Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg cadcaddee. la-mid: cadcaddeys (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ubad xoolaad oo caano nuug ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcadee. la-mid: cadadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob yar aan dhulka biyo dhigin. 2. la-mid: cadcaddeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadcadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xisaabin; cadad sheegid. Dh: tirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Roob da'ay biyo aan badnayn oo aan rays fiican yeelan karin dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcad. la-mid: cadcaddaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab cadaan yeelad.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaaddeyn-ta)

2

Wadaad iska dhigid, isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaaddee.

waa la naqliyay ✓

Proof

waa la naqliyay ✓

vl. n. proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

waa la naqliyay ✓

1

de: proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

2

lx: caddeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caddeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, afka ku dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc dhuugga ka mid ah, yaryar, leh midab cad oo meeshi uu ku dhego aan si sahlan uga kicin. 2. C. ah: roob yar oo aan dhulka biyo dhigin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. m.f.dh, cadcadayn. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) make or cut into pieces

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad iska yeelid; wadaadnimo ku shaqayn. Wadaadeyn wadaad laguma noqdo.

waa la naqliyay ✓

(Ad-adei) S, C Sida ovata Forsk. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luncaddee. la-mid: luncaddeys.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cadcadeeyey ahaansho. la-mid: cadadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagacaddaan-ta)

2

Kabo qabid la'aan; kabo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagacad. la-mid: cagacaddaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] barefootedness, shoelessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) barefoot (beer-fuut); with nothing on the feet

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo la'aan. Cagacaddaan ayaan ku imid guriga. Dh: cagaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: barefootedness, shoelessness

2

lx: cagacaddaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cagacaddaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carqaladee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalmaddeyn-ta)

2

Da'da dhalmadu ku joogsato gaarid; dhalmaddeys noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dhalmaddeyn¹: m.f.dh eeg dhalmaddee. la-mid: dhalmaddeys.

2

dhalmaddeyn²: m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faddaraynta iyo wasakhaynta wax nadiif ahaa. Dh: faddaaddays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabacaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo baalash marin. Dh: baalashayn, casayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maddiiddeyn-da)

2

Maddiiddo ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maddiiddee.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cadcaddaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cadcaddaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Wan weyn oo jabsaday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caad yeelashada cirka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caatayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

1

(Caddayn-ta)

2

1. Wax cad ka dhigid; muujin; qayixid; qeexid; nadiifin.

3

2. (masawir) farsamo, muuqaal filim ku yaal, filim kale korki ama warqad korkeed, loogu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddee. la-mid: caddays (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. statement, certificate, declaration; clarification

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) proof (pruufp, clarification (klaar-a-fikayshin)-, elucidation (j-luu-sidey-shin)-, assertion (aseer-shen) substantiation ~ daliil

2

caddayn -ta: (n) film processing; developing (di-va-loping)

waa la naqliyay ✓

1

Chiarimento

2

Clarification

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareejin. Dh: caddays.

2

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku darid. Dh: caanayn.

3

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) hawraar, arrin, hadal iyo wixii la mid ah, si run ah u sheegid. Dh: qayaxid, caddays.

4

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) derbi, loox iyo wixii la mid ah, midab caddaan ah marin. Dh: nuuradayn.

5

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax uskagoobay, nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

de: statement, certificate, declaration; clarification; film developing

2

lx: caddayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f; vn1-f

5

key: caddayn

waa la naqliyay ✓

1

(Cadhayn-ta)

2

Cadho ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadho ku ridid.

waa la naqliyay ✓

Tax

waa la naqliyay ✓

Biyo dhac yar

waa la naqliyay ✓

/kaskeydh/ (n) 1. biyo-dhac (meel hoobad ah oo biyo ka soo daataan) (n) 2. wax kasta oo sidii biyo-dheceenkii usoo daata.

waa la naqliyay ✓

/kaskeydh/ (n) 1. shilaanshily (biyi hoobyd). (v) 2. biyi hoobythaw.

waa la naqliyay ✓

cataract, n., biya garbaha kasoo duulay, garbo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aqal Soomaali loo samaynayo fadhiisin gudaha ah. Aqalku dudeyn wanaagsan u samee. Dh: dahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeyn-ta)

2

Hadal maad ah sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadee. la-mid: maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) bandhig maaweelo oo lagu qoslo samayn; hadal maad ah sheegid. Jigjigaawi iyo Miicaad Miiggane maadeyn waa looga hadhay. Dh: majaajillayn, maaweelayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaladeyn-ta)

2

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąaladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif u samayn.

2

aaradeyn -ta: (magac, dhedig, keli) macawis, daah iyo wax la mid ah, cidhifkiisa, liid maro ah ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale gardarro ku samayn; qof iska maagid. Miyaad adyadaynta dadka iska daysid! Dh: maagitaan, gardarraysi, alyadayn, faduulin.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag ka mid ah sarrifka rubiyada oo qiimaheedu u dhigmo labaatan senti. la-mid: caanateyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. twenty cents

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) two dimes: twenty cents

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caantayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: caanad; lacag {N}

2

de: twenty cents

3

lx: caanteyn

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: saaq

7

key: caanteyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaadin-ta)

2

Dhibid; kadeedid; xumayn; horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaadi. la-mid: cadaadis¹ (3).

waa la naqliyay ✓

pressing

waa la naqliyay ✓

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. pressure (paree- shar); compression (kom-pree-shen) 2. oppression (o-paree-shen) 3. harassment (haares-ment) cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, hoos wax ugu riixid. Dh: cadaajin, cadaadis.

2

cadaadin -ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid ama ku ciqaabid qof waxaanu qaadi karayn; horusocod u diidid; dhibid. Dh: kadeedid.

waa la naqliyay ✓

1

de: repressing, oppressing, torturing, tormenting

2

lx: cadaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cadaadin

waa la naqliyay ✓

(fal) cadow ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: white; clear (ones); [ext.] having white spots Sg: cad

2

hm: 1

3

lx: cadcad

4

pd: (cadcaddaa)

5

ps: adj-pl

6

key: cadcad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pieces, portions

2

hm: 2

3

lx: cadcad

4

ps: n8-m-pl

5

key: cadcad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lively, active, extroverted

2

hm: 3

3

lx: cadcad

4

pd: (cadcaddaa)

5

ps: adj-expr

6

key: cadcad_3

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax cadcad ah noqosho. la-mid: cadadow.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg calasee.

waa la naqliyay ✓

m.l Bariid ama baasto aan sanuunad ama suugo lahayn oo caano ama iidaan kale lagu daray. la-mid: gaarcadde.

waa la naqliyay ✓

m.l Bariid ama baasto aan sanuunad ama suugo lahayn oo caano ama iidaan kale lagu daray. la-mid: gaarcadde.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] unseasoned food, boiled with water only

waa la naqliyay ✓

-garcaddaha: (n) 1. food cooked only with water usually rice, maize or cereals; unseasoned (ansiisendh) food ~ garow. Ex: bariis garcade ah; a rice cooked with water only. 2. white-bearded man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gadhcadde.

waa la naqliyay ✓

1

de: unseasoned food, boiled with water only

2

lx: garcadde

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-cmp

5

key: garcadde

waa la naqliyay ✓

m.l Waddo baabuurtu marto oo carro adag lagu sameeyey oo aan laami ahayn; jid cad. la-mid: jidcad.

waa la naqliyay ✓