Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdi Rahman

3

lx: Cabdiraxmaan

4

ps: name-m

5

key: Cabdiraxmaan

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Merciful

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay Soomaalidu hidde u leeyihiin oo Saylac laga ciyaaro.

2

Saylici-ga: (magac, lab, keli) qof reer Saylac ah.

3

Saylici-ga: (magac, lab, keli) xer qaaddiri ah oo ku xiriirsan dariiqada Sheekh Cabdiraxmaan Saylici.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo uu Ilaahay jideeyay in la falo oo dartii loo sameeyo. Cabdiraxmaan, waa qof wanaagsan oo cibaado badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbiran. la-mid: cabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbirid.

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdi Fatah

3

lx: Cabdifataax

4

ps: name-m

5

key: Cabdifataax

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdi Rahim

3

lx: Cabdiraxiim

4

ps: name-m

5

key: Cabdiraxiim

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdi Risaq

3

lx: Cabdirisaaq

4

ps: name-m

5

key: Cabdirisaaq

waa la naqliyay ✓

1

(Abdi-cajan) C Pentodon pentandrus. (Schum & Thonn) Vatke. Rubiaceae.

2

C, S Oxygonum artiplicifolium (Meissn) Martelli. Polygonaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Abdi-goian) N Acacia asak (Forsk)Willd Mimosaceae.

2

C Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

3

C Acacia hamulosa Benth. Mimosaceae.

4

C Acacia brevis Gillett. Mimosaceae.

5

S Oxygonum salicifolium Dammer. Olygonaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbanaan-ta)

2

Ku cabban ahaan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabban. la-mid: cabbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] weakness, incapability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) adkaysi la'aan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, incapability

2

lx: cabbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: cabbanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (n) measurement (mesharment)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, mitirin, dhererin, qiyaasid, beegid. Aqalladan cabbiraad baa ku dhacday oo waa la dumin doonaa.

2

cabbiraad -da: (magac, dhedig, keli) wax aan kuu muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (drink); beverage (bevarij) ~ cabitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareere, afka ku qaaditaan oo liqitaan. Dh: cabniin.

2

cabbitaan -ka: (magac, lab, keli) dhammaan wixii la cabbo oo dhan; cabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabsan. la-mid: cabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cakiran ahaan; wax jahawareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiran. la-mid: cartirnaan, cartirnaansho, catireysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid nabar qaba ahaan. Dh: cawarnaan.

2

cawirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid il la' ahaan. Dh: caweernaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi weyn wax u qabid; wax aad ugu baahasho. Dh: caydani.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabran². la-mid: dabranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labada lugood ee hore ka xidhan ahaan. Awrku wuu baxsane dabranaanta u daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabran. la-mid: gabaarnaan, gaabaarnaansho, gabra naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąbran. la-mid: gąbranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, meel si wadar ah u fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habsan. la-mid: habsamaansho, habsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cuddoonaan iyo qummanaan; hannaan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhaddig, keli) meel daaqsin dibir bannaan ah. Dh: kadhammaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabran. la-mid: nabranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid nabar ku dhacay ahaan. Dh: nabranaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abasaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xasilloon ahaansho (cir). 2. Caddaan; xaqiiqo. 3. C. ah: xasilloon (cir). 4. C. ah: Wax saafi ah; wax caddaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xasilloon ahaansho (cir). 2. Caddaan; xaqiiqo. 3. C. ah: xasilloon (cir). 4. C. ah: Wax saafi ah; wax caddaan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): cloudlessness; clarity, clearness; clear, evident

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan caad ku rognayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudlessness; clarity, clearness; [atr.] clear, evident

2

lx: caadla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caadla'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Caarranaan-ta)

2

Wax caarran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carran. la-mid: caarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strength, vigor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonaan iyo himmo hor leh u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, vigor

2

lx: caarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caarranaan

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Rich

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the One

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcad. la-mid: cadcaddaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab cadaan yeelad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddiban². la-mid: caddibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama cid caddiban ahaan; cid kadeedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laalaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u cadilan waxyeello gaadhay. Caddillaanta gaadhiga ayaa dib noo dhigtay. Dh: kharaabsanaan.

2

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheellitirnaanta iyo isle'ekaansha labo wax iyo in ka badan.

3

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel ku go'doonsanaan, sahay la'aan ama arrimo kale dartood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddilan². la-mid: caddilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caddillaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cakirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cammiran. la-mid: cammirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cammiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calool xanuun ka dareemitaan; caloosha, majiirmitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiiran. la-mid: catiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale, waxay samayso la samayn.

waa la naqliyay ✓

-ba: (adv) entirely (in taayer li); wholly (hooli); completely (kem piliit li)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habdaran. la-mid: habdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Habila'aan-ta)

2

Laab la'aan; fiiroggaabi; maangaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli yari, nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity, lack of intelligence; bad luck

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity, lack of intelligence; bad luck

2

lx: habila'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-abs

5

key: habila'aan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel weecad ah, ka dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbiran. la-mid: qabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarraxan. la-mid: tarraxnaansho.

waa la naqliyay ✓

np, neg. abnormal, irregular

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caddibaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caddilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camalsan. la-mid: camalsamaansho, camalsami.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo wanaagsan samayn.

2

camalsamaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo dhaqan wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashaxumaan; maangaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lo'da laboodka ah ee ahmin ahaanta loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur ay keento shaqo xumo ku dhacda ganaca, kaas oo soo saara insooliin. Insuliinta jidhka ku yaraatana waxay sababtaa sonkorta oo dhiigga ku badata, ka dibna loo qashinsaaro kaadi ahaan. la-mid: kaadimma-caan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur ay keento shaqo xumo ku dhacda ganaca, kaas oo soo saara insooliin. Insuliinta jidhka ku yaraatana waxay sababtaa sonkorta oo dhiigga ku badata, ka dibna loo qashinsaaro kaadi ahaan. la-mid: kaadimmacaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) diabetes (dhaaya biitas)~kaadisonkorow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca dadka oo ka yimaadda beeryarta oo ku fashilanta habaynta sonkorta iyo subagga jidhka. Waxa jidhka ku butaaca ama ka idlaada sonkorta. Waxa uu leeyahay astaamo lagu garto oo ay ka mid yihiin harraad badan, gaajo, cadho iyo kaadida oo aan la haysan karin. Dh: macaan, kaadisonkorow, sonkorow.

waa la naqliyay ✓

1

nebi-ammaan¹: m.l (dii.) Sugaan ama qasiido lagu ammaano wanaagga iyo wax qabadka nebi.

2

nebi-ammaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) (dii.) Suugaan ama qasiido ku tirin wanaagga iyo waxqabadka nebi.

waa la naqliyay ✓

1

nebi-ammaan¹: m.l (dii.) Sugaan ama qasiido lagu ammaano wanaagga iyo wax qabadka nebi.

2

nebi-ammaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) (dii.) suugaan ama qasiido ku tirin wanaagga iyo waxqabadka nebi. m.f.dh, nebi-ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. chant ~ psalm in praise of the Prophet

2

nebi-ammaan v. sing hymns in praise of the Prophet

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbisan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxaadhnaan; wax niyad wanaagsan ahaan. Daaciga qalbisamaan ayaan laga rabaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aammin ah oo waxa uu qabanayo Alle dartii ugu dhaqaaqa. Dh: taqi, Allayaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badni darteed wax aan la tirin karin ah. Dh: tirobeel, tirabadi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbursan. la-mid: cabbursanaansho.

waa la naqliyay ✓

cabdiraxmaan