cajisad — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: caajisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo caajis badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweenay wahsi iyo hawl nacayb badan. la-mid: cajisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo wahsi badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: caajisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caajis hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caajis dareemid, wahsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. m.f.dh, caajisnaan. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lazy, feeling lazy

waa la naqliyay ✓

(adj) tired, lazy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caajis hayo; wahsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy, feeling lazy Alt sp: cajisan

2

lx: caajisan

3

pd: (caajisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caajisan

waa la naqliyay ✓

1

(Caajisid-da)

2

Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabar yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajis². la-mid: cajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qaban kari waayid; wahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajuusad-da)

2

(erey cay iyo liididi ku jirto) habar xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

f. n. old woman, old hag {derogatory}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) aged woman; old woman; elderly woman [impolite form] ~ habar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney gabowday, habar dugowday.

waa la naqliyay ✓

1

cf: habar

2

de: old woman, old hag {derogatory}

3

lx: cajuusad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cajuusad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) korodhka waaya'aragnimada; garaadsad; caqliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaagista iyo ka hor jeedsiga fikir, talo ama amar la bixiyay; wax la yeeli lahaa, qof dartii ama xumayntii u diidid, ama wax aan la sameeyeen oo qof ku xumayntii loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiisad-da)

2

Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. C. ah: ciso leh (haweenay). 2. Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bread pudding (prepared with several spices)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq biyo lagu walaaqo oo kimis laga sameeyo. Farsamaynteeda, si gaar ah ayaa loo sameeyaa, qalab badan na waa loo adeegsadaa. Dh: sabaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kimisdhaal

2

de: bread pudding (prepared with several spices)

3

lx: casiisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: casiisad

waa la naqliyay ✓

1

(Cajis-ka)

2

Caajis.

waa la naqliyay ✓

1

cajis¹: m.l la-mid: caajis¹.

2

cajis²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: caajis².

waa la naqliyay ✓

m. n. laziness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caajis.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness

2

lx: cajis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: caajis

6

key: cajis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abaalgud iyo samecelin. Dh: jiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward

2

lx: jisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: jiso

6

key: jisad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baqasho; cabsi qabid; cabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: caajisi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wahsad geli, caajis ku rid. Akhrisku Cali wuu cajisiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka kooban laba qalbac oo caag ah, dhexdana ku leh mullaax dheer oo codka lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

f. n. magnetic tape, cassette recording; wheel

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. cajalado -ha] cassette (ka-seet); magnetic tape used in audio or video tape recorders or players ~ cajal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aalad hirarka codka ama kuwa iftiinka oo la birlabdanabeeyey oo si kiimikaysan wax u qabata oo kaydisa oo dib looga dhegaysto ama looga daawado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: magnetic tape, cassette recording; wheel

3

lx: cajalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cajalad

waa la naqliyay ✓

شريط

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wahsi ama caajis ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

cakisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la cakisa noqosho.

2

cakisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cakisay ahaansho (bur, timir, dhoob, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

cakisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la cakisa noqosho.

2

cakisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cakisay ahaansho (bur, timir, dhoob, iyo wixi lamida). m.f.dh, cakisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cakis². la-mid: cakis¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cajiimid; rafaaqid; qooshid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: najaas².

waa la naqliyay ✓

f. n. unclean woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag edeb xun.

waa la naqliyay ✓

1

de: unclean woman

2

lx: nejisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: nejisad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog u haysasho oo xajisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabiidsad-ka)

2

Bidde ka dhigad; addoonsad; beelaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cabiidsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enslavement

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoonsad; bidde ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: enslavement

2

lx: cabiidsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: cabiidsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la yeeli lahaa, qof kale dartii ama ku xumayntii, u canaadid oo diidid. Dh: carigsasho, cadiigsasho, cadiigsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wahsanaaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale sida ay u hadasho ama u dhaqanto kaga dayasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cariiqsad-ka)

2

Cariiqsi, cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. provocation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amardiiddo.

waa la naqliyay ✓

1

a: cariiqsasho (/da) [vn6-f]

2

de: provocation

3

lx: cariiqsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cariiqsad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ka baaqday inuu dhaco ama maaro loo helay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) Dhagax dubnadeed oo labada wejiba ku leh, shan dhibcood. la-mid: biishad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta qorraxdu soo dheeraanayso sugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caafiyad-da)

2

Fayoobi; (ama caafimaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad cudur la'aan ee ay nafley ku sugnaato; fayoobi. la-mid: caafiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] health

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayoobi iyo caafimaad. Caafiyad ayuu ku noolaa in badan. Dh: caafimaad, fayoobi.

waa la naqliyay ✓

1

a: caafimaad

2

bw: Arabic

3

de: health

4

lx: caafiyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-abs

7

key: caafiyad

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: laziness, indolence; lazy person

3

hm: 1

4

lx: caajis

5

pd: (-ka Pl: caajisiin (ta))

6

ps: n0-m-abs; n2a-m, n8-m

7

key: caajis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be lazy ~ indolent

2

hm: 2

3

lx: caajis

4

pd: (caajisay)

5

ps: v1=inch

6

key: caajis_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisi. la-mid: cajisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wahsi ku dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Naag caqli badan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. storm

2

caasifad: m. n. alarm signal, siren

waa la naqliyay ✓

1

(Caasimad-da)

2

Magaalo-madax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalammadax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalammadaxda dal leeyahay. Tusaale: Muqdisho waa caasimadda Soomaaliya; magaalammadax.

waa la naqliyay ✓

f. n. capital city; big town, metropolis

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. caasimada-ha] capital city ~ magaalo madax, caasumad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalomadaxda dal leeyaahay. Caasimadda Soomaaliya waa Muqdisho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Moqdishu ~ Xamar, Baydhabo, Beledweyne, Bosaaso, Burco, Ceerigaabo, Dhuusomareeb, Gaalkacyo, Garoowe, Hargeysa, Jowhar, Kismaayo, Laas-Caano, Marka, Xuddur

3

de: capital city; big town, metropolis

4

lx: caasimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: caasimad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax inta ay tahay qiyaasad.

waa la naqliyay ✓