cabdulsamad — Macnaha & Turjumaada

name-m servant of the Eternal

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the One

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Praiseworthy

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Hamiid

3

lx: Cabdulxamiid

4

ps: name-m

5

key: Cabdulxamiid

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Merciful

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Receiver

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Just One

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Opener

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Exalted

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Capable

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Kadir, Alkadir

3

lx: Cabdulqaadir

4

ps: name-m

5

key: Cabdulqaadir

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Forgiver

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Provider

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Protector

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Forgiver

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Ready

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Unique

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Wahid

3

lx: Cabdulwaaxid

4

ps: name-m

5

key: Cabdulwaaxid

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Giver

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Wahab

3

lx: Cabdulwahaab

4

ps: name-m

5

key: Cabdulwahaab

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamad-da)

2

Tilmaan laysla yaqaan oo waxa loo wato la garto; asto; astaan; summad; baadisooc; (ama calaamo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamo.

waa la naqliyay ✓

Sign

waa la naqliyay ✓

f. n. sign, badge, insignia, mark; symptom

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. calaamado / calaamadaha] mark (maark); sign (saayn); symbol (sim-bal); label (ley-bal); symptom (sim-tam) ~ summad, tilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan la isla yaqaan oo wax tilmaanta ama lagu baadisooco. Dh: summad, baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamo

2

bw: Arabic

3

de: sign, badge, insignia, mark; symptom

4

lx: calaamad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: calaamad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cabbudhaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dubnadda teeda aan dhibcaha lahayn ee haddii ay kuu soo hadho kontonka dhibcood lagaa qaato.

waa la naqliyay ✓

1

caddilaad: m.dh la-mid: caddilid.

2

cąddilaad: m.dh la-mid: cąddilid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dheellitirka iyo isle'ekaysiinta.

2

caddilaad -da: (magac, dhedig, keli) kharribaadda wax hore u wanaagsanaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cabbudh.

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Rich

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Kani

3

lx: Cabdulqani

4

ps: name-m

5

key: Cabdulqani

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Strong

waa la naqliyay ✓

(fal) maadal fiican lahaw. Meeshaan degaay madalsamaw.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Most High

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m God's servant

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Lahi

3

lx: Cabdullaahi

4

ps: name-m

5

key: Cabdullaahi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabiidsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) addoon noqosho; addoonsamid.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Intelligent

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Grateful

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Ruler

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Loving

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbursan. la-mid: cabbursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cabbursan ahaan; cabbudhsanaan.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Almighty

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Generous

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the King

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Malik

3

lx: Cabdulmaalik

4

ps: name-m

5

key: Cabdulmaalik

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Merciful

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Messenger

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Compassionate

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Guardian

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Wise

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Hakim

3

lx: Cabdulxakiim

4

ps: name-m

5

key: Cabdulxakiim

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Gentle

waa la naqliyay ✓

m.f.dh caloolsan. la-mid: caloolsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan ilko lahayn. Afdulaaq ilko ha loo tumo. Dh: ilkoole.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaamid-da)

2

Hadal bulaan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan². la-mid: bulaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hugmid oo hadal badan oo aan kala qeexnayn ku hadaaqid Nin buka bulaamid ma seego.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulxamid-da)

2

Bulxan samayn, hadal farax iyo qosol leh, badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulxan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal faraxad leh ku hadlid. Bulxamiddu bilaash maahee waa farxad bilowgeede.

waa la naqliyay ✓

1

caalsaar¹: m.l Nuujinta neef irmaani uu nuujiyo canug uu dhalay oo meel ku xiran. la-mid: caalsaarree (1).

2

caalsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef irmaan ilmihiisa oo meel ku xiran nuujin. la-mid: caalsaaree (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Caasimad-da)

2

Magaalo-madax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalammadax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalammadaxda dal leeyahay. Tusaale: Muqdisho waa caasimadda Soomaaliya; magaalammadax.

waa la naqliyay ✓

f. n. capital city; big town, metropolis

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. caasimada-ha] capital city ~ magaalo madax, caasumad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalomadaxda dal leeyaahay. Caasimadda Soomaaliya waa Muqdisho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Moqdishu ~ Xamar, Baydhabo, Beledweyne, Bosaaso, Burco, Ceerigaabo, Dhuusomareeb, Gaalkacyo, Garoowe, Hargeysa, Jowhar, Kismaayo, Laas-Caano, Marka, Xuddur

3

de: capital city; big town, metropolis

4

lx: caasimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: caasimad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) capital (kaa-pi-tal); capital city ~ caasimad

waa la naqliyay ✓

name-m God's servant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoor; xaqsoor.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadaawo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadaawo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) colaad labo dhinac dhextaal. Dh: colaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajuusad-da)

2

(erey cay iyo liididi ku jirto) habar xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

f. n. old woman, old hag {derogatory}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) aged woman; old woman; elderly woman [impolite form] ~ habar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney gabowday, habar dugowday.

waa la naqliyay ✓

1

cf: habar

2

de: old woman, old hag {derogatory}

3

lx: cajuusad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cajuusad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calalsasho.

waa la naqliyay ✓