cagaboodhle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cagaboodhle
-ha: (magac, lab, keli) qof socod dheer oo lug ah soo maray. Dh: cagaboorle.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cagaboodhley
-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo aad u dayacan. Dh: caga-jaanlay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanaboodhe
-ha: (magac, lab, keli) caano dhay ahaa oo uu subaggii ku jiro ama laga bixiyey, oo inta biyaha laga saaro la engejiyo, dabadeed na lat budeeyo oo sidaas lagu kaydiyo. Dh: caanaboore.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cagaboorley
-da: (magac, dhedig, keli) eeg cagaboodhley.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Baraf boodhle
Dust well
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caadoole
-ha: (magac, lab, keli) kaniico weyn oo goobaha biyuhu fadhiistaan ku dhalata.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caanoole
m.l (-layaal, m.l/dh) Nin caanaha ka ganacsada.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caanoole
m. n. milkman, milk vendor; mammal
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
CAANOOLE
(Anole) N Ephedra alte C.A.Mey. Ephedraceae.
S Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.
S Saba comorensis (DC.)Pichon. Apocynaceae.
S Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.
S Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.
S Tragia gallabatensis Prain. Euphorbiaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caanoole
-caanoolaha: (n) milkman (milk-maan)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caanoole
de: milkman, milk vendor; [ext.] mammal
lx: caanoole
pd: (/ha)
ps: n7-m, n5b-m
key: caanoole
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fagadhle
-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba hubsan si degdeg ahna u xanaaqa. Fagadhle wax uma fiirsado. Dh: fidhiqle.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabadhle
-ha: (magac, lab, keli) mayay fudud; roob habeenkii da'a oo aanan xoog badnayn oo tiixtiix ah, horayse aan u qaadin. Dh: dhabacle, mirtifiqle, tumay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaaboole
-ha: (magac, lab, keli) nin xaabada gura oo ka shaqaysta.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Caynboocle
Nooc kamid baanadaha farsamada birta ee leh caynduub booca ku yaal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vagabondage
vagabondage, n.m. - baagamuudonimo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kubkuboodhle
-ha: (magac, lab, keli) qofka socoto ama tubkujoog ah; kubkusiigaale; kubkuboorle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cadayood
(Cadayood-ka)
Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cadayood
m.l la-mid: cadanyood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cadayood
vl. n. feeling the sensation of an itch
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cadayood
a: cadanyo
de: feeling the sensation of an itch
lx: cadayood
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: cadayood
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cadhoole
-ha: (magac, lab, keli) qof cadho badan oo kaftanka yar ka xanaaqa. Qofku haddii uu cadhoole yahay lalama kaftamo.
cadhoole -ha: (magac, lab, keli) neef cadho qaba oo uu jidhkiisu cuncun iyo isxoq leeyahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cammoole
m.l la-mid: cammo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cammoole
m. n. blind person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cammoole
-ha: (n) sightless person; blind (balayndh) person ~ indhoole
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cammoole
-ha: (magac, lab, keli) indhoole, indhalaawe.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cammoole
de: blind person
lx: cammoole
pd: (/ha)
ps: n7-m, n6-m
key: cammoole
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cirboodh
-ka: (magac, lab, keli) xiisad dabayl ah oo isku duuban oo dhexda ka daloosha oo si xoog badan isugu wareegta. Waxay badanaa kicisaa boodh cirka isku shareera. Dh: cirwareen, qode.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
CUSBOOLE
(Osbole) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.
N, C? Limonium axillare (Forsk)0.Kuntze. Plumbaginaceae.
N Limonium carinense (Chiov.)Cuf. Plumbaginaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalboole
m.l Qof dalbo leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dalboole
m.l Qof dalbo leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dalboole
m. n. person with knock-knees
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dalboole
-ha: (n) bow-legged (bow-legidh) male ~ qof luujo leh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalboole
-ha: (magac, lab, keli) qof dalbo leh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dalboole
de: person with knock-knees
lx: dalboole
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dalboole
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabooley
m.dh Ragga gabooyaha ku hubeysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gubadhle
-ha: (magac, lab, keli) roob aayar da'a. Dh: mirtifiqle.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
JAJABOOD
(Jajabod) N Cometes abyssinica (R.Br.) Wall. Caryophyllaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jajabood
-ka: (magac, lab, keli) caleen iyo man dhir ka dhaca; dhir qabdhac iyo xaabkeed xoolo, siiba riyo aad u cunaan. Jajabood iyo, jimbac deegaay, joohar baad tahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalabood
m. n., [compound] contrast; disagreement, discord
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabood
-ka: (magac, lab, keli) arrin isku fahmi waayid; kala xanaaqid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalabood
de: contrast; disagreement, discord
lx: kalabood
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
key: kalabood
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Laagoole
Dendritic drainage
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parabole
parabole, n.f. - khadka qalooca (xisaab).
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
RAAYOOLE
(Raiole) C Phyllanthus sp. Euphorbiaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taaloole
-ha: (magac, lab, keli) meesha timaha lagu xiiro ama ninka xiira. Samsam saygeedu waa taaloole. Dh: rayiisle.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
vagabond
/vaagabondh/ (n) dowddar (isla-wareege, qof aan dantiisa ilaalin oo iska meeraysta)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vagabond
vagabond, adj. et n. - aan lahayn meel loogu soo hagaago oo uu ku nool yahay, qof shaqo la'aan warwareegaya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaadoole
-ha: (magac.lab, keli) geed kuwa dhulka jiifsada ka mid ah midhihiisu na xaad leeyihiin oo u eg uneexada.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bamboozle
/baambuusal/bamboozles, bamboozling, bamboozled; (v) khiyaamayn ama sirid. e.g. She bamboozled him into buying an old car.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caanooley
m.dh 1. la-mid: caanaddiiq 1. Haweeney caanaha ka ganacsata; (u) dad caanaha ka ganaacsada. 2. la-mid: canaaley. Naasley.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caanooley
m.dh 1. la-mid: caanaddiiq 1. Haweeney caanaha ka ganacsata; (u) dad caanaha ka ganaacsada. 2. la-mid: canaaley. Naasley.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caanooley
f. n., [collective] woman who sells milk; people who sell milk; mammals
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caanooley
-da: (n) people who sell or deliver milk to customers ~ caanaley
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanooley
-da: (magac, dhedig, keli) xayawaanka inta dhedig ee naaska ilmaha ka quudisa. Dh: caanaley, naasaley.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caanooley
de: woman who sells milk; people who sell milk; mammals
lx: caanooley
pd: (-da)
ps: n2a-f; n0-f-col
key: caanooley
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cagabbeel
cagabbeel¹: m.l Hanti yar oo la siiyo qof baadi doonay.
cagabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ku c.: qof, baadidoon daal badan kala kulmid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cagajugle
m.l 1. Dhaar iyo handadaad cid loo jeediyo si loo cabsi geliyo. 2. la-mid: cagajugleyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cagajugle
m.l Dhaar iyo handadaad cid loo jeediyo si loo cabsi geliyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cajaladle
-ha: (magac, lab, keli) qof, dukaan iyo wixii la mid ah oo cajaladaha ka ganacsada ama hagaajiya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
candhoole
-ha: (magac, lab, keli) neef candhada dhibaato ka gaadhay oo candhabeelay ama hawlgabtay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaboodfal
(Gaboodfal-ka)
Gardarro ku kac; xeer ama qaanuun jebis; denbi; gef.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaboodfal
gaboodfal¹: m.l 1. Gardarro bareer ah oo cid lagu sameeyo. 2. la-mid: gaboodfalid.
gaboodfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku g.: gardarro bareer ah cid ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gaboodfal
gaboodfal¹: m.l Gardarro bareer ah oo cid lagu sameeyo.
gaboodfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku g.: gardarro bareer ah cid ku samayn. m.f.dh, gaboodfalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaboodfal
m. n., [compound] biased, partial behavior ~ judgement
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaboodfal
-ka: (magac, lab, keli) gardarro samayn; denbigelis dhib samayn; fal xun ku kicid. Dh: xadgudub.
gaboodfal -ka: (magac, lab, keli) waajib iyo xil fulin la'aan; xadgudub aan naruuro lahayn. Dh: dulmi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaboodfal
de: biased, partial behavior ~ judgement
lx: gaboodfal
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: gaboodfal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaggabood
-ka: (magac, lab, keli) geedgaab dhanaan oo bannaanada ka baxa, xooluhuna aad u daaqaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabadhe
-ha: (magac, lab, keli) xarriijin ama fallaadh xagal u kala jarta labo qaybood oo is bed le'eg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lababogle
m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
lababogle
m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lababogle
-ha: (magac, lab, keli) hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii. Wadar: lababoglayaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
magacdile
-ha: (magac, lab, keli) ninka maganta laaya ee sumcad xumo reerka u soo hooyo; magan ma badbaadiye. Magan dile waa magacdile.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qasabadle
m. n. plumber
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qasabadle
de: plumber
lx: qasabadle
pd: (/ha)
ps: n7-m, n5b-m
syn: dhuumoyaqaan, tubbiiste {N}
key: qasabadle
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vagabóndo
agg. e s.m. - meermeereyste, baagamundo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badhbadhle
-ha: (magac, lab, keli) cidda samaysa sanqadha 'badhbadh' ee soo celcelisa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanaboore
-ha: (magac, lab, keli) eeg caanaboodhe.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caraboobid
m.f.dh eeg carabow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Caraboobid
-da: (magac, dhedig, keli) Carab noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabooyaale
m.l Qof gabooye ku ugaarsada. la-mid: gabooyaaley.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ibadaboole
m.dh (-layaal, m.l/dh) Cudur ibta naasaha xoolaha ku dhaca oo caanaha ku celiya. la-mid: ibadaboolo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ibadaboole
-ha: (magac, lab, keli) cudur ibta naasaha xoolaha ku dhaca oo caanaha ku celiya. Dh: ibadaboolo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madhoodhee
f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Wax tiradooda ama tayadooda buunbuunin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madhoodhee
v. amplify, exaggerate (conversation ~ words of another)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madhoodhee
(fal) wax tiradooda ama tayadooda buunbuuni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madhoodhee
de: amplify, exaggerate (conversation ~ words of another)
lx: madhoodhee
pd: (madhoodheeyey)
ps: v2b=tr
key: madhoodhee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
salamadhle
-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vagabonder
vagabonder, v. - baagamuudayn.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
CAANO-DHIGE
(Ana-diche) N Lantana petitiana Rich. Verbenaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cagabidhyoo
(fal) dhallaan, dhabarka u jiifso oo labada cagood cirka u taagtaag; afarta addin ba sare u dhaqdhaqaaji. Dh: cagabiryoo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cantarboodh
-ka: (magac, lab, keli) hilibka xoolaha kaga yaalla luqunta oo aanu raggu cunin. Dh: tun, raqabad, afweyn.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Darandoodle
name-m tough; strong; orator
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Darandoodle
magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo nin adag ama xoog leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
salalmadhle
-ha: (magac, lab, keli) shinbir Afrik ku nool oo aad u xoog badan; wuxuu leeyahay sur iyo lugo dhaadheer, dabo dheer oo dhulka gaarta iyo cuntub baalal fiiqfiigan ah oo gadaadka taagan; kolkol dhulkuu ku ordaa oo fardahakama gaabiyo, hadduu duulona aad buu cirka ugu sidaas darteedbaa na in la dilo looga mamnuucay fogaadaa. Wuxuu cunaa oo aad u laayaa halaga dhulal badan. Dh: salamadle, shalammadhle.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afargacnoodle
m. n. (adj.): monkey; quadrumanous
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afargacnoodle
de: monkey; [atr.] quadrumanous Lit: four-handed
lx: afargacnoodle
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: daayeer
key: afargacnoodle