Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) mid cadho qaba; muuqaal sheegaya in qof wejigiisa xanaaq laga dareemayo. Dh: xanaaqsan, dhirifsan, caraysan. Li: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

La caddeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la caddeeyey ahaansho. 2. Wax caano lagu daray ahaansho (shaah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la caddeeyey ahaansho. 2. Wax caano lagu daray ahaansho (shaah). m.f.dh, caddaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] white, whitened; clean, clear; explained

waa la naqliyay ✓

-caddaysnaa / caddaysnayd: (adj) whitened (waaytenidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) awr aan heeryo saarnayn; la caddeeyey.

2

caddaysan: (tilmaame) shaah iyo wax la mid ah oo caano lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

a: caddeysan

2

de: white, whitened; [ext.] clean, clear; [fig.] explained

3

lx: caddaysan

4

pd: (caddaysanaa)

5

ps: adj-der

6

key: caddaysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry

waa la naqliyay ✓

-cadheysnaa / cadheysnayd: (adj) angry (ang-geri) ~ caraysan, xanaaqsan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

1

a: careysan ~ caraysan

2

de: angry

3

lx: cadheysan

4

ps: adj-der

5

key: cadheysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hadh leh. Dh: haraysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cadcadaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» cadho ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid. Dh: cadhaysiis, xanaaqsiin, dhirifsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aad u dhaxamaysan ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

-qandhaysnaa / qandhaysnayd: (adj) having a fever or becoming feverish; feverish (fii-var'ash); fevered (fii-varidh) ~ xumadaysan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buqdhabashada ceelka buuxa. Dh: butaacid, buqasho.

2

bu'asho-da: (magac, dhedig, keli) qof cadhaysan hadal uu ku jarsheeganayo. Aan butaaco sida kararka waa bu'ashadaydiiye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan; cadhaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ka dhiidhisan oo wax wax diiddan. Dh: gadoodsan, cadhaysan. dhirifsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhoonaya oo gadoodsan ahaan. Dh: gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax midabka giirka u yeel oo marmari. giir: (tilmaame) neef ama wax kale oo midabkaa leh.

2

giir -ka: (magac, lab, keli) midabyo isku jira oo siiba madaw liidad ah ito caddaan u dhow.

3

giir -ka: (magac, lab, keli) calaamad ka muuqata cidda cadhaysan ama cid kale maagaysa oo wejiga la ururiyo oo seerar loo yeelo. Marka lagula hadlo maxaad giirka isaga kicisaa?

4

giir -ka: (magac, lab, keli) baro yaryar oo wejiga ku samaysma qofkii uu hore furukh ugu dhacay. Dh: furuqdhoon.

5

giir -ka: (magac, lab, keli) gan timo ah iyo bulbul tunka xoolaha qaarkood ka baxda.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cadhaysan iska dhig.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof cadhaysan iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadhaysan ah; lagu xadgudbay oo qadaf lagu sameeyey ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan; lagu xadgudbay oo qadaf lagu sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid cadhaysan ahaansho; lagu xadgudbay oo qadaf lagu sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cadhaysan oo laga xanaaqsiiyay ah. Dh: dhirifsan.

waa la naqliyay ✓

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

calmer, v. - Aamusiin ama qoboojin (Qof cadhaysan) in lays qaboojiyo; Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

courroucé, adj. - Cadhoonaya; Cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

furibond, adj. - cadhaysan; xanaagsan.

waa la naqliyay ✓

furieux, adj. - badow; dabadgaleen ah; waxshi ah; axmaq ah; debed galeen; waxshi, cadhaysan; cadhoonaya;

waa la naqliyay ✓

fächer, v. - cadhoonaya; cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

irrité, adj. - cadhoonaya; cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadhayn-ta)

2

Cadho ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadho ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

adkaysan¹: m.l la-mid: adkaysi.

2

adkaysan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la adkeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax jiidan oo aan dabacsanayn. Rarku markuu adkaysan yahay ma dheelliyo. Li: debacsan.

2

adkaysan: (tilmaame) wax kakan ama rib ah oo aan jilicsanayn. Waxa la dhisay deyr adkaysan oo an laga gudbi karin. Li: jilicsan.

waa la naqliyay ✓

Dhirifsan; xanaaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, caraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

waa la naqliyay ✓

caraysnaa / caraysnayd: (adj) angry (ang-geri); disgruntled (dis-gurantlidh); unhappy (an-hapi) ~ xanaaqsan, careysan, xayraansan, ciishaysan. —Syw.- furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho hayso, Dh: dhirifsan, xanaaqsan, cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: careysan ~ cadhaysan

2

de: angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

3

lx: caraysan

4

pd: (caraysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: caraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. m.f.dh, jahaysnaan. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed, oriented, turned

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) directed (di-rak-tidh); addressed (a dareesed); directed to ~ jihaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: jihaysan

2

de: directed, oriented, turned

3

lx: jahaysan

4

pd: (jahaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jahaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad iyo astaan lagu garto leh; daari la yaqaan leh. Beer madaysan laguma durki karo. Dh: daariyaysan, xadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad la yaqaan oon la dhaaf karin leh. Dh: xaddidan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho. m.f.dh, caataysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, slim, emaciated ~ lean; be tired ~ worn out

waa la naqliyay ✓

-caataysanaa / caataysnayd: (adj) lean or slender in form: thin (thin); slim (islim) skinny (iskini)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: xayeesi; weyd.

2

caataysan: (tilmaame) daallan; juucjuucsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, slim, emaciated ~ lean; [fig.] be tired ~ worn out

2

lx: caataysan

3

pd: (caataysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caataysan

waa la naqliyay ✓

La cabbeeyey; buuxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cabbeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cabbeeyey ahaansho. m.f.dh, cabbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded, stuffed

waa la naqliyay ✓

-cabbaysnaa /ayd: (adj) loaded with ammunition; loaded (low-dhidh) Ex: qori cabbaysan; a loaded gun

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qori iyo wax la mid ah oo la cabbeeyey; qori ridis u diyaarsan.

2

cabbaysan: (tilmaame) wax mug leh oo buuxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: loaded, stuffed

2

lx: cabbaysan

3

ps: adj-der

4

key: cabbaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cadaadiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cadaadiyey ahaansho. m.f.dh, cadaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] oppressed, persecuted

waa la naqliyay ✓

(adj) pressurized (pree-sharizid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hoos u cadaadsan; hoos loo riixay.

waa la naqliyay ✓

1

de: oppressed, persecuted

2

lx: cadaadsan

3

pd: (cadaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: cadaadsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aragti u badheedhid; caddaysasho; bareerid.

2

caddaysad -ka: (magac, lab, keli) shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho; caddaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaysin-ka)

2

Caddaysimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaysimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unloaded pack animal, especially camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg caddaysimo.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] white, clean

waa la naqliyay ✓

1

de: white, clean

2

lx: caddeysan

3

ps: adj-der

4

see: caddaysan

5

key: caddeysan

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) ka xanaaji; weyrixi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax is dulsaarsaaran ama rassaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad ama xoolo la cashariyey ama loo duceeyay.

waa la naqliyay ✓

Cawro qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax masiibo ku dhacay ama la ileystay ahaansho. 2. Wax ceebaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax masiibo ku dhacay ama la ileystay ahaansho. 2. Wax ceebaysan ahaansho. m.f.dh, cawraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shamed; indecently exposed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cawro iyo ceeb qaba.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cawro

2

de: shamed; indecently exposed

3

lx: cawraysan

4

ps: adj-der

5

key: cawraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel caws lagu goglay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhalliilo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] alarmed, wary; in a state of alarm

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) troubled; feeling uneasy or concerned about something; worried (weeridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cabsi iyo shaki qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: alarmed, wary; in a state of alarm

2

lx: irdhaysan

3

pd: (irdhaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: irdhaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jidbaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax meel la dhigay ah.. Dh: kaydsan.

2

madhaxsan: (tilmaame) wax meel lagu qudhmiyay ah. Dh: qudhmisan.

waa la naqliyay ✓