cackle — Macnaha & Turjumaada

/kaakal/ (n) 1. cida digaagga (n) 2. qosolka dheer.

waa la naqliyay ✓

/kaakal/ (n) 1. doorythy kiikdiye (weerdhymtiye). 2. kood dheer.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of fowls) ci, -di.

2

cackle, v.i., ci.

waa la naqliyay ✓

/kraakal/ (v) cod yar oo fiiqan samayn (sida codka alwaax gubanaysa).

waa la naqliyay ✓

/taakal/ (v) 1. moosid (xallin dhibaato iwm) (v) 2. qabasho (gacanta ku dhigid) (v) 3. qalab- ciyaareed ama hiwaayadeed. (n) 4. aalad wax lugu qaado (aalad wax lugu dallaco, sida wiishka).

waa la naqliyay ✓

/jakal/ (v) 1. hoos u qoslid (n) 2. qosol-hoosaad (qosol hoosta laga qoslo).

waa la naqliyay ✓

/shaakal/ (n) 1. dabar (seeto, xariga xoolaha lugaha looga xiro) (v) 2. seetayn (dabrid).

waa la naqliyay ✓

/keyk/ (n) doolshe; keeg.

waa la naqliyay ✓

/keyk/ (n) doolshy.

waa la naqliyay ✓

n., (Arab one) xalwad, -di.

waa la naqliyay ✓

Kuraan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the joint, consisting of the bones and related structure, that connects the foot with the leg.

2

kuraan, halka cagta iyo lugta inteeda kale iska gasho

waa la naqliyay ✓

/aankal/ankles; (n) canqow, oday-kaboohis (meesha cagta cad iyo lugta isku xirta). e.g. Amal is feeling pain on her ankle.

waa la naqliyay ✓

/aankal/ (n) qoob.

waa la naqliyay ✓

n., anqaw, -gi; ankle-bone, kuraankur, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar aan qodax lahayn oo dhirta daawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar aan qodax lahayn oo dhirta daawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Waayir

waa la naqliyay ✓

/keybal/ (n) 1. filo koronto; xarig (n) 2. silig teelegaraam (v) 3. teelegaraam ku dirid.

waa la naqliyay ✓

Xarig (taar)

waa la naqliyay ✓

/keybal/ (n) 1. hathyg wiing (fiily). 2. hirmy koronty amy fiily eh.

waa la naqliyay ✓

cable, n.m, - Xadhig weyn oo gar ah (Kuwa Maraakiibta iyo korontada).

waa la naqliyay ✓

n., xadhig weyn, -i, -a.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wadhaf aad u weyn oo dhagaxa, iyo wixii la mid ah, lagu tuuro.

waa la naqliyay ✓

nickname-m the one with the protruding Adam's apple. Cf: Cuuke

waa la naqliyay ✓

Meerto, wareeg

waa la naqliyay ✓

Meerto

waa la naqliyay ✓

1

(n) a time interval in which a characteristic, esp. a regularly repeated, event or sequence of events occurs.

2

dhacdooyinka dhaca wakhti is dabo joogah ama soo noqqoda

waa la naqliyay ✓

/saykal/ (n) 1. wareeg (n) 2. baaskiil (bushkuleeti).

waa la naqliyay ✓

Tira buur, tira dhexaad

waa la naqliyay ✓

1

cycle, n.m. - Wareeg.

2

cycle d'études - Aqoon-isweydaarsi; Siminaar; Waxbarasho gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Facla-ha)

2

(dhasha yaryar oo nafleyda) orod leh boodbood afarta addinba kol la wada qaado; rabbaas; cayaar; durduro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Orod afarqaadle ah oo aan xawli dheer lahayn oo ay ugaarta iyo xooluhu sameeyaan marka ay barwaaqaysanyihiin. 2. la-mid: faclayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. gamboling (of young animals)

waa la naqliyay ✓

-faclaha: (n) the playful leaping or jumping of young animals

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) isku gado ah. Isku facle ayay ahaayeen labada wiil. Dh: gado.

2

facle -ha: (magac, lab, keli) orod leh boodbood oo afarta addinba kol la wada qaado oo ay dhasha yaryar ee nafleydu samayso. Dh: rabbaas, ciyaar, durduro.

waa la naqliyay ✓

1

de: gamboling (of young animals)

2

lx: facle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: durduro

6

key: facle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod aan xoog ahayn. Rucle kama daro kol uu geel rido. Dh: gucle.

waa la naqliyay ✓

m. n. owner of a cow, rancher

waa la naqliyay ✓

1

de: owner of a cow, rancher

2

initial: s

3

lx: sacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: sacle

waa la naqliyay ✓

/bakal/buckling, buckled; (n) 1. birta suunka laga xiro (sida birta suunka gaariga iyo suunka dhexda) (v) 2. suun xirasho (suunka oo dhexda lugu xirto)

waa la naqliyay ✓

/bakal/ (n) 1. birty suungky. His belt has a red buckle. (v) 2. suung hirithow.

waa la naqliyay ✓

n., (a ring with a tongue) xadabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalla-ha)

2

Nafleyda caasha leh, la mid ah; nacas; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar; segeger.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid person, fool

waa la naqliyay ✓

- caallaha: (n) the retarded (ri-taar-dhidh); mentally disabled person; handicapped (heen-di-kaapid) person

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaadadka waraabaha mid ka mid ah. Dh: dhidar.

2

caalle -ha: (magac, lab, keli) nafleyda caasha leh mid ka mid ah.

3

caalle -ha: (magac, lab, keli) qof maangaab ah. Caalle ha isku noqon, caqli aan lahayn, cilmigana an baran. Dh: nacas, doqon, dabbaal. Li: fariid, geesi, caaqil, halyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid person, fool

2

lx: caalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caalle

waa la naqliyay ✓

cabale, n.f. - Koox sir siyaasadeed haysa.

waa la naqliyay ✓

caille, adj. - gadhoodhka

waa la naqliyay ✓

/kajool/ (v) sasabasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - keli, biyomareen.

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shumac.

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shuma'.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

/kaasal/ (n) 1. qalcad (sida qalcad ciidan) (n) 2.qasri (guri weyn oo qurxoon).

waa la naqliyay ✓

/kaasal/ (n) qal'y (ming othowky amy gunlaayi lukuky gebbithaw).

waa la naqliyay ✓

/katal/ (n) lo'.

waa la naqliyay ✓

/katal/ (n) lo, loo.

waa la naqliyay ✓

n., xoolo nool, -ki, foof, -ki, dareer, -ki, soof, -ki; neat or black cattle, lo', -di.

waa la naqliyay ✓

/faasayl/ (adj) fudud, sahlan, sahal-ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - sahlan, fudud.

waa la naqliyay ✓

1

facile, adj. - hawl yar; aan adkayn; diyaar: sahlan

2

parole facile - aftahan; hadal kar.

waa la naqliyay ✓

a., jilicsan, shuqul jilicsan, sahlan.

waa la naqliyay ✓

/fikal/ (adj) is-bedbeddel badan, sida qof go'aan kiisa ama maankiisu dhakhso isu rog-rogo

waa la naqliyay ✓

/hekal/ (v) dhabqin, sida hadal iwm oo qof laga dhex-galo.

waa la naqliyay ✓

/pikal/ (n) qajaar la dhanaaniyay.

waa la naqliyay ✓

/raankal/ (v) gocosho (gocday, dib-usoo xusuusasho xanaaq ama xumaan hore).

waa la naqliyay ✓

/sakal/ (n) nuujin (naas nuujin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., nuuji.

waa la naqliyay ✓

/tikal/ (v) xan-xantayn ~ kilkilayn, xoodin, saliilyayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xadatay, kilkilay.

waa la naqliyay ✓

calculer, v. - Ka shaqeeya ama soo saar (xisaab); Xisaabin; Isku xisaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade meel bannaan oo aan dhisneyn wax ku iibsanaaya. 2. Meesha bacadluhu wax ku gato. 3. Awr rarey ah oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade meel bannaan oo aan dhisneyn wax ku iibsanaaya. 2. Meesha bacadluhu wax ku gato. 3. Awr rarey ah oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. vendor, seller

waa la naqliyay ✓

nickname-m vendor, seller; dune, sandhill. Lit: he who was born at or near sandhill; or he who became a vendor/seller after he grew up

waa la naqliyay ✓

-bacadlaha: (n) bazaar (bazaar); shopping place

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil dhashay xilli kulayle ah oo bacadka aan la socon karin. Waxa kale oo loo baxshaa wiil ku dhashay meel suuq iyo ganacsi ah.

2

bacadle-ha: (magac, lab, keli) awr xoog leh oo uu reerku rarto. Bacadloo bun loo dubay, laba baalna loo xidhay, bunduqna garabka loo sudhay, ayaa saaka soo baxay. Dh: dhabanmadoobe.

3

bacadle-ha: (magac, lab, keli) qofka meel bacadle ah ku ganacsada. Sugaal waa bacadle.

4

bacadle -ha: (magac, lab, keli) suuqa bannaanka wax ku gada ee bacaadka dushiisa wax lagu kala iibsado. Dh: wadhato.

waa la naqliyay ✓

1

de: vendor, seller

2

lx: bacadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: warato

6

key: bacadle

waa la naqliyay ✓

/baakloog/ (n) shaqo ama wax is-gaargaaray ama isku-batay (isku-ururay waqti dheer). e.g. There is a huge backlog of refugees.

waa la naqliyay ✓

bascule, n.f. - Leexo; Loox dheer oo laba qof midba dacal kaga fariisto oo laysku ruxo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama wax lugo uu ku joogsado aan lahayn; qof naafo ah oo cagaha aan ku socon karin.

waa la naqliyay ✓

cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out (clothes)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out (clothes)

2

lx: calalee

3

pd: (calaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calalee

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

canelle, n.f. - dhagayare

waa la naqliyay ✓

/keypabal/ (adj) awoodi kara; awood leh.

waa la naqliyay ✓

/keepabal/ (adj) weely kory, tabar ing leh.

waa la naqliyay ✓

1

capable, adj. - Kari kara; la kari karo; u leh karti; awood, tamar, xirfad iyo agoon inuu qabato waxa loo baahan yahay; xirfad leh; khibrad leh;

2

rendu capable - Awood siin ama karsiin.

waa la naqliyay ✓

a., kara; be capable, kar.

waa la naqliyay ✓

Jaxaas

waa la naqliyay ✓

1

(n) a soluble container enclosing a dose of an oral medicine; an envelope that encloses a organ or part in the human body.

2

daawo ku xidhan kiish

waa la naqliyay ✓