Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Cajis-ka)

2

Caajis.

waa la naqliyay ✓

1

cajis¹: m.l la-mid: caajis¹.

2

cajis²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: caajis².

waa la naqliyay ✓

m. n. laziness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caajis.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness

2

lx: cajis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: caajis

6

key: cajis

waa la naqliyay ✓

1

(Caajis-ka)

2

Hawl nacayb; wahsi; daal; (ama cajis).

waa la naqliyay ✓

1

caajis¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Firfircooni la'aan; wahsi; daal. 2. C. ah: qof hawl nacayb, wahsi badan. la-mid: cajis¹.

2

caajis²: f.mg1 (-say, -stay) Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabaryarayn. la-mid: cajis².

waa la naqliyay ✓

1

caajis¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Firfircooni la'aan; wahsi; daal. 2. C. ah: qof hawl nacayb, wahsi badan. la-mid: cajis.

2

caajis²: f.mg1 (-say, -stay) Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabaryarayn. m.f.dh, caajisid. la-mid: cajis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] laziness, indolence; lazy person

2

caajis [inchoative] v. be lazy ~ indolent

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lazy (leysi); passive (paasiv) Ex: caajis baan ahay, suxuunta ma dhiqikaro; I am too lazy to wash the dishes -Syn: faineant, idle, indolent, slothful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wahso oo hawl qaban kari waa.

2

caajis -ka: (magac, lab, keli) daal ama wahsi.

3

caajis: (tilmaame) qof wahsi badan oo shaqadu ay dhibto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: caajisi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wahsad geli, caajis ku rid. Akhrisku Cali wuu cajisiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bajis-ka)

2

Jid cusub oo dhowaan-dhalad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jid cusub oo dhowaan dhalad ah. 2. la-mid: bajin².

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): recent construction; newly built (road), recently opened (well)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bajin.

2

bajis: -ka: (magac, lab, keli) waddo cusub; jid dhowaan samaysmay. Bajiska meeshaa ka baxa geela mariya.

3

bajis -ka: (magac, lab, keli) qof itaal iyo laxaad weyn; ruux dhammaystiran. Bajis iyo bowdo weyn baa, barta lagu dhaqaa.

4

bajis -ka: (magac, lab, keli) meeraha labaad ee cadceedda ku wareega una dhexeeya dhulka iyo xiddigta Sahra. Bajis saaka waaberigii bay bildhaanteedii muuqatay. Dh: xiddigta waaberi, waxaraxidhxidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: recent construction; [atr.] newly built (road), recently opened (well)

2

lx: bajis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bajis

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of forgiving or excusing; pardon (paar-den); forgiveness (fer-giv-nes); amnesty (aam-nest); absolution (ab-suuli-shin) ~ dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey oo eedii uu mutaystay laga daayo. Cafis ayaa loo fidiyey dambiilihii. Dh: saamaxaad, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

2

lx: cafis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: cafis

waa la naqliyay ✓

1

(Cajil-ka)

2

Gogol aad u duugowdey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Derin duug ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. very old mat, worn out mat

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunto la calaliyay oo la tufay.

2

cajil -ka: (magac, lab, keli) walax maro ah oo aad u duugowday. Dh: calal.

3

cajil-ka: (magac, lab, keli) aalad wax lagu duubo, laguna faafiyo oo maqal iyo muuqaalba leh. Dh: cajalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: very old mat, worn out mat

2

lx: cajil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cajil

waa la naqliyay ✓

1

(Cakis-ka)

2

1. Joojin.

3

2. Rafaaqid, cajiimid.

waa la naqliyay ✓

1

cakis¹: m.l la-mid: cakisid.

2

cakis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Wax ama qof joojin. 2. Wax rafaaqid; cajiimid. 3. Qof dilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) 1. Wax ama qof joojin. 2. Wax rafaaqid; cajiimid. 3. Qof dilid. m.f.dh, cakisid.

waa la naqliyay ✓

1

v. hinder, impede; stop, halt

2

cakis v. pound, beat repeatedly; knead dough

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) strike repeatedly and forcefully; beat (biit); rough up

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) rufaaqid iyo cajiimid.

2

cakis -ka: (magac, lab, keli) joojin ama baajin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhul siman oo ciiddiisu guduudan tahay. 2. la-mid: carin.

waa la naqliyay ✓

m.l. Dhul siman oo ciiddiisu guduudan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, dhedig, keli) 'neef rimman', dhaysin oo jimic noqosho. Dh: bilaabid, dhaysin, gorin.

2

caris -ka: (magac, lab, keli) eeg carin.

3

caris: (tilmaame) rida rimman ee bilawga ah. Caris riyaad caano kama dhowa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan nadiif ahayn. Dh: nijis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweenay wahsi iyo hawl nacayb badan. la-mid: cajisad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajis². la-mid: cajisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisi. la-mid: cajisin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisan. la-mid: caajisnaansho, cajisnaan, cajisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis ahaansho. la-mid: cajisnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof shaqa la'aanta jecel oo cajislow ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. m.f.dh, caajisnaan. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof shaqa la'aanta jecel oo cajislow ah.

waa la naqliyay ✓

excitant, adj. - hurdada ama cajiska bi'iya.

waa la naqliyay ✓

paresseux, adj. - qofka cajiska ah; aan jeclayn in uu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy, feeling lazy Alt sp: cajisan

2

lx: caajisan

3

pd: (caajisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caajisan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof cajis ka dhigid. la-mid: cajisi.

waa la naqliyay ✓

v. debilitate ~ weaken, tire someone out

waa la naqliyay ✓

(fal) wahsi ku rid, in uu caajiso sabab u noqo, qof caajisan ka dhig. Caajisi ninka oo ha u sheekayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: debilitate ~ weaken, tire s.o. out

2

lx: caajisi

3

pd: (caajisiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caajisi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo caajis badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: caajisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caajis hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caajis dareemid, wahsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wahsi ama caajis ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caacid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajin-ta)

2

1. Baahi ama rabitin ama jacayl wax loo qabey, wax deeqa siin; dhergin.

3

2. Celin, joojin, hakin, qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaji.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) Baahi ama rabitaan jacayl wax loo qabey, wax lagaga kaaftoomo siin. Dh: dhergin, haqabtirid.

2

caajin -ta: (magac, dhedig, keli) celin; joojin; hakin; qabasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (la ~) bago iyo baxsad. Taliska nugulee, naf la caariga ah. Dh: baxsad, baqe, carar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, afka ku qaadsho oo dabadeed na ligid.

waa la naqliyay ✓

Ilaxir

waa la naqliyay ✓

m.l 1. C. ah: wax qaabkii dabiiciga ahaa ee lagu yaqiin ka duwan. 2. (e.d) Waa yaab!

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): wonder, marvel; wonderful

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. wonderful (wandarful); astonishing, marvelous. 2. admirable; excellent ~ heer sare

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cajeb.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cajab

3

de: wonder, marvel; [atr.] wonderful

4

lx: cajiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cajiib

waa la naqliyay ✓

1

(Cajiin-ka)

2

Bur ama budo kale oo la qooyo oo la rafaaqo, si hadhow kimis looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

cajiin¹: m.l/dh 1. Budo meseggo ama galley oo biyo lagu rafaaqay. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur laysku qasay oo canjeelo laga sameeyo.

2

cajiin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Biyo ku rafaaqid budo meseggo ama galley. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur isku qasid si canjeelo looga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cajiin¹: m.l/dh 1. Budo meseggo ama galley oo biyo lagu rafaaqay. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur laysku qasay oo canjeelo laga sameeyo.

2

cajiin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Biyo ku rafaaqid budo meseggo ama galley. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur isku qasid si canjeelo looga sameeyo. m.f.dh, cajiimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dough; paste (pasty substance like toothpaste)

2

cajiin v. make paste; mix dough, knead

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) dough (dow); pastry (peystri) ~ qamiir

2

cajiin -cajiimay / cajiintay: (v) knead (niidh); knead dough

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daqiiq iyo wax la mid ah, xash oo isku rufaaq. Dh: xash; rufaaq; qoosh.

2

cajiin -ta: (magac, dhedig, keli) bur ama budo kale oo la qooyo oo la rufaaqo kimisna laga dhigo. Dh: qoosh.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajuus-ka)

2

(erey cay iyo liididi ku jirto) oday xun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-siin/-syo, m.dh) Nin aad u gaboobay oo leh dhaqan la dhibsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-siin/-syo, m.dh) Nin aad u gaboobay oo leh dhaqan la dhibsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. old man {derogatory}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aged man; old man; elderly man [impolite form] ~ oday catatab ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oday da' weyn, nin duqoobay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: oday

2

de: old man {derogatory}

3

lx: cajuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: cajuus

waa la naqliyay ✓

m.l Wadaan aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calwin.

waa la naqliyay ✓

1

canjil¹: m.l la-mid: canjilid.

2

canjil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Cid hadal ay sheegtay si qaab daran daba dhihid; jilid; dhaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Cid hadal ay sheegtay si qaab daran daba dhihid; jilid; dhaajin. m.f.dh, canjilid.

waa la naqliyay ✓

v. imitate, impersonate

waa la naqliyay ✓

-ay /canjishay: (v) imitate, as of another's actions, with comic effect; mimic (mim-ik); copy (koopi)-, imitate (im-i-teyt); parody (paaradi)-, ape (eyp)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, siduu u hadlo ama u socdo kaga da'yo; qof kale sida uu yeelo, si la mid ah samee. Dh: jil, dhaaji.

2

canjil -ka: (magac, lab, keli) eeg cajil.

waa la naqliyay ✓