cabsi — Macnaha & Turjumaada

1

(Cabsi-da)

2

Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh, kd., argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; aragaggax, biqid, welwel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh iyo wixi lamida, argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; argaggax, bixid, welwel; baqdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh iyo wixi lamida, argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; argaggax, bixid, welwel; baqdin.

waa la naqliyay ✓

f. n. fear, fright, dread, paranoia; danger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenka halis kugu soo fool leh. Dh: baqasho, biqid, welwel, baqdin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, fright, dread, paranoia; danger

2

lx: cabsi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: cabsi

waa la naqliyay ✓

خوف

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid. m.f.dh, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin. m.f.dh, cąbsiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. frighten, scare

2

cabsii v.caus: make someone drink, give something to drink

waa la naqliyay ✓

1

-yey say: (v) cause someone to drink; drive someone to drink

2

cabsii -yay say: (v) frighten (fraayten); alarm (a-laarm); intimidate (intimadeyt); scare (iskeer)

waa la naqliyay ✓

1

(Caasi-ga)

2

1. (qof) wixii Ilaah faray aan yeelin.

3

2. Waalidkii dhalay aan addeecin ama aan u roonayn.

4

3. Diiddo badan; madax adag.

waa la naqliyay ✓

1

caasi¹: m.l (-iyaal/-iyiin/-iyo, m.dh) 1. Qof wixii Eebbe faray aan fulin. 2. Qof waalidkii aan addeecin. 3. Qof madax adag, diiddo badan.

2

caasi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1.(f.g) Cid eed iyo haaraan u jeedin. 2. Ku c.: qof, wixii Eebbe faray fulin waayid. 3. Ku c.: qof waalidkii addeeci waayid.

waa la naqliyay ✓

1

caasi¹: m.l (-iyaal/-iyiin/-iyo, m.dh) 1. Qof wixii Eebbe faray aan fulin. 2. Qof waalidkii aan addeecin. 3. Qof madax adag, diiddo badan.

2

caasi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1.(f.g) Cid eed iyo haaraan u jeedin. 2. Ku c.: qof,wixii Eebbe faray fulin waayid. 3. Ku c.: qof waalidkii addeeci waayid. m.f.dh, caasiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective], (adj.): non-practicing member of a religion; rebel; person who does not obey ~ is not good to his parents; unfilial

2

caasi v. be rebellious ~ disobedient

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. refusal or failure to obey, especially parents; disobedience (dis-o-bii-di-yansi) 2. refusal or failure to practice the Islamic religion

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diid oo ha maqlin; amarkiisa ha adeecin.

2

caasi: (tilmaame) amaan iyo maamuus uu qof leeyahay, cidda gaasiraysa ee u diidaysa. caasi -ga: (magac, lab, keli) qofka Rabbi amarkiisa diiday.

3

caasi -ga: (magac, lab, keli) ammaan iyo maamuus uu qof leeyahay, gaasirid oo u diidid. Caasiga iska ilaali oo qofku amaanta uu mudan yahay sheeg.

4

caasi -ga: (magac, dhedig, keli) baabuurka baska ee la raaco, kiisa gaaban.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof harraadan biyo sii oo harraadtir.

waa la naqliyay ✓

name: Abdi

waa la naqliyay ✓

name-m servant

waa la naqliyay ✓

1

de: Abdi Abr: C/ in compound names (also for Cabdul)

2

lx: Cabdi

3

ps: name-m

4

xe: slave

5

xv: Arabic

6

key: Cabdi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. la-mid: cabsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. m.f.dh, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fear, be afraid

waa la naqliyay ✓

-cabsaday / cabsatay: (v) be afraid or frightened of; fear (fiyar)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cabsanaaya noqo; halista soo socota dareen. Illaahay ka cabso. Dh: baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, be afraid

2

lx: cabso

3

pd: (cabsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Dont be afraid!

6

xv: Ha cabsan!

7

key: cabso

waa la naqliyay ✓

1

(Cagsi-ga)

2

Lid; liddi; dhig; (ama caksi).

waa la naqliyay ✓

m.l Ka soo hor jeedo; lid. la-mid: caksi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ka soo hor jeedo; lid. la-mid: caksi.

waa la naqliyay ✓

m. n. contrary, opposite

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) opposite (op-a-zit) ~ bilcagsi, liddi, caksi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax wax kale liddi ku ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: liddi

2

de: contrary, opposite

3

lx: cagsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: lid

7

xv: caksi

8

key: cagsi

waa la naqliyay ✓

1

(Caksi-ga)

2

Cagsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cagsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. contrary, opposite

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) opposite (op-a-zit) ~ bilcagsi, liddi, cagsi

waa la naqliyay ✓

1

a: cagsi

2

de: contrary, opposite

3

lx: caksi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: caksi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg habsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabsi-ga)

2

Qofka wanaag loo galay ka abaaldhaca, ama wax laysku ogaa oo lagu heshiiyey ku ballan fura, hoogga iyo ba'a qabsada oo abaalmariska u ah; dhif.

waa la naqliyay ✓

1

nabsi¹: m.l 1. Hoog iyo dhibaato lagu abaal mariyo qof abaaldarnaaday ama ballan furay. 2. Hoog iyo dhibaato uu la kulmo qof eed galay.

2

nabsi²: f.g 2 (-iyay, -isay) Nabsi ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoog iyo dhibaato lagu abaal mariyo qof abaaldarnaaday ama ballan furay. 2. Hoog iyo dhibaato uu la kulmo qof eed galay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] recompense, divine retribution ~ justice, nemesis

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) retributive justice; goddess vengeance or retribution; nemesis (me-masis) ~ namsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciqaab iyo dhibaato xagga Alle ah oo qof dulmi badan galay ku dhacda. Nabsi ha galin ha lagaa galee. Dh: dhif.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caaqilo, daa'iro

2

de: recompense, divine retribution ~ justice, nemesis

3

lx: nabsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-abs

6

key: nabsi

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing; catching ~ getting for oneself; grabbing, holding; seizure, capture

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qabsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of doing; catching ~ getting for oneself; grabbing, holding; seizure, capture

2

lx: qabsi

3

nt: qabsad (ka) [vn-m], qabsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: qabsi

waa la naqliyay ✓

1

(Xabsi-ga)

2

Xabbis; xarig.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xabbis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xabbis¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. prison, jail

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel dadka qalad sameeya ciqaab ahaan loogu xidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: prison, jail

2

initial: x

3

lx: xabsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

see: xabbis

7

key: xabsi

waa la naqliyay ✓

سجن، حَبْس

waa la naqliyay ✓

1

1. (qof) Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi.

2

2. (meel, kd.) nabad ah; aan cabsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aftoolin-ta)

2

Meel halis ah oo aan gabbaad lahayn; cabsi; dhawr; gol-daloosho, (= goldaloolo); (ama afdoolin).

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggax-a)

2

Cabsi weyn oo kedo ah; naxdin lala gariiro.

waa la naqliyay ✓

La aragagixiyey; cabsi weyn oo kedo ah la geliyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixid-da)

2

Cabsi weyn oo kedo ah, qabasho; naxdin la gariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixin-ta)

2

Argaggax gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Badbaada-da)

2

Cabsi iyo wax laga baqo oo dhan la'aan; nabad ku sugnaan; nabadgelyo; nabaaddiino; samatabbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Bajin-ta)

2

Baqdin gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqasha-da)

2

Wax cabsi leh, ka cararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqdin-ta)

2

Wax waxyeelladood laga yaabo, waxa aragtidooda ama maqalkoodu nafleyda ku dhaliyaan; naxdin; cabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqa-da)

2

Saamayska wax cabsi lihi keeno; cabsi; carar; (ama baqe).

waa la naqliyay ✓

1

(Bardad-ka)

2

Cabsi kediso ah la wareerid; argaggax; sas; (ama bended).

waa la naqliyay ✓

1

(Baydad-ka)

2

Cabsi ama dhiillo lala cararo iyadoo meel loo carara hayo aan la aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydadid-da)

2

Cabsi ama dhiillo la cararid iyadoo aan la aqoon meel loo carara hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Biimayn-ta)

2

Biimo ka dhigid; meel cabsi ah gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Biima-ha)

2

Meel cabsi leh ama aan nabaddeeda la hubin oo kas iyo ogaal loogu bareero; wax in lagu liibaani doono ama lagu hoogi doono, aan la kala hubin, kas u samayn; (ama biimo).

waa la naqliyay ✓

1

(Boholaddumin-ta)

2

(qof) meel walba cabsi ka tusid si uu wixii uu samayn lahaa uga baqo oo isaga daayo; boholatusid; hogatusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabsasha-da)

2

Cabsiyi gelid; biqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagajugleyn-ta)

2

Cagaha dhulka la dhicid, si qof cabsi lagu geliyo; cabsiin; bajin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakhraansanaanta.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» baqo geli; cabsi ku abuur adiga oo halis ku soo socota tusaya. Dh: baji.

2

cabsii: (fal) biyo ama dareere kale waraabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabsiin-ta)

2

1. Cabsi gelin; bajin.

3

2. (-°) Wax la cabbo (biyo, khamro) siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabsii. la-mid: cabsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cąbsii.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of scaring, frightening

waa la naqliyay ✓

1

Intimidazione

2

Intimidation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsigelin; bajin; cabsiis.

2

cabsiin -ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wax la mid, qof kale waraabin. Curdankiyo dhalaanka na intaad darar cabsiinayso. Dh: waraabin, dhansiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of scaring, frightening

2

lx: cabsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: cabsiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cabsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) agab urursi; qalab diyaarsi. Weli aqalkii uma wareegine agabsi uun baan ku jirnaa. Dh: agab'urursi.

2

agabsi-ga: (magac, lab, keli) waxtar ka doonis; ku ciirsasho; ku eerasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabsi-ga)

2

Baadi cid kale leedahay oo, xadid darteed, loo suntado, loo summadrogo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. stray animal belonging to someone else that is stolen and rebranded; bad example (leading someone astray)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo cid kale oo aanad lahayn oo aad kas ugu darsato kuwaaga. Baabsiga iyo boolida joojiya. Dh: boob, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: stray animal belonging to s.o. else that is stolen and rebranded; [fig.] bad example (leading s.o. astray)

2

lx: baabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: baabsi

waa la naqliyay ✓

1

caabbi¹: m.l la-mid: caabbiyid.

2

caabbi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Adakayn, xajin. 2. Iska c.: iska celin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Adakayn, xajin. 2. Iska c.: iska celin. m.f.dh, caabbiyid.

waa la naqliyay ✓

name: Abbi

waa la naqliyay ✓