Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: axdi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: axdi.

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, accord, treaty; pledge, oath, solemn promise

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a solemn binding promise to do something; promise (pro-mas); vow (vaaw); pledge (paleej); swear (sweer) ~ ballanqaad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballan; axdi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: agreement, accord, treaty; pledge, oath, solemn promise

3

lx: cahdi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: cahdi

waa la naqliyay ✓

1

(Caadi-ga)

2

1. Aan ka duwaneyn sida ama waxa la arki jirey ama caado loo lahaa.

3

2. Waxyaalaha loo bartay ama joogtada ah, kamid ah.

4

3. Aan qiime weyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: Wax sidii lagu yiqiin ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: Wax sidii lagu yiqiin ah.

waa la naqliyay ✓

Normal

waa la naqliyay ✓

m. n. normal, ordinary, simple, regular [atr.] ; something not having much value

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) something normal; ordinary (oordinari)-, normal (noormal) ~ dabiici

2

caadi ahaan: (adv) normally (noormali); usually (yuu-shwali) ~ si caadi ah, caadiyan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel ama shay kale oo wax lagu shubto intuu qaadi karo ku shub oo idhan na ha u dhimin. Wiilasha gaawaha u caadi. Dh: buuxdhaafi. Li: fidhiq, dhin.

2

caadi-ga: (magac, lab, keli) wax aan ka duwanayn sidii hore ee la arki jirey ama caado loo lahaan jirey. Si caadi ah ayuu arrinku u dhacay.

3

caadi: (tilmaame) wax aan qiime weyn lahayn; wixii hore u jirey aan ka duwanayn.

waa la naqliyay ✓

name: Abdi

waa la naqliyay ✓

name-m servant

waa la naqliyay ✓

1

de: Abdi Abr: C/ in compound names (also for Cabdul)

2

lx: Cabdi

3

ps: name-m

4

xe: slave

5

xv: Arabic

6

key: Cabdi

waa la naqliyay ✓

1

(Caddi-da)

2

Caddaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caddaan¹; la-mid: caddo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] whiteness

2

caddi [feminine] n. period of the waxing moon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lahaanshaha midabka cad ama iftiin. Li: madoobi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caqad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caqad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) contract (kon-tarakt)-, agreement (agriiment) ~ heshiis, qandaraas

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) heshiis dad wada saxiixdo. Dh: cahdi; axdi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo yar oo carruur ah. Curdankiyo markaasay dhintaan caydi korayaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin diinta Islaamku sheegtay inuu aakhiru-sabaanka imaan doono. 2. Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin diinta Islaamku sheegtay inuu aakhiru-sabaanka imaan doono. 2. Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

v. thank, give thanks to

waa la naqliyay ✓

name-m leader, guide, reformer, rightly-guided, follower of the true faith

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin ahlulbeydka Nebiga ah oo la rumaysan yahay inuu aakhirusamaanka iman doono oo barwaaqo iyo caddaalad uu adduunka ka buuxin doono. Mahdigu wuxu ka mid yahay calaamadaha maalinta qiyaamo.

waa la naqliyay ✓

mahdi, n.m. - Mahdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: thank, give thanks to rw: mahad

2

lx: mahdi

3

pd: (mahdiyey)

4

ps: v2a=

5

key: mahdi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sida uu qof u cabbiro dareenkiisa. Sahdi aan xumayn ayuu innoo sheegay. Dh: saadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geed aad u wayn oo hadh wanaagsan. Waxan seexannay geed qudhac ah oo wahdi ah.

2

wahdi -ga: (magac, lab, keli) meel firkisan oo haddana barwaaqo ah. Sac wanaagsanoo weyl watoo, kayn wahdiya jooga. Dh: gale.

waa la naqliyay ✓

/appooyntment/appointments; (n) 1. ballan ama waqti la ballamo, cahdi. e.g. I have an appointment with my doctor. 2. jago u magacaabid. e.g. He received a temporary appointment as manager for the company.

waa la naqliyay ✓

/kovanant/ (n) mucaahado (heshiis, cahdi la kala-galo).

waa la naqliyay ✓

/promis/ (n) 1. ballan (cahdi); ballan-qaad 2. rajo fiicni (rajo fiican tusid).

waa la naqliyay ✓

/testamant/ (n) dardaaran (cahdi adag, siiba kan qof dhimanayaa ka tago).

waa la naqliyay ✓

/vaw/ (n) 1. nidar, cahdi, ballan-qaad adag (v) 2. ballan-qaadid (nidar ku galid).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. promise (paro mas) ~ ballanqaad, cahdi, wacad. 2. appointment (a pooynt ment); date, promise, commitment

2

ballan: -ballamay ballantay: (v) promise (paro mas); pledge (paleej); vow (vaaw) ballanqaaday. -Syn: covenant, engage, plight, swear, commit

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) promise (paro-mas); vow (vaaw) ~ ballanqaad, cahdi

waa la naqliyay ✓

1

dhaar

2

cahdi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballan ama dhaar adag oo la galo. Axdi nimaan aqoon baa i helay amarku waa yaabe. Dh: ballan, cahdi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey carabi ah oo la macna ah 'ballan adag'. Labadan qof waxa ka dhaxaysay curwad adag. Dh: ballan, miisaaq, cahdi. Wa: curwado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan iyo cahdi la isla galay ka bixid oo jebin. Qof aan wanaagsanayn ayaa wacadfurid yaqaan.

waa la naqliyay ✓

serment, n.m. - cahdi; wacad adag (nidar) dhaar; dhaarta la dhaarto

waa la naqliyay ✓

voeu, n.m. - u diyaar ah caawin; cahdi; wacad adag (nidar).

waa la naqliyay ✓

n., cahdi, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., (contract) cahdi, -gi.

waa la naqliyay ✓

num., koowaad, -ki, -di, hore, kan hore; the first covenant, cahdigii hore; the first man of the town, ninka magaalada ugu horeeya; be the first, ugu or u horee; go first, horee; ad., horta, hor, gortii hore; go first, hor u soco; first begot, or begotten, curad, -ki, kii u hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

n., dhaar, -ti, iimaan, -ti, cahdi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof sumcaddii wax yeelid; qof sharaftiisa dhaawicid. Weligaa bahdil cidna ha ku samayn. Dh: sharafdhac, magacdil.

2

bahdil: (fal) cid kale, sharafta ka qaad; magaciisa iyo sumcaddiisa dil. Naagtu way na bahdishay markay shirka waxaas ka sheegtay.

waa la naqliyay ✓

name-m just, one who acts justly

waa la naqliyay ✓

magacyada Eebbe mid kamid ah; waa ka aan caddaaladdiisa cidina ka qadin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheellitir oo inna wax haw kala burin oo is le'ekaysii. Rarka kolba dhankuu jiro ka caarcaarad oo miisaanka ka soo caadil. Dh: dheellitir, sin. Li: eexi, xagli, xigso.

2

caadil (tilmaame) qof caadil ah oo aan eexo aqoon oo garsoorid xaq ah lagu yaqaan; cidda leh xaqsoor wanaagsan oo aan cidna u eexan marka ay garqaadayso. Xaqsoor caadila ayaa taladii loo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg caadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadadi-da, Cadadi-ga)

2

Lacagta inteeda aan xaashida ahayn; cadadka dhagaxa ah (1/, 50%, 10%, 5%); jajab.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.dh) Lacagta inteeda birta ah; qaddaaddiic; sanuud.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: coins, loose ~ small change

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacagta inteeda aan xaashida ahayn. Dh: qadaadiic; sulaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: coins, loose ~ small change

2

lx: cadadi

3

pd: (-da ~ -ga)

4

ps: n2-f/m

5

key: cadadi

waa la naqliyay ✓

1

(Caddib-ka)

2

Dhib gaarsiis; luggooyo; kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

caddib¹: m.l 1. Luggooyo; kadeed. 2. la-mid: caddibid.

2

caddib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid shiddo iyo dhibaato gaarsiin. 2. Cid luggooyo badid.

waa la naqliyay ✓

1

caddib¹: m.l Luggooyo; kadeed.

2

caddib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid shiddo iyo dhibaato gaarsiin. 2. Cid luggooyo badid. m.f.dh, caddibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oppression, harassment, torment; disturbance

2

caddib v. oppress, torment, harass; disturb, annoy

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) annoy (a-nooy) ~ dhib, kadeed. —Syn: irritate, bother, irk, vex, provoke, aggravate, disquiet, disturb

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale dhibaatee; cid kale kadeed oo saxariir bad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax fidsanaa, isku laablaabo. Dharka innoo caddif. Dh: laalaab. Li: fidi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddil-ka)

2

1. Isku lad; dayac; hagar.

3

2. (-°) Isu dheellitir: is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

1

caddil¹: m.l la-mid: caddilid.

2

caddil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax caddilan ka dhigid.

3

cąddil¹: m.l la-mid: cąddilid.

4

cąddil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Fal dhici lahaa ka daahid iyadoo cid loo eersanayo. 2. Isu c.: wax isu dheelli tirid.

waa la naqliyay ✓

1

caddil: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax caddilan ka dhigid. m.f.dh, caddilid.

2

cąddil: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Fal dhici lahaa ka daahid iyadoo cid loo eersanayo. 2. Isu c.: wax isu dheelli tirid. m.f.dh, cąddilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. delay, bother, hinder

2

caddil vl. n. delaying; making someone late; having someone wait in vain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheellitir; isle'ekaysii.

2

caddil: (fal) cilladee oo xumay. Dh: kharaabi.

3

caddil-ka: (magac, lab, keli) isku dheellitirka labo shey; isle'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

/kandhidh/ (adj) daacad u hadlid (saraaxo u hadal).

waa la naqliyay ✓

/kandid/ (adj) runty sheeghaw, daa'ad eh, lillaahi eh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

v. sprinkle someone ~ something with holy water

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cashar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprinkle s.o. ~ s.t. with holy water

2

lx: cashri

3

pd: (cashriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cashri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawd².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Nooc mallayga yaryar ka mid ah oo koox-koox isu raaca. 2. Ilmo. 3. Wax yaryar oo aan qayme lahayn. (baayoloji) Nudo geed oo ka kooban unugyo si firfircoon u qaybsamaya oo soo saara unugyo; unugyadaas oo u meesiyooba nudaha cusub ee geedka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo kooxkoox isu raacraaca.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eri oo fogee. Dh: eri, cayri.

2

caydhi: (fal) mid sabool ah oo aan wax haysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid abaal ay gashay u shugriyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid abaal ay gashay u shugriyid. m.f.dh, mahadin.

waa la naqliyay ✓

v. thank, appreciate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ku] express thanks or gratitude for; appreciate (a-pri-shiyeet) ~ mahadnaq

waa la naqliyay ✓

1

'duco' uu yidhaa qof ilma yaroon afartan bixin u soo gala.

2

mahadi: (fal) wanaag kuu soo biiray ku farax oo ku shukrinaq. Maanta badhaadhaad ku jirtaaye mahadi.

3

mahadi: (fal) calfo oo natiijadiisa ku tannaad. Dadaalkii ad ilmahaaga gelisay yaraantii kolkaad duqowdo mahadi Eebbana u shugrinaq.

waa la naqliyay ✓

1

a: mahdi

2

de: thank, appreciate

3

lx: mahadi

4

pd: (mahadiyey)

5

ps: v2a=

6

key: mahadi

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) aan sax ku jirin, isdabamar illawshiinyo qaba. Dh: halmaamid.

2

sahadi: (fal) eeg saadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Adi-ga)

2

(adiga, aad; ku, kuu...) qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalkiis

waa la naqliyay ✓

mu.eb la-mid: adiga.

waa la naqliyay ✓

pron., sg. you, thou

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you ~ adiga. Ex: adi buu kula hadlayaa; he is talking to you

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac'uyaal) magacuyaalka qofka lala hadlayo ama wax loo qorayo. Adiga ayaa jooga aqalka, markii uu tuuggu soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

lx: adi

4

pd: (ad)

5

ps: pro-red-2sg

6

xe: You and Khadar come!

7

xv: Adiyo Khadar kaaleya!

8

key: adi

waa la naqliyay ✓

v., subject case: being ...; SUBJECT is / are ...

waa la naqliyay ✓

(v) is or are. Ex: qofkii Muslin ahi waa inuu tukadaa; a person who is Muslim, should pray

waa la naqliyay ✓

1

de: being ...; [SUBJECT] is / are ... Marks a declarative subject

2

lx: ahi

3

pd: (ah + i)

4

ps: v5a-subj

5

xe: A Somali girl doesnt do (that).

6

xv: Gabadh Soomaaliyad ahi ma sameeyso.

7

key: ahi

waa la naqliyay ✓

1

1. Midab ka koobma toddobada midab, oo ifka qorraxda, wadajirkooda; midabka caanaha iyo barafka.

2

2. (Cad-ka) a) Wax weyn go'i; gabal; xoogaa; in yar. b) Hilib.

waa la naqliyay ✓