhacdo oo aan si fiican wax loo arkayn.

waa la naqliyay ✓

name-m good luck; good fortune

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ansaleelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: antaweerin.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah quraanyada waaweyn oo midabbo kala duwan leh oo jecel macaanka. la-mid: calaambereg, calaameleg.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanberi-ga)

2

Bahal jirac weyn oo guduudan u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species, similar to an ant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ant (aant) ~ quraanjo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bahal jinaca u eg oo midab guduudan leh. Dh: calaan. calaanbullay: (fal) si aan haboonayn u arrimi.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamereg ~ calaanmereg

2

de: insect sp., similar to an ant

3

lx: calaanberi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: calaanberi

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) cid kale ku dheeldheel. Dh: dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

Kalshlyam side

waa la naqliyay ✓

1

de: night patrol

2

hm: 1

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: street girl, prostitute

2

hm: 2

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, time after the sun sets but it is not yet dark

2

hm: 1

3

lx: cawaweer

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n0-m/f-time

6

key: cawaweer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: libaax-badeed

2

de: large shark sp.

3

hm: 2

4

lx: cawaweer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cawaweer_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ilikuwareertay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] horizon

waa la naqliyay ✓

-ilwareertata: (n) horizon (haraayzan); apparent horizon ~ ilkuwareeto, ilikuwareeto

waa la naqliyay ✓

1

a: ilikuwareertay

2

de: horizon

3

lx: ilwareerto

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: ilwareerto

waa la naqliyay ✓

1

jaahwareer¹: m.l 1. Qas iyo shaki maskaxda galay wax lala garan waayo. 2. la-mid: jaahwareerid.

2

jaahwareer²: f.g1 (-ray, -rtay) Qas iyo shaki maskaxda galay wax la garan waayid. la-mid: jahawareer².

waa la naqliyay ✓

1

jaahwareer¹: m.l 1. Qas iyo shaki maskaxda galay wax lala garan waayo.

2

jaahwareer²: f.g1 (-ray, -rtay) Qas iyo shaki maskaxda galay wax la garan waayid. m.f.dh, jaahwareerid. la-mid: jahawareer.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get disoriented; become confused

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dawakhaad ama asqoobid ha kugu dhacdo.

2

jaahwareer-ka: (magac, lab, kali) maskaxda iyo garaadka qofka oo wax kala saari waaya oo meeshii loo socday sixi waaya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jahawareer

2

de: be ~ get disoriented; become confused

3

lx: jaahwareer

4

nt: jaahwareer (ka) [vn-m]

5

pd: (jaahwareeray)

6

ps: v1=inch

7

key: jaahwareer

waa la naqliyay ✓

1

jahawareer¹: m.l la-mid: jaahwareerid.

2

jahawareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jaahwareer².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disorientation, confusion

2

jahawareer [inchoative] v. be disoriented, get ~ become confused

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disorientation (disori-yanteeyshin); limbo (lim-bow); chaos (keeyoos) ~ jaahwareer, dayow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) asqoobid oo wax la sameeyo garanwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti si sharci ah ama aan sharci ahayn kula wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax wareega kolba dhinac gacanta ugu duuri. Shookaanta warwareeji. Dh: duurduuri.

2

warwareeji: (fal) wareeg ku celceli. Dameeraha kuuska ku warwareeji ha jalleeyaane.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta iyo xajinta sirta. Nin aan xanjareeri lahayn sir laguma aamino.

2

xanjareeri -da: (magac, dhedig, keli) hal'adayg iyo kalsooni uu qof leeyahayi inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) transfer responsibility to

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanateelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cadhabeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hal-abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jambareer².

waa la naqliyay ✓

1

Esproprio

2

Expropriation

waa la naqliyay ✓

(fal) matag balqan isjiidanaya ah hunqaac. Waligaaba mandhareeri haddaad wax cunin waxba kaa soo dhici maayaan. Dh: matag, madhareeri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tafwareemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doc ka wareenka, dad dagaal ku jira qoloqolo loogu hiiliyo tafwareemid -da: (magac, dhedig, keli) qof, nabar aanu filayn dhinac kaga dhufasho, Dh: docwareemid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halka ama awooda wax lagu qarsado. Dh: sirqarsi.

2

xanshareeri -da: (magac, dhedig, keli) badhida la shiilo cad ka soo baxa oo dumarka iyo carrurtu cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh La kala wareegidda laba qof maamul la kala wareegaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh La kala wareegidda laba qof maamul la kala wareegaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) masuuliyad wareejin oo cid kale u dhiibid. Aadan Cadde wuxu ahaa madaxweynihii u horreeyey ee xilwareejin sameeya. Dh: xilwareejis. Li: xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaarweris-ka)

2

Dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] warning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concernment (kon-seen-ment), a matter that is of concern, worry (woorz) ~ u dardaarwari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, warar hore iyo waaya'aragnimo u sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning

2

lx: dardaarweris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: dardaarweris

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafwareeg². la-mid: gaafmeerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareer

2

de: disorientation, confusion

3

hm: 1

4

lx: jahawareer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jahawareer_1

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareer

2

de: be disoriented, get ~ become confused

3

hm: 2

4

lx: jahawareer

5

pd: (jahawareeray)

6

ps: v1=inch

7

key: jahawareer_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareer². la-mid: dhaqanwareeris².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareeri. la-mid: dhaqanwareeris¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqtiwareen². la-mid: bakhtiwareemid, baqtiwareen¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baqtigawrac samayn oo wax nool iyo wax dhintayba birta saarid. Ciidanka baqtiwareemid looma oggola. Dh: baqtigawricid.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vitello, generico;

2

(S) DIB YER (S. c. m.: Dib ier); WEYL (S. g.: Ueil)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Bulsho dhaqanhabow ku beerid.

waa la naqliyay ✓

-il-kuwareertada: (n) horizon (haraayzan); apparent horizon ~ see [eeg] ilikuwareeto

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jaahwareeray ahaansho. la-mid: jahawareersan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jaahwareeray ahaansho. m.f.dh, jaahwareersanaan. la-mid: jahawareersan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disoriented, confused

waa la naqliyay ✓

cal-wareeris