Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-dyo, m.dh) 1. Wax tiro ahaan inta uu ka koobanyahay. 2. Wargeys, qoraal iyo wixi lamida oo si isdabajoog ah u soo baxa, lambarka ay leyihiin inta isku mar soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Wax tiro ahaan inta uu ka koobanyahay. 2. Wargeys, qoraal iyo wixi lamida oo si isdabajoog ah u soo baxa, lambarka ay leyihiin inta isku mar soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m. n. number, figure; quantity; edition

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) mass (maas); large number (nam-bar)

2

caddad -ka: (n) edition (i-dhishin)-, issue (i-shuu) Ex: caddadkii labaad; the second edition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro cayiman ama la hayo inta ay tahay. Dh: tiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: number, figure; quantity; edition Alt sp: cadad

2

lx: caddad

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2a-m/f

5

key: caddad

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaad-ka)

2

Cudur dadka ku dhaca oo oogadu cadcaddaato; baras.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: caddow 1. Cudur dadka ku dhaca oo oogadu cadcaddaato; baras. 2. Dhar midab baxay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: caddow 1. Cudur dadka ku dhaca oo oogadu cadcaddaato; baras. 2. Dhar midab baxay.

waa la naqliyay ✓

m. n. anemia

waa la naqliyay ✓

1

(Adad) S Heliotropium cinerascens DC. Boraginaceae.

2

S Heliotropium ovalifolium Forsk. Boraginaceae.

3

S Heliotropium zeylanicum (Burm) Lam. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

-ay I caddaatay: (v) 1. become white. 2. -ku caddaad: be found guilt. Ex: dambigii wuu ku caddaaday; he was found guilty

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caddaan noqosho.

2

caddaad -ka: (magac, lab, keli) ciidda bataaxa ah ee cad ee ay biyuhu ku reebaan meelaha dixaha iyo biyomareennada.

3

caddaad -ka: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca oogada dadka oo maqaarka cadcaddaan u yeela. Dh: baras.

waa la naqliyay ✓

1

de: anemia

2

lx: caddaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caddaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro wax tirsami kara.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cadaad-da) Geed qodxo yaryar oo qarqaroofsan leh oo xabag wanaagsan dhala.

2

2. (Cadaad-ka) Xiddigga lixaha ka danbeeya; galgaal; laxmar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (cadaad, m.dh) 1. Geed, qodxo yaryar oo qaroofan iyo xabag macaan oo la cuno leh. 2. Xiddigga lixaha ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (cadaad, m.dh) 1. Geed, qodxo yaryar oo qaroofan iyo xabag macaan oo la cuno leh. 2. Xiddigga lixaha ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] tree species with thorns, producing resin

2

cadaad pr. n., loc. name of a star near Pleiades

waa la naqliyay ✓

[ADAD, ADAAD, ADED] Acacia hamulosa 12, A. oliveri 30, A. Senegal 121

waa la naqliyay ✓

1

(Adad) All. Som. Acacia senegal (L)Willd. Mimosaceae.

2

S Acacia mellifera (Vahl.) Benth. Mimosaceae.

3

N Acacia circummarginata Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed qodxo c yaryar oo qalqallooca leh oo wax qabsan og. Waxa uu dhalaa xabagta ugu macaan ugu na waxtarka badan.

2

cadaad -ka: (magac, lab, keli) mid xiddigaha ka mid ah oo laxaha ka dambeeya. Dh: galgaal.

waa la naqliyay ✓

1

cadcad¹: m.l Waxaro yaryar oo aan weli ababin.

2

cadcad²: f.mg4 (-ddaa, -ddayd) 1. Ka c.: qof, qof kale ka firfircoon ahaansho. 2. Bar cadcad lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ddaa, -ddayd) 1. Ka c.: qof, qof kale ka firfircoon ahaansho. 2. Bar cadcad lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

adj., pl. white; clear (ones); having white spots

2

cadcad m. n., pl. pieces, portions

3

cadcad adj., [expression] lively, active, extroverted

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (adv) piece by piece

2

cadcad -daa / dayd: (adj) 1. being of a white color, 2. clear (kiliyar)-, free from doubt or confusion. 3. active person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gabalgabal loo googooyey.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) midho yaryar oo digirta u eg oo la karsado. Dh: misir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareeji. Kolkii filimkii la caddeeyey, ayaa sawirradii si fiican loo arkay. Dh: maydh.

2

cadday: (fal) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Shaaha iga soo caddee. Dh: caanee.

3

cadday: (fal) arrin madmadaw ku jiro shaaca ka qaad oo si la fahmi karo u dheh. Gabadhi waa tii ilkaheeda caddaysa oo rumay ku caddaysa, wiilna waa kii hadalkiisa caddeeya ee runta sheega. Dh: caddee. Li: maldah.

4

cadday: (fal) gidaar, loox, iwm wax cad dusha ka mari. Dh: caddee.

5

cadday: (fal) nadiifi oo uskagga ka dul qaad. Ilkaha caddee oo huurada ka bi'i. Dh: caddee.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadrad-da)

2

Gabar aan la guursan; inan; bikrad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bikrad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bikrad.

waa la naqliyay ✓

f. n. unmarried girl, virgin

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a chaste or unmarried woman; maiden (meyden); virgin (veer-jiri) ~ bikro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan la guursan. Dh: gashaanti. Li: carmal.

waa la naqliyay ✓

1

de: unmarried girl, virgin

2

lx: cadrad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: bikrad

6

key: cadrad

waa la naqliyay ✓

1

(Caqdad-da)

2

Maro caqdaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-daad, m.l) Duub maro ah oo afartan yaardi ah oo midab leh. la-mid: caqdaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. multi, collectiveored cloth worn by women

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro caqdaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: multi-colored cloth worn by women

2

lx: caqdad

3

pd: (-ka Pl: caqdaad)

4

ps: n8-m

5

key: caqdad

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddad-da)

2

1. Xirmo alaabo ah.

3

2. Bir duuban oo culus oo korkeeda wax lagu tumo; dubbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bundle

2

cuddad [feminine] n. hammer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirmo alaabo ah. Dh: boondaad, bundad.

2

cuddad -da: (magac, dhedig, keli) bir culus oo dhulka lagu aaso oo hoos ka soo caabbida waxa farsamayaqaanku tumayo. Dh: dubbad, dubbe.

3

cuddad-da: (magac, dhedig, keli) muddo go'an oo haweenka laga dhinto ama kuwa la dalaaqo tirsadaan oo inta ay ku jiraan aanu sharcigu u oggolayn guur iyo wixii la xidhiidha. Dh: ciddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudcur-ka)

2

1. Bisha barkeeda danbe oo aan caddada ahayn.

3

2. Iftiin la'aan; mugdi.

waa la naqliyay ✓

1

(Habsa-da)

2

Si xilliyada qaarkood baddu noqoto; waxay badda gashaa labo bilood oo dayax isgalohooda ama gudcurka iyo caddada (isku bil) isgalohooda; caarida iyo buuxa labadooduba waa darraadaan, dhawr maalmood bayna socotaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Caddad; wax la daabacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir yar garbaha, ka madow, baalashana midab dahabi ah ku leh; caddadhuuni.

waa la naqliyay ✓

mu.we Tiro weyddiimeed oo caddad, qiime ama saacad lagu hubsanayo; inma?, intee?. Tusaale: “Waa immisadii?”, “Waa meeqa saac?”. la-mid: meeqa.

waa la naqliyay ✓

1

lid¹: m.l 1. L. ah: wax aan wax kale la mid ahayn oo dabeecadda kaga duwan. Tusaale: “Mugdiga ayaa caddada lid ku ah.” 2. Cadaw ku ah. Tus.: “Cali ayaa lid ku ah Cabdi” la-mid: liddi.

2

lid²: m.l (naxwe) Labo erey oo mataana ah oo micnahoodu iska soo horjeedo sida: “dheer/gaab”, “weyn/yar” iyo wixi lamida; cagsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Qur'aanka caddaddiisa (114) oo hal mar la akhriyo. la-mid: marro (2).

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbirid-da. Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: “Kow, labo, qof”; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr).

3

tiro³: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka ba'sasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Caddad; wax la daabacay.

waa la naqliyay ✓

mu.we Tiro weyddiimeed oo caddad, qiime ama saacad lagu hubsanayo; inma?, intee?. Tusaale: Waa immisadii? Meeqa?. Tusaale: Waa meeqa saac?

waa la naqliyay ✓

1

lid¹: m.l 1. L. ah: wax aan wax kale la mid ahayn oo dabeecadda kaga duwan. Tusaale: Mugdiga ayaa caddada lid ku ah. 2. Cadaw ku ah. Tusaale: Cali ayaa lid ku ah Cabdi la-mid: liddi.

2

lid²: m.l (naxwe) Labo erey oo mataana ah oo micnahoodu iska soo horjeedo sida: 'dheer/gaab', 'weyn/yar' iyo wixi lamida; cagsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Qur'aanka caddaddiisa (114) oo hal mar la akhriyo. la-mid: marro.

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbiridda.Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: 'Kow, labo, qof'; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr). m.f.dh, tirasho.

waa la naqliyay ✓

/amawnt/amounts, amounting, amounted; (n) 1. tiro ama caddad. e.g. I was surprised by the amount of money I had to pay. (v) 2. isku xisaabin ama xisaab. e.g. I have to pay all my bills, which amount to $1000.

waa la naqliyay ✓

/inkaalkyulabal/ (adj) aan caddad lahayn (aan la xisaabi karin).

waa la naqliyay ✓

/inigsoostabal/ (adj) wax aan waligiis dhammaanayn (aad u tiro badan); caddad badan.

waa la naqliyay ✓

/lijan/ (n) 1. ciidamo ah (caddad milatar ah). 2. tira badan (siiba dad caddad badan).

waa la naqliyay ✓

/owvar-welmin/ overwhelmingly; (adj) aad ugu tira badan (caddad fara badan).

waa la naqliyay ✓

/peymant/ (n) 1. bixin (lacag dhiibid) 2. caddadka lacageed ee la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

/kwontati/ (n) tiro (caddad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baatad.

waa la naqliyay ✓

ka timaaddo qofka dumarka ah, oo baaluqday oo aan uur lahayn sida caadiga ahna bishiiba waa mar inta ay wax iskabeddeleyaan.

waa la naqliyay ✓

caaddaa!: (tilmaame) wax buuxa; ladnaan iyo barwaaqo qof haysta; wax dhan. Ninkii Timir wuu xoolaystay oo caaddaa buu marayaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid. m.f.dh, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

v. harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. press (prees); compress (kom-prees); apply pressure on, 2. urge or force to action; impel (im-peel) 3. oppress (o-prees); repress (ri-prees) 4. harass (haaras)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u riix; cadaaji.

2

cadaadi: (fal) cid kale, dhib gaadhsii; kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

2

lx: cadaadi

3

pd: (cadaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cadaadi

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caddaan-ka) a) Dad, kd., cadcad. b) Lacag, c) Bareer.

2

2. (Caddaan-ta) Midab cad ahaan; midab cad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

caddaan¹: m.l 1. Midabka cad. 2. Dadka inta midabkoodu cadyahay. 3. C. ah: lacag wax lagu kala iibsaado oo aan badeeco ahayn. 4. Daacadnimo; run. 5. Dhagax dumnadeed aan dhibco lahayn. la-mid: caddiin.

2

caddaan²: m.f.dh eeg cad². la-mid: caddaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midabka cad. 2. Dadka inta midabkoodu cadyahay. 3. C. ah: lacag wax lagu kala iibsaado oo aan badeeco ahayn. 4. Daacadnimo; run. 5. Dhagax dumnadeed aan dhibco lahayn. la-mid: caddiin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] white (color), whiteness; clear (color), clearness, clarity

2

caddaan m. n., [collective] people of the white race

3

caddaan m. n., [collective] cash (coins ~ bills), monetary instrument

4

caddaan m. n., [abstract] frankness, deliberateness

waa la naqliyay ✓

name-m white; clear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. white (waayf) ~ cad. 2. white people especially, of European origin

2

caddaan -ka: (n) money in the form of bills or coins; cash (kaash)

3

caddaan -ah: (adj) whitish (waay-tish); being of a white color

4

caddaan -ah: (adj) deliberate (di-li-herayty, intentional. Ex: gardarro caddaan ah; a deliberate aggression

waa la naqliyay ✓

1

Esplicito; deliberato

2

Explicit; deliberate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midabka u eg caanaha iyo barafka.

2

caddaan-ka: (magac, lab, keli) dadka midabkoodu cad yahay. Dh: gibilcad. Li: madow.

3

caddaan-ka: (magac, lab, keli) lacagta, inta aan warqadaha ahayn. Dh: qaddaadiic, sulaadi, cadadi.

4

caddaan-ka: (magac, lab, keli) hantida qof leeyahay. inta naqadka ah oo aan nool iyo ganacsi midna ku jirin.

waa la naqliyay ✓

أبيض

waa la naqliyay ✓

1

(Adai) S Adenia globosa Engl. Passifloraceae.

2

S Adenia venenata Forsk. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddayn-ta)

2

1. Wax cad ka dhigid; muujin; qayixid; qeexid; nadiifin.

3

2. (masawir) farsamo, muuqaal filim ku yaal, filim kale korki ama warqad korkeed, loogu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddee. la-mid: caddays (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. statement, certificate, declaration; clarification

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) proof (pruufp, clarification (klaar-a-fikayshin)-, elucidation (j-luu-sidey-shin)-, assertion (aseer-shen) substantiation ~ daliil

2

caddayn -ta: (n) film processing; developing (di-va-loping)

waa la naqliyay ✓

1

Chiarimento

2

Clarification

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareejin. Dh: caddays.

2

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku darid. Dh: caanayn.

3

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) hawraar, arrin, hadal iyo wixii la mid ah, si run ah u sheegid. Dh: qayaxid, caddays.

4

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) derbi, loox iyo wixii la mid ah, midab caddaan ah marin. Dh: nuuradayn.

5

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax uskagoobay, nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

de: statement, certificate, declaration; clarification; film developing

2

lx: caddayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f; vn1-f

5

key: caddayn

waa la naqliyay ✓

1

(Caddays-a)

2

1. Caddaan ka dhigis.

3

2. Caano shaaha lagu daro, ama shaaha caddaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah caano yar lagu daray. 2. In yar oo caano ah oo loogu talaggalay in shaah lagu caddeeyo. 3. la-mid: caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah caano yar lagu daray. 2. In yar oo caano ah oo loogu talaggalay in shaah lagu caddeeyo. 3. la-mid: caddayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of whitening something; tea with milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) white tea or coffee; milk used to whiten the tea or coffee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg caddayn.

2

caddays -ka: (magac, lab, keli) shaah iyo wax la mid ah oo caanaysan.

3

caddays: (tilmaame) awr aan heeryo saarnayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: caddeys

2

de: act of whitening s.t.; [fig.] tea with milk

3

lx: caddays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: caddays

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: meseggo cad.

waa la naqliyay ✓