cagadhigasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg cagadhigo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miyir u socosho; is dejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagadhabo. la-mid: cagadhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysatay, qayb adeegso qaybna kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - degid, cagadhigasho (diyaarad).

waa la naqliyay ✓

1

(Daawadhigasha-da)

2

Daawayeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. Daawayeelad. 2. eeg daawadhigo. la-mid: daawadhigad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. medical treatment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac, heshiis la isla gaadhid.

2

daawadhigasho -da: (magac, dhedig, keli) wax falsan ama qurux badan, oo jeedaalo macaan laga helayo. Dh: fiirsasho, daawad.

waa la naqliyay ✓

1

de: medical treatment

2

lx: daawadhigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daawadhigasho

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Wax duulaya sida haad, dayuurad iyo wixi lamida dhulku degid. 2. (f.mg) Nafley socota ama caraysan xasilid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Wax duulaya sida haad, dayuurad iyo wixi lamida dhulku degid. 2. (f.mg) Nafley socota ama caraysan xasilid. m.f.dh, cagadhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) is deji; miyir u soco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhiisasho; sal dhigasho; saldhigad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballandhigo. la-mid: ballandhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ballandhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, lacag, wax soo socda iyo siday noqon doonaan lagu kala dhigto oo marba qofkii mala'awaalkiisii hore run noqdaa uu qaato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaaldhigad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhigasha-da)

2

Ararasho; goobxaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gogoldhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad eedi kala gaadhay oo arrintoodii isu soo hor fadhiisanaya si ay u garnaqsadaan; eed sheegasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal ama hawl adag, jilbaha u laabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, hanti si sharcidarro ah kaga qaadasho.

2

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax maqan ama daahan, doondoonasho.

3

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada ama doondoonashada fadhiga wanaagsan ee gaar ahaan geela. Baadhashada badanaa ma dhuug baa cunaya hasha!

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Caga dhulka la dhicid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kasta oo cagaha la geliyo, sida kabaha, shuraabaad iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harasho co qashin iyo gudaafadba ka nadiifsasho.

2

xaadhasho-da: (magac, dhedig, keli) sallaxashoo wixii alaab yaal oo dhan ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka daba orditaanka iyo baacsashada wax kaa cararaya oo kaa cabsoonaya. Dh: cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo ganacsi ah iibsasho; rogrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad qaabdarro ama cudur oo qofka ku dhasho qaabdarrada lagu dhasho waxay isugu jiraan cudurrada la dhaxlo iyo kuwa bey'addu keento.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad qaabdarro ama cudur uu qofku ku dhasho oo isugu jira cudurrada la dhaxlo iyo kuwa bey'addu keento.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysasha-da)

2

Caado ka dhigasho; caado u noqosho; wax u barasho; (ama caadeysasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadayso. la-mid: caadaysad, caadaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of forming a habit; getting used to something

waa la naqliyay ✓

-caadaysashada: (n) the act of accustoming; customary manner or practice: habit (hab-if)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama fal, caado ka dhigasho. Dh: joogtaysasho.

2

caadaysasho -da: (magac, dhedig, keli) caad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadaysad (ka) [vn-m]

2

de: act of forming a habit; getting used to s.t.

3

lx: caadaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: caadaysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Caadeysasha-da)

2

Caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caashaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama markab deked ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax samayntii iska diidid oo carigsi. Dh: cadiigsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhigasha-da)

2

Gundhig ka dhigasho, u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhigo. la-mid: gundhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gundhig ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhabo. la-mid: magdhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magdhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadtiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhigo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is qaawin oo dharka la xidhan yahay iska furid. Xilliga dhardhigashada la isma siyaarto.

2

dhardhigasho -da: (magac, dhedig, keli) milayga aadamuhu guryaha u hoydo oo is qaawiyo ama dhardhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradhaqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar lagu gagabay ka soo nayaayirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) abaaldhigasho. Wejidhigashadu adigiyo ubadkaagaba waa u dan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bixinta sadaqad Alle loogu dhowaado. Sheekhu dadka waxa uu ku waaniyay aakhirodhigashada.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caradhowaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof isla markiiba cadhoonaaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sanqadhbeel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aanadoonasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baradhacso. la-mid: baradhacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baryadilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baysadhabo. la-mid: baysadhabad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cagaagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cagaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax midabka cagaarka ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darabqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istijood; istijo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegadhabo. la-mid: dhegadhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faro hurgufid oo gacan madhnaan. Dh: faradhabasho, faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilibdhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladdiro. la-mid: qayladdirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaysadhabo. la-mid: qaysadhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab loo fadhiisto oo faraha la isku taago; faraha cagaha isku taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbadhiibso. la-mid: cirbadhiibsad, cirbadhiibsi, ciridhiibsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhbataagsi; cidhibsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegasha-da)

2

Hawl qabsasho; isu adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adeego.

waa la naqliyay ✓

-adeegashada: (n) shopping (shooping) ~ dukaamaysi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adeegad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agabso. la-mid: agabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo kaalmo raadsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaahasha-da)

2

Amaah qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaaho.

waa la naqliyay ✓

vn: borrowing

waa la naqliyay ✓

-amaahashada: (n) borrowing (baarowing) —amaahde -amaahdaha: (n) borrower (baarower); debtor (dhee-ter) ~ amaah qaate

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg amaahad.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrowing

2

lx: amaahasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn -f

5

key: amaahasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhankaad u Socotay maahee dhinac kale u kacitaan. Jidka ma garanayo oday baydhasho badanaa. Dh: leexasho, weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadayo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha nadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahso. la-mid: daahsad, daahsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dib u dhigasho oo ujeeddo ula habsaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardho². la-mid: dardhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabaw iyo roob ku qooyay, qadhqadhyo la dareemid. dardho: (fal) roob iyo qabow dartii la qadhqadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Gashiisho-da)

2

Badar la budeeyey oo la karshey; budo; (ama geshiisho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Galley shiidan oo la kariyey; soor. la-mid: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): couscous (maize flour ~ grain preparation)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumay oo la karshay. Dh: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: geshiisho

2

cf: badar, budo, furfur

3

de: couscous (maize flour ~ grain preparation)

4

lx: gashiisho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

key: gashiisho

waa la naqliyay ✓