Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo aad u cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

magaca Cabdi oo la jiiday dhanka danbe na laga ladhay. Magacda Cabdoosh, Axmadoosh iyo wixii la mid ah, waxa la bixi jiray dadkii Xarla la odhan jiray ee Harar iyo duleedkeega degi jiray.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: meseggo cad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: meseggo cad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadgoosad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka c.: cid godob ka gashay ka aarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka c.: cid godob ka gashay ka aarsasho. m.f.dh, cadgoosasho.

waa la naqliyay ✓

v. take share for oneself

waa la naqliyay ✓

-cadgoostay / cadgoosatay: (v) [with preposition ka] seek or take vengeance for oneself; revenge (ri-veenji) ~ aargudo

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale xumaan uu kugu sameeyey ka aarso; aano hore ka aargudo. Dh: aargudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: take share for oneself

2

lx: cadgooso

3

pd: (cadgoostay)

4

ps: v3b=tr

5

key: cadgooso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) ka aargoosad. Li: saamaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka aargoosasho; ka aarsad; ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadda-da)

2

Bisha dayaxa labadeeda toddobaad oo hore; habeen dayax leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayaxa labadiisa toddobaad ee hore. 2. Habayn dayax leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayaxa labadiisa toddobaad ee hore. 2. Habayn dayax leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. full moon

waa la naqliyay ✓

name-f moony night; full moon

waa la naqliyay ✓

-caddada: (n) moonlight (muun-laayt)

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho gabadh u dhalatay midab cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeennada dayaxu buuxo ee uu dhan yahay. Caddo ayaa la guuri karaa. Li: gudcur, gurcud.

waa la naqliyay ✓

1

de: full moon

2

lx: caddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: caddo

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: cooshad. 2. Cafish.

waa la naqliyay ✓

1

(Doosh-ka)

2

(dhoof) gaadiidka badda mara, dhinacooda bidix, kolka uu dhoofsan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Markab ama doon u socota dhanka ay dabayshu ka hayso. 2. D.kii hore: waqti hore oo la soo dhaafay; kal.

waa la naqliyay ✓

m. n. portside, left-hand side of a ship

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhanka bidix ee gaadiidka badda oo uu habeenimada iftiin cagaarani ka bildhaama.

waa la naqliyay ✓

1

de: portside, left-hand side of a ship

2

lx: doosh

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: doosh

waa la naqliyay ✓

1

(Addoon-ka, Addoon-ta)

2

Qof la lee yahay; bidde, biddad.

waa la naqliyay ✓

1

addoon¹: m.l (-oommo, m.dh) Nin aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; cabiid; bidde.

2

addoon²: m.dh (-oomo, m.dh) Naag aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; biddad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-oommo, m.dh) Nin aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; cabiid; bidde.

waa la naqliyay ✓

m. n. slave

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [an offensive word] slave {isleeyv); chattel (jaatal) ~ bidde

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shaqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado qof la leeyahay. Dh: bidde. Li: xor.

2

addoon -ka: (magac, lab, keli) sumad ka mid ah sumadaha xoolaha lagu dhigo. Addoonka ku yaal baad ku gararn in uu sacaygii yahay. Dh: sumad.

3

addoon -ta: (magac, lab, keli) qof dumar ah oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado. Bilan waa addoon bay ahayd. Dh: biddad. Li: xor.

waa la naqliyay ✓

1

de: slave

2

lx: addoon

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2c-m/f

5

key: addoon

waa la naqliyay ✓

عبد

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) midho yaryar oo digirta u eg oo la karsado. Dh: misir.

waa la naqliyay ✓

1

caddow¹: m.l la-mid: caddaad (1).

2

caddow²: f.mg3 (-daaday, -daatay) Wax cad noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-daaday, -daatay) Wax cad noqosho.

waa la naqliyay ✓

name: Addow

waa la naqliyay ✓

inch. v. become white; be clear, clarified, proven

waa la naqliyay ✓

name-m white; be clear, clarified, proven. Syn: Caddey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab caddaan ah u dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midab cad yeelo.

2

caddow: (fal) mid warkiisu cad yahay noqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -oysay) U c.: qof cayroobay kaalmayn; qof wax aan filanayn siin; qof tartan ku jira garab siin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -oysay) U c.: qof cayroobay kaalmayn; qof wax aan filanayn siin; qof tartan ku jira garab siin. m.f.dh, cadgoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilibgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xanaaq; dhirif.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday,-ootay) la-mid: deddoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) enslave {inis-leeyv); make into a slave

waa la naqliyay ✓

(fal) addoon ka dhig; si xun ula dhaqan oo ciqaab iyo shaqo iskugu dar illaa uu addoon noqdo. Dh: xoree.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaar oo raynrayn muuji. Farax oo addoros, xaflad baa la joogaaye.

2

addoros: (fal) wax soo socda sii saadaali. Addoros oo ayaamaha, saadaasha ka ogow. Dh: saadaali.

3

addoros-ka: (magac, lab, keli) ciyaar iyo raynrayn. Farxad iyo addoros ayaa ka socda Guriga Ummadda.

4

addoros -ka: (magac, lab, keli) wax soo socda mustaqbalka sii saadaalin. Addoroska hawadu waxa uu sheegay in uu berri roob di'i karo. Dh: saadaalin.

waa la naqliyay ✓

avv. - kor, dul.

waa la naqliyay ✓

m. n. bulldozer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bulldozer (buul dhoozer) ~ cagafcagaf

waa la naqliyay ✓

1

de: bulldozer

2

lx: baldoos

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: burburiye, cirfiidad {Eng}

6

key: baldoos

waa la naqliyay ✓

1

(Caddays-a)

2

1. Caddaan ka dhigis.

3

2. Caano shaaha lagu daro, ama shaaha caddaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah caano yar lagu daray. 2. In yar oo caano ah oo loogu talaggalay in shaah lagu caddeeyo. 3. la-mid: caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah caano yar lagu daray. 2. In yar oo caano ah oo loogu talaggalay in shaah lagu caddeeyo. 3. la-mid: caddayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of whitening something; tea with milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) white tea or coffee; milk used to whiten the tea or coffee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg caddayn.

2

caddays -ka: (magac, lab, keli) shaah iyo wax la mid ah oo caanaysan.

3

caddays: (tilmaame) awr aan heeryo saarnayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: caddeys

2

de: act of whitening s.t.; [fig.] tea with milk

3

lx: caddays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: caddays

waa la naqliyay ✓

inch. v. get angry

waa la naqliyay ✓

-ay/cadhootay: (v) become angry ~ xanaaq, carood. Ex: degdeg bay u cadhootaa; She gets angry too quickly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ama wax ka xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

a: carood

2

de: get angry

3

lx: cadhood

4

pd: (cadhooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadhood

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Jidh huruud ah oo ku dhex samaysma moqorka Goonka garaaf ee ilma galeenka naasleyda marka ay ukunta sii daayaan kaddib. Waxay dhiiqdaa hormoonka borojestaroon.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Jidh huruud ah oo ku dhex samaysma moqorka Goonka garaaf ee ilma galeenka naasleyda marka ay ukunta sii daayaan kaddib. Waxay dhiiqdaa hormoonka borojestaroon.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: cirdood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u eeg ugaar.

waa la naqliyay ✓

Si wanaagsan loo habeeyey; is le'eg; culayskeedu isu dheellitiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho. m.f.dh, cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Udon

waa la naqliyay ✓

[adjective] even, proportionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

name-f even, propotionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh isku dheelitiran oo abuur ahaan isle'eg.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax habboon oo muuqaal wanaagsan; si wanaagsan loo habeeyey; wax culayskiisu isu dheelitiran yahay; isle'eg. Gabdhihii cuddoonaan jirood canabka moodaysay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deddood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhqadhyoodka dhaxan iyo qabaw keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

gaddoon¹: m.l la-mid: geddoomid.

2

gaddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) la-mid: geddoon².

waa la naqliyay ✓

v. overturn

waa la naqliyay ✓

-gaddoomay I gaddoontay: (v) overturn or cause to overturn; capsize (kaap saayz) gadoon, geddoon, rogmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca kale u qallibmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn

2

lx: gaddoon

3

pd: (gaddoomay)

4

ps: v1=

5

see: geddoon

6

key: gaddoon

waa la naqliyay ✓

1

raboosh¹: m.l.kh R. ah: nafley koritaanka ka xumaaday.

2

raboosh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Nafley koritaan ku hagaasid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: awr muddo dheer raray ahaa oo aad caato u ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr muddo dheer la raray ahaa oo aad caato u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonsi-ga)

2

Addoonsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: addoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l. Cid addoonsasho. addoonso f.g3 (-saday, -satay) Cid addoon ka dhigasho. m.f.dh, addoonsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slavery, oppression

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) slavery (isleey-veri); the practice of owning slaves ~ nidaamka is-addoonsiga

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka xoriyadda laga qaado noole; gumaysiga cid kale. Addoonsi bay reer yurub u qabsadeen afrika. Dh: gumaysi, addoonsad, biddaysi. Li: xorayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: slavery, oppression

2

lx: addoonsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: addoonsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid addoon ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. enslave

waa la naqliyay ✓

caddoosh