cafin — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: cafiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid geftay, saamaxid oo u debidhaafid. Dh: cafis, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caafi. la-mid: caafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caafimaad siin. caafiya: magaca loo bixiyo gabadh dhalashadeedii lagaga bogsaday dhibaato qoyska dhex taallay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cafi-ga)

2

Wax xun oo qof falay ama loo qabey, oo eedsiiskii uu mutaystay laga daayo; saamax.

waa la naqliyay ✓

1

cafi¹: m.l la-mid: cafis.

2

cafi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Dembi ama qaan cid gashay u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Dembi ama qaan cid gashay u dhaafid. m.f.dh, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. pardon, forgive; spare (life, feelings); take pity

2

cafi vl. n. pardon; forgiveness

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) forgive (fer-giv) someone; excuse (ekis-kiyuuz); condone (kon-doon); pardon (paa-don) ~ saamax, masaamax, u dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saamax oo u dembi dhaaf; cid dembi kaa gashay, iska saamax. Dh: saamax.

2

cafi-ga: (magac, dhedig, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey, oo aan la eedsiine laga dhaafo. Dh: saamax, denbidhaaf.

waa la naqliyay ✓

/kaabin/ 1. kabbiin (gol hurdo oo markabka ku dhex yaal) 2.cariish.

waa la naqliyay ✓

qol

waa la naqliyay ✓

/kaabin/ (n) 1. shukaanty (kabiing). 2. daash.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kale, wax uu cabbo siin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of forgiving or excusing; pardon (paar-den); forgiveness (fer-giv-nes); amnesty (aam-nest); absolution (ab-suuli-shin) ~ dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey oo eedii uu mutaystay laga daayo. Cafis ayaa loo fidiyey dambiilihii. Dh: saamaxaad, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

2

lx: cafis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: cafis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harraadin; oomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cari. la-mid: caris (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» noole, carasho ka keenid. Dh: dhirin; dhidhin.

waa la naqliyay ✓

1

cawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

cawin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: caawin².

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) give aid or support; assist (a-sistf help (help) ; ~ caawin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caawin.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist s.o.

2

lx: cawin

3

pd: (cawinmay)

4

ps: v1=

5

key: cawin

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid. m.f.dh, cayinid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof jago u magacow.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafin-ta)

2

Biyo badan dhexdood, qof ama wax kale oo nool xoog u dhexgelin, dhayal ahaan ama kuba dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafi. la-mid: hafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo badan dhexgelin oo sanka neeftii geli lahayd kaga joojin; biyo ku muquuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cafi². la-mid: cafin.

waa la naqliyay ✓

1

dembidhaaf¹: m.l Cafinta uu Ilaah cafiyo qof dembi galay. la-mid: dembidhaafid.

2

dembidhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) U d.: qof dembi ka cafiyid (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

1

masaamax¹: m.f.l la-mid: masaamixid.

2

masaamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Qof cid dambi ka galey cafin. la-mid: masabaax².

waa la naqliyay ✓

1

saamax¹: m.l Dhaafidda laga dhaafo dembi ama deyn cid qabtay. la-mid: saamaxaad.

2

saamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Wax xun oo cid fashay ama loo haystay ciqaabtii ay mutaystay ka cafin.

waa la naqliyay ✓

1

dembidhaaf¹: m.l Cafinta uu Ilaah cafiyo qof dembi galay.

2

dembidhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) U d.: qof dembi ka cafiyid (Ilaah). m.f.dh, dembidhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Qof cid dambi ka galey cafin. m.f.dh, masaamixid. la-mid: masabaax.

waa la naqliyay ✓

1

saamax¹: m.l Dhaafidda laga dhaafo dembi ama deyn cid qabtay. la-mid: saamaxaad.

2

saamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Wax xun oo cid fashay ama loo haystay ciqaabtii ay mutaystay ka cafin. m.f.dh, saamixid.

waa la naqliyay ✓

/ikiskyuusabal/ (adj) loo cududaari karo, la-cafin karo.

waa la naqliyay ✓

/ikiskyuus/ (n) 1. cududaar, marmarsiinyo (v) 2. cafin, u cududaarid.

waa la naqliyay ✓

/igsempt/ (adj) 1. laga-cafiyey, laga-daayey, macduur ah (v) 2. ka cafin, ka-reebid.

waa la naqliyay ✓

/igsempshan/ (n) ka-reebis, ka-cafin.

waa la naqliyay ✓

/forgiv/ (v) cafin, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

/forgivin/ (adj) cafin-badan, saamaxaad-badan.

waa la naqliyay ✓

/pardhanabal/ (adj) la saamixi karo (la cafin karo).

waa la naqliyay ✓

/rimit/ (v) 1. cafin (saamixid) 2. dirid lacageed (boosto ama bangi lugu diro) 3. ka khafiifin (yarayn muddo xabsi oo qof lugu xukumay).

waa la naqliyay ✓

/ripriiv/ (v) cafin ama dib-u dhigid ciqaabeed (sida qof dil lugu xukumay oo dib loogu dhigo ama la cafiyo).

waa la naqliyay ✓

1

afisaal

2

cafin

waa la naqliyay ✓

1

yed ha afisaal karnid

2

aan la cafin karin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saamaxaadda iyo cafinta cid dembi gashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baafin-ta)

2

Wax lumay ama aan la aqoon meel laga helo, weyddiin iyo 'war yaa arkay?' ku baadi goobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baafi. la-mid: baafis.

waa la naqliyay ✓

f. n. inquiry, search

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inquiry about missing or lost

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax Jumay raadintii. Baafin baa baadi lagu helaa. Dh: yabcohin.

waa la naqliyay ✓

1

de: inquiry, search

2

lx: baafin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: baafin

waa la naqliyay ✓

مَطْلُوبٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Balfin-ta)

2

1. Riddo la soo tuuray, inta ul ama gaashaan si yar loogu dhufto oo gees kale loo leexsho.

3

2. Biyaddiidka xoolaha; balaf.

waa la naqliyay ✓

1

balfin: m.f.dh eeg balfi. la-mid: balfis.

2

bąlfin: m.f.dh eeg bąlfi. la-mid: balfid, bąlfis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax bagafsan ama fidsan wax kale ku hawaysiin. Balfinta ka jooji wuu dafay bariiskuye. Dh: babbin, hufkin. balfin -ta: (magac, dhedig, keli) si dadab ah u leexin, wax riddo loo soo tuuray, intaad gaashaan, ul iyo waxii la mid ah si fudud ugu dhufato, gees kale u weecin. Dh: dalfin.

waa la naqliyay ✓

resistance

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaci.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg caadi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajin-ta)

2

1. Baahi ama rabitin ama jacayl wax loo qabey, wax deeqa siin; dhergin.

3

2. Celin, joojin, hakin, qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaji.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) Baahi ama rabitaan jacayl wax loo qabey, wax lagaga kaaftoomo siin. Dh: dhergin, haqabtirid.

2

caajin -ta: (magac, dhedig, keli) celin; joojin; hakin; qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caalin-ka) Cilmi badan yaqaan; aqoon dheer leh, (ama caalim).

2

2. (Caalin-ta) (is-caalin) caasha dhiibasho si dhibyari loogu bireeyo; isdhiibid; dagaallamid la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

caalin¹: m.l (culimmo/culummo, m.dh) 1. Qof aqoon badan u leh cilmiga. 2. Qof muslin ah oo diinta Islaanka aqoon sare u leh.

2

caalin²: m.f.dh eeg caali.

waa la naqliyay ✓

m.l (culimmo/culummo, m.dh) 1. Qof aqoon badan u leh cilmiga. 2. Qof Muslin ah oo diinta Islaanka aqoon sare u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. scholar, scientist, learned person

waa la naqliyay ✓

name-m learned (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) scholar (skolar); expert (ekis-peert); erudite (eryo-daayt); learned person in Islam ~ aqoon-yahan, caalim

waa la naqliyay ✓

magac afka Carabiga ka soo jeeda oo loo baxsho wiil loo rajaynayo ama Eebbe loo baryayo in uu noqdo qof aqoon badan leh, gaar ahaan ta diinta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is caasha dhiibid si hawlyari loogu gawroco; isdhiibid si dagaalla'aan ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: scholar, scientist, learned person

3

lx: caalin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caalin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caasiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la is faray diidid; wixii Ilaah amray diidid.

waa la naqliyay ✓

1

caawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

caawin²: f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) Cid kaalmo ama taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) cid kaalmo ama taageero u fidin. m.f.dh, caawinid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help, support

waa la naqliyay ✓

-caawimay/ caawintay: (v) help (help); assist (a-sist); give assistance to ~ caawi, taageer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar siin. Caawin ayay u baahan yihiin dadka soo qaxay. Dh: taageerid, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help, support

2

lx: caawin

3

pd: (caawimay)

4

ps: v1=

5

xe: Can you help me?

6

xv: Ma igu caawini kartaa?

7

key: caawin

waa la naqliyay ✓

s.f. - khanni; shir; gabbiin.

waa la naqliyay ✓

1

cabine, n.f. - Qol hurdo oo markabta ama dayuuradda ku yaalla, dargad ama cariish yar.

2

cabine de bateau - Qol markabka ka mid ah oo dadweynaha ka dhexeeya.

3

cabine téléphonique - Qolka telefoonka.

waa la naqliyay ✓

Ilaxir

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pardon, forgive; spare (life, feelings); take pity

3

hm: 1

4

lx: cafi

5

pd: (cafiyey)

6

ps: v2a=

7

key: cafi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; forgiveness

2

hm: 2

3

lx: cafi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: cafi_2

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: suubban; san; aamin ah; lillaahi ah; toosan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: suubban; san; aamin ah; lillaahi ah; toosan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): virtue, morality; virtuous, honest

waa la naqliyay ✓

name-m virtuous, pure, chaste, modest

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: virtue, morality; [ atr.] virtuous, honest

3

lx: cafiif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: cafiif

waa la naqliyay ✓