cadaab_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: damn, send to hell; punish

2

hm: 2

3

lx: cadaab

4

pd: (cadaabay)

5

ps: v1=

6

key: cadaab_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell; torture; [fig.] pain, stress

3

hm: 1

4

lx: cadaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m; n1-m-col

7

syn: jahannamo, naar

8

key: cadaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star near Pleiades

2

hm: 2

3

lx: cadaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: cadaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: daily watering, interval at which livestock are watered

2

hm: 2

3

lx: ladaab

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: ladaab_2

waa la naqliyay ✓

1

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

2

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid.

waa la naqliyay ✓

1

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

2

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid. m.f.dh, naarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: people of the white race

2

hm: 2

3

lx: caddaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: caddaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small container, bag, purse

2

hm: 2

3

lx: adab

4

pd: (-ta Pl: adabyo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: adab_2

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaab-ka)

2

Aakhiro, meesha intii Ilaah caasiday oo dhurdarraystay ay joogaan oo lagu silciyo; naar; jahannamo.

waa la naqliyay ✓

1

cadaab¹: m.l/dh 1. (dii.) Meel aad u kulul, dhibaato badan oo lagu ciqaabo inta Eebbe ku caasiday marka ay aakhiro tagaan; naar. 2. Dhibaato weyn; silic; rafaad.

2

cadaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. (dii.) Eebbe, inta caasiday naar gelin. 2. Cid ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

1

cadaab¹: m.l/dh 1. (dii.) Meel aad u kulul, dhibaato badan oo lagu ciqaabo inta Eebbe ku caasiday marka ay aakhiro tagaan; naar. 2. Dhibaato weyn; silic; rafaad.

2

cadaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. (dii.) Eebbe, inta caasiday naar gelin. 2. Cid ciqaabid. m.f.dh, cadaabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] hell; torture; pain, stress

2

cadaab v. damn, send to hell; punish

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. cadaabo-ha] hell (hel) ~ naar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kadeed oo saxariiri; dhibaato gaadhsii.

2

cadaab: (fal) 'awood Ilaahay' cadaabta ku rid.

3

cadaab -ta: (magac, dhedig, keli) kadeedka iyo saxariirta cid la gaadhsiiyo, wejigii ay dooniba ha yeelatee.

4

cadaab -ta: (magac, dhedig, keli) aakhiro meesha intii Ilaahay caasida la geynayo. Dh: jahannamo, naar, saciira. Li: janno.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a handle, put a handle on

2

hm: 2

3

lx: daab

4

pd: (daabay)

5

ps: v1=

6

key: daab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I do / he does (X)

2

hm: 2

3

lx: -adaa

4

ps: v3a-1sg/3m-prhb

5

xe: I buy rice.

6

xv: Bariis baan iibsadaa

7

key: -adaa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Adar

2

hm: 2

3

lx: Cadar

4

ps: name-f

5

key: Cadar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be astonished, be amazed

2

hm: 2

3

lx: cajab

4

pd: (cajabay)

5

ps: v1=

6

syn: yaab

7

key: cajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Anab

2

hm: 2

3

lx: Canab

4

ps: name-f

5

key: Canab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: area cordoned off, place designated for certain functions usually circular

2

hm: 2

3

lx: dadab

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: dadab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not (X)

2

hm: 2

3

lx: -adaan

4

ps: v3a-3pl-neg-prhb

5

key: -adaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crying out, scream, squeal, yelp (of a dog)

2

hm: 2

3

lx: cabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cabaad_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadaab ku jira; mid saxariirsan oo kadeed qaba. Dh: kadeedan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaabid-da)

2

Cadaab ku ridid; kadeedid; saxariirin; naarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo saxariirin; dhib gaadhsiin.

2

cadaabid -da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay' cadaab ku ridid; naarta geyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with thorns, producing resin

2

hm: 1

3

lx: cadaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: cadaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pieces, portions

2

hm: 2

3

lx: cadcad

4

ps: n8-m-pl

5

key: cadcad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: oppress, torment, harass; disturb, annoy

2

hm: 2

3

lx: caddib

4

pd: (caddibay)

5

ps: v1=

6

key: caddib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prickly plant; anything that hurts the feet when one walks without shoes (rocks, etc.)

2

hm: 2

3

lx: cagaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: cagaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose its newness, become used (of a garment)

2

hm: 2

3

lx: carjab

4

pd: (carjabay)

5

ps: v1=cmp

6

key: carjab_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: summad {N}

2

de: distinctive mark (on a camel)

3

hm: 2

4

lx: cawaag

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: cawaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: play; dance; drill

2

hm: 2

3

lx: cayaar

4

pd: (cayaaray)

5

ps: v1=

6

key: cayaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: punish, torture; take revenge on

2

hm: 2

3

lx: ciqaab

4

pd: (ciqaabay)

5

ps: v1=

6

key: ciqaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of striving ~ trying very hard; [ext.] speed

2

hm: 2

3

lx: dadaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dadaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: later, afterwards

2

hm: 2

3

lx: gadaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-time

6

key: gadaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly, drag along

2

hm: 2

3

lx: hadaaf

4

pd: (hadaafay)

5

ps: v1=

6

key: hadaaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: talk baby-talk, babble, prattle

2

hm: 2

3

lx: hadaaq

4

pd: (hadaaqay)

5

ps: v1=

6

key: hadaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: answer, reply

2

hm: 2

3

lx: jawaab

4

nt: jawaab (ka) [vn2-m] 'answer, act of answering'

5

pd: (jawaabay)

6

ps: v1=

7

key: jawaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: brisket, fatty meat on breast of an animal

2

hm: 1

3

lx: ladaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: ladaab_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: airport

3

hm: 2

4

lx: madaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: garoonka dayuuradaha, gegida dayuuradaha

8

key: madaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: set up a superstructure over a well

2

hm: 2

3

lx: makaab

4

pd: (makaabay)

5

ps: v1=tr

6

key: makaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: forage, go looking for s.t., search

2

hm: 2

3

lx: qaraab

4

pd: (qaraabay)

5

ps: v1=

6

key: qaraab_2

waa la naqliyay ✓

1

a: qaxaabad

2

de: prostitute

3

hm: 2

4

lx: qaxaab

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: qaxaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: share s.t. (with s.o.), hold communally (with preposition la)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wadaag

5

pd: (wadaagay)

6

ps: v1=tr

7

key: wadaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drink, quench one's thirst (of livestock ~ animal) Contrast: cab; dhan

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waraab

5

pd: (-ka)

6

ps: v1=tr

7

key: waraab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be astonished, be amazed

2

hm: 2

3

lx: cajaa'ib

4

pd: (cajaa'ibay)

5

ps: v1=

6

key: cajaa'ib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sit lazily, be idle, do nothing

2

hm: 2

3

lx: candhaaq

4

pd: (candhaaqay)

5

ps: v1=

6

key: candhaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: catatab

2

de: mumbling, meaningless talk

3

hm: 2

4

lx: cantatab

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: cantatab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: emergence, appearance, coming out into the open; being forthright (not being obscure)

2

hm: 2

3

lx: caadbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caadbax_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuul

2

de: beads, stone ornaments

3

hm: 2

4

lx: cabbaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

key: cabbaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: campsite, rest area

2

hm: 2

3

lx: cabbaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-loc

6

key: cabbaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: white (color), whiteness; clear (color), clearness, clarity

2

hm: 1

3

lx: caddaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caddaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cash (coins ~ bills), monetary instrument

2

hm: 3

3

lx: caddaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: lacag

7

key: caddaan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: frankness, deliberateness

2

hm: 4

3

lx: caddaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: bareer

7

key: caddaan_4

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. wait in vain (for s.o. ~ s.t. which is not coming)

2

hm: 2

3

lx: cagaari

4

pd: (cagaariyey)

5

ps: v2a=idiom

6

key: cagaari_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: laaluush

2

de: put s.o. out, ask s.o. to do ~ take s.t. when he already has much; [fig.] bribe, pay off

3

hm: 2

4

lx: callaal

5

pd: (callaalay)

6

ps: v1=

7

key: callaal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: canbaar

2

de: rain storm

3

hm: 2

4

lx: cambaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: cambaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wounded, hurt; damaged

2

hm: 2

3

lx: cawaran

4

pd: (cawarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cawaran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pulley

2

hm: 2

3

lx: cayaari

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

syn: khafiyad

7

key: cayaari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Aynaba

2

hm: 2

3

lx: Caynabo

4

ps: name-f

5

key: Caynabo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: commit a crime ~ sin

2

hm: 2

3

lx: danbaab

4

pd: (danbaabay)

5

ps: v1=

6

key: danbaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dream

2

hm: 2

3

lx: dhadhab

4

pd: (dhadhabay)

5

ps: v1=

6

key: dhadhab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sex ~ reproductive organs, the pudenda

2

hm: 2

3

lx: gadaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: gadaalo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: euphorbia tree

2

hm: 2

3

lx: haadaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-col

6

key: haadaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: if I ...

2

hm: 2

3

lx: haddaan

4

nt: Differs in TONE from haddaan 'now I'

5

ps: conj + vpro

6

key: haddaan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: qaraab

2

de: be spoiled; get worn out; malfunction; [fig.] be incoherent

3

hm: 2

4

lx: kharaab

5

pd: (kharaabay)

6

ps: v1=inch

7

key: kharaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: awaken with a start; become aware of s.t.

2

hm: 2

3

lx: nabdaad

4

pd: (nabdaaday)

5

ps: v1=intr

6

see: nebdaado {S}

7

key: nabdaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: forage (for food); [ext.] work to acquire; look for s.t. one doesn't have

2

hm: 2

3

lx: qaraabo

4

nt: qaraabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (qaraabtay)

6

ps: v3b=

7

key: qaraabo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drive along ~ follow slowly (one's sick ~ weak livestock)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wadaali

5

pd: (wadaaliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: wadaali_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anshaxa iyo dhaqanka wanaagsan. Dh: adab, edeb.

waa la naqliyay ✓

1

de: part, piece, portion, share

2

hm: 2

3

lx: cad

4

pd: (-ka Pl: cadad (ka))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

key: cad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trap, entrap, snare; [ext.] braid; tow (a vehicle)

2

hm: 2

3

lx: dab

4

pd: (dabay)

5

ps: v1=

6

key: dab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: [IMPERATIVE PLURAL]

2

hm: 2

3

lx: -ada

4

ps: v3a-imp-pl

5

xe: (You all) stop!

6

xv: Joogsada!

7

key: -ada_2

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 2

3

lx: -daa

4

ps: pro-det-2sg

5

xe: your mother

6

xv: =-taada

7

key: -daa_2

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Anshax iyo dhaqan wanaagsan oo cidi leedahay. 2. Anshax iyo dhaqan ay cidi leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Anshax iyo dhaqan wanaagsan oo cidi leedahay. 2. Anshax iyo dhaqan ay cidi leedahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. good manners, educated ~ polite behavior

waa la naqliyay ✓

aadaab-ta: (n) politeness (polaayt-nes); manners (man neris); etiquette (eti keeyt) ~ akhlaaq

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anshaxa suubban ee la jecel yahay in uu qofku yeesho. Waaberi wa arday aadaab leh. Dh: akhlaaq, edeb.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: good manners, educated ~ polite behavior

3

lx: aadaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: aadaab

waa la naqliyay ✓

1

de: training of young animals to graze (associated with weaning); initial learning of infants to eat food and do things

2

hm: 2

3

lx: abab

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: abab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: It is you who ... = adiga + baa

2

hm: 1

3

lx: adaa

4

ps: pro-red-2sg + focus

5

key: adaa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: discipline (in education)

2

hm: 1

3

lx: adab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: adab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: goods, things, household utensils

2

hm: 2

3

lx: agab

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: agab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lava, volcanic rock

2

hm: 2

3

lx: caad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: caad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: area lacking in vegetation; depression, valley where a pool of water may occur

2

hm: 2

3

lx: caag

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: caag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dewlap of cow

2

hm: 2

3

lx: caal

4

pd: (/sha Pl: caalal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: caal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraashirix

2

de: spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled as found on the forepart of goats

3

hm: 2

4

lx: caar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: caar_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cadaad-da) Geed qodxo yaryar oo qarqaroofsan leh oo xabag wanaagsan dhala.

2

2. (Cadaad-ka) Xiddigga lixaha ka danbeeya; galgaal; laxmar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (cadaad, m.dh) 1. Geed, qodxo yaryar oo qaroofan iyo xabag macaan oo la cuno leh. 2. Xiddigga lixaha ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (cadaad, m.dh) 1. Geed, qodxo yaryar oo qaroofan iyo xabag macaan oo la cuno leh. 2. Xiddigga lixaha ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] tree species with thorns, producing resin

2

cadaad pr. n., loc. name of a star near Pleiades

waa la naqliyay ✓

[ADAD, ADAAD, ADED] Acacia hamulosa 12, A. oliveri 30, A. Senegal 121

waa la naqliyay ✓

1

(Adad) All. Som. Acacia senegal (L)Willd. Mimosaceae.

2

S Acacia mellifera (Vahl.) Benth. Mimosaceae.

3

N Acacia circummarginata Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed qodxo c yaryar oo qalqallooca leh oo wax qabsan og. Waxa uu dhalaa xabagta ugu macaan ugu na waxtarka badan.

2

cadaad -ka: (magac, lab, keli) mid xiddigaha ka mid ah oo laxaha ka dambeeya. Dh: galgaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Culays. 2. Daal badan oo la dareemo marka socod dheer la galo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Culays. 2. Daal badan oo la dareemo marka socod dheer la galo.

waa la naqliyay ✓

v. reproach, complain

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) complain (kom-pleeyn) ~ cabo, cataw

waa la naqliyay ✓