cabsigeli — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cabsi ku abuurid. m.f.dh, cabsigelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] frighten, intimidate, endanger

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) intimidate (intimadeyt); scare (iskeer)~ cabsii, argagixi, handad -Syn: frighten, browbeat, bulldoze, cow, bully

waa la naqliyay ✓

(fal) baji; ka cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: frighten, intimidate, endanger

2

lx: cabsigeli

3

pd: (cabsigeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: cabsigeli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabsigeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intimidation, fright

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intimidation. (intimadey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baqdin gelin; halis ku soo socota dareensiin. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: intimidation, fright

2

lx: cabsigelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cabsigelin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Falal cid lagu cabsigelinayo samayn.

waa la naqliyay ✓

1

gooddi¹: m.l 1. Haddidaad. 2. (-iyo, m.dh) Dacal; dhinac.

2

gooddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) U g.: hadal cabsigelin leh cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabayl ka kacda miyiga oo cabsigelisa qofka keligiisa socda. 2. la-mid: yalax. Timo dad oo aad u jilicsan, sida yixda.

waa la naqliyay ✓

1

gooddi¹: m.l 1. Haddidaad. 2. (-iyo, m.dh) Dacal; dhinac.

2

gooddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) U g.: hadal cabsigelin leh cid u jeedin. m.f.dh, gooddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadashada feker ku salaysan cabsigelin iyo baqdin abuuris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsigelin; bajin; cabsiis.

2

cabsiin -ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wax la mid, qof kale waraabin. Curdankiyo dhalaanka na intaad darar cabsiinayso. Dh: waraabin, dhansiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka samaynaya cabsigelinta sidii wax uu cagaha dhulka ugu dhufanayo oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale u hanjab si aad u cabsigeliso.

2

faataadhuglay: (fal) kibir iyo isqaadqaad samee; wax aanad ahayn iska yeelyeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsigelin aan run ahayn. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsigelin oo kaga gariirsiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] panic, scare

waa la naqliyay ✓

1

de: panic, scare

2

lx: cabsigal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: cabsigal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid. m.f.dh, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin. m.f.dh, cąbsiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. frighten, scare

2

cabsii v.caus: make someone drink, give something to drink

waa la naqliyay ✓

1

-yey say: (v) cause someone to drink; drive someone to drink

2

cabsii -yay say: (v) frighten (fraayten); alarm (a-laarm); intimidate (intimadeyt); scare (iskeer)

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: cid waxay samayn lahayd ka waanin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: cid waxay samayn lahayd ka waanin. m.f.dh, caqlicelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u»cid kale waani oo wax u sheeg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin. m.f.dh, dabaggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something after; make someone follow

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax kale ka danbaysii; hawl socotay hawl kale ka danbaysii. Awrka layliga ah awrka dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. after; make s.o. follow Alt sp: dabageli

2

lx: dabaggeli

3

pd: (dabaggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabaggeli

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) encourage (in-kooreey)-, animate (anameeyt); inspire with courage or confidence ~ dhiirigali. —Syn: cheer, embolden, hearten, inspirit

waa la naqliyay ✓

v., [compound] invest

waa la naqliyay ✓

1

de: invest

2

lx: hantigeli

3

pd: (hantigeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hantigeli

waa la naqliyay ✓

(fal) dad marti ah sooryee oo sed iyo seexadba sii. Ninka socotada ah saddex habeen martigeli. Dh: sooryey barii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) leave alone; don't disturb or interfer

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato ha u gaysan oo ammaan sii. Dh: badbaadi, samatabixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

2

lx: nabadgeli

3

pd: (nabadgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: nabadgeli

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqti xoolaha la daajiyo, si candhadooda caanuhu ugu soo dhacaan, oo ah barqatagga iyo mayracashada.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Protector

waa la naqliyay ✓

1

(Caqlicelin-ta)

2

Waanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caqliceli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax sheeg iyo hoga'tusaalayn qof waayeel ahi u soo jeediyo had iyo jeer kuwa uga baahan ee da' yarta ah. Dh: hogatusaalayn, waanin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caqlicelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelid-da)

2

Ka harid la'aan; dabasocosho; dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggal². la-mid: dabaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meesha la maro ka dabategid. Dembiyada waxa lagu helaa dabaggelid. Dh: dabagalid, baadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelis-ka)

2

Xarig ama suun xoolaha la rara hayo ama la heensayna hayo dabada loo gesho si aan rarka ama kooruhu horay ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Suun ama xarig xoolaha la rarto dabada loo suro si uusan rarku hore ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig xoolaha la raro dabada loo soo galiyo si aanu rarku uga dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesigeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhiirrin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhiirrin. m.f.dh, geesiggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] encourage, instill courage in someone

waa la naqliyay ✓

1

de: encourage, instill courage in s.o.

2

lx: geesiggeli

3

pd: (geesiggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: geesiggeli

waa la naqliyay ✓

1

Investimento

2

Investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab lagu raadiyo faa'iido marka lacag ama wax kale oo qiimo leh meel la geliyo. Dh: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hospitality (hospitaaliti) ~ soo-dhawayn-ta, diyaafadin. Ex: waxaan ugu mahadnaqay martigalintoodii; I thanked them for their hospitality

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad marti ah sooryeyn oo sed iyo seexadba siin. Dh: sooryeyn, bariin.

2

martigelin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg martiqaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marti ahaan u soo dhaweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marti ahaan u soo dhawayn. m.f.dh, martigelin.

waa la naqliyay ✓

v. host, show hospitality to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: host, show hospitality to s.o.

2

lx: martiggeli

3

pd: (martiggeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: martiggeli

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelin-ta)

2

Wax xun ama dhibaato ah, ka dhawrid, ka ilaalin, ka celin; samatabbixin; badbaadin: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgeli. la-mid: nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

Salvaguardia

2

Safeguard

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaan siin oo dhib iyo waxyeello ka ilaalin. Dh: badbaadin, ilaalin, dhawrid, samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

Satisfy

waa la naqliyay ✓

v., [compound] appease, reconcile; satisfy; comfort

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) apologize (a-poola-jaays)-, excuse (ekis-kiyuus)-, satisfy someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marxabbaysii oo cid qalad tirsanaysa raalli geli. Gabadha raalligeli waa laga gar daran yahaye.

2

raalligeli: (fal) wax raalli lagu noqdo oo wanaag ah samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: appease, reconcile; satisfy; comfort

2

lx: raalligeli

3

pd: (raalligeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: raalligeli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hirgeli; dhaqangeli; meelmari.

2

taabbageli: (fal) mustaqbal wanaagsan u samee oo wax bar; kori oo tanaadi. Taabbageli inanta aad adeerka u tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargelid-da)

2

Tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargal². la-mid: tabargal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabargal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heerka fahamka nolosha bulshada kor u qaadid, khordin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heerka fahamka nolosha bulshada kor u qaadid, khordin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baraarujin oo ra'yilcaamka dadka xamaasad ku abuurid. Wacyigelinta bushada ku dadaala.

waa la naqliyay ✓

nickname-m conveyer of good news; good news conveyer

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa loo riyaaqay oo reerka oo dhan farxad geliyay.

waa la naqliyay ✓

name-m lineage corrector

waa la naqliyay ✓

1

(Asiili-ga)

2

1. Sharaf leh; gob.

3

2. Asalkii ah; aan u'ekaysiis ahayn; asli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: asali. 2. Dugsiga caruurta yaryar aadaabta iyo farta lagu baro inta aanay waxbarashada rasmiga ah bilaabin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Asili

waa la naqliyay ✓

n (adj.): genuine item; pure; dignified, noble

waa la naqliyay ✓

1

name-f genuine, pure, dignified, noble. Cf: Asli, Gobey, Sharaf

2

name-f of good lineage

waa la naqliyay ✓