caatoob — Macnaha & Turjumaada

inch. v. become thin

waa la naqliyay ✓

1

a: caatow

2

de: become thin

3

lx: caatoob

4

pd: (caatoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: caatoob

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bantar-ka)

2

Neef joogsadey hilibki; aad u caatoobey.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulid-da)

2

Caatoobid; weydoobid; xayeesiyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydoobid-da)

2

Weyd noqosho; caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasaamid-da)

2

Caatoobid; weydoobid.

waa la naqliyay ✓

1

bantar¹: m.l.kh 1. B. ah: fal aan qiimo lahayn, kibir ku jiro oo cidi ku kacdo. 2. B. ah: hilib aad caato u ah oo aan la cuni karin.

2

bantar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fal aan qiimo lahayn oo kibir ku jiro ku kicid. 2. Hilib aad u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. la-mid: daaco².

waa la naqliyay ✓

1

deeg¹: m.l 1. D. ah: qof wax lahaa oo faqriyey. 2. la-mid: deegid.

2

deeg²: e.d Istaag! ( fardaha ayaana loo adeegsadaa).

3

deeg³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof cayrtoobid. 2. Qoor kacsi dartiis la caatoobid. 3. Fardo fuulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Neef xoolo ah caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

dhukaan¹: m.l Cudur ur qurmoon leh geela ku dhaca, neefka daaqa u diida oo uu la caatoobo.

2

dhukaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhukaan qaadid (geel).

waa la naqliyay ✓

1

doon¹: m.l 1. Xoolo tabar yar oo aan aroor dheer geli karin. 2. Meel dhulka inyar ka yara kacsan. 3. Ciidda iyo dhoobaha ceelasha dhaadheer hoostooda laga soo saro.

2

doon²: f.g/mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. (f.g) Ceel dhoobo ka soo saarasho. 2. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida caatoobid.

3

doon³: f.g1 (-nay, -ntay; -ni) 1. Wax rabid. 2. Wax raadin. 3. Gabadh guur laga doonayo reerkooda weydiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

gannad¹: m.l 1. Cayayaan u eg gendiga oo xoolaha dhiigga ka nuugta ayadoo geela ku reebta cudurka dhukaanka. 2. Caatoobidda xoolaha siiba geela marka dhukaanka ku dhaco ama abaari hesho; jaynaf. 3. la-mid: gannadid.

2

gannad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley kacsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

haydal¹: m.l h. ah: neef ido ah oo caato ah.

2

haydal²: f.mg1 (-lay, -ashay) Neef ido ah caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

haydalan¹: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Neef ido ah wax caatoobey noqosho.

2

haydalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Neef ido ah wax caato ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

jal¹: m.l 1. la-mid: jaq 1. Caano yar oo ilmaha yaryar la siiyo. 2. J. ah: cunug aan si fiican u korin nafaqo yari darteed. 3. Dabbidka yar ee la siiyo qof aad u jirran; jeenan.

2

jal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Carruur nafaqo xumo darteed la caatoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) Ilmo nafaqa xumo darteed la caatoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aad u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

liif¹: m.l 1. la-mid: lųuf. 2. Xashiish jilicsan oo ka hara alwaaxda la qoro. 3. Dhagax xalleefsan oo lagu luufo. 4. Qaynbaar. 5. Sooloji ahaan, dhisme timaha oo kale ah oo dheer, sida tifafka yar yar ee baalasha shimbiraha.

2

liif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Liif ciyaarid. 2. Caatoobid. la-mid: luuf.

waa la naqliyay ✓

1

liifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax caatobay noqosho.

2

liifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax caatoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caatoobid-da)

2

1. Caato noqosho.

3

2. Daalid, noogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caatow². la-mid: caatow¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid weyd ah noqosho.

2

caatoobid -da: (magac, dhedig, keli) daalid; noogid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get worn out, wear out (of clothes)

waa la naqliyay ✓

1

de: get worn out, wear out (of clothes)

2

lx: calaloob

3

pd: (calaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: calaloob

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daadsan ama firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaad. Dh: xantoobi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantooba-da)

2

Xaantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-cantoobada: (n) handful (haandh-fuul) ~ gacan muggeed, xantoobo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaado. Dh: xantoobo, cantoobso.

2

cantoobo-da: (magac, dhedig keli) sacab muggii. Dh: xantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaantoobo

2

de: handful

3

lx: cantoobo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cantoobo

waa la naqliyay ✓

inch. v. become poor

waa la naqliyay ✓

-ay / cayrtowday: (v) be reduced to poverty; become poor; become impoverished (Im-poove-rishidh) ~ cayroob

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor

2

lx: cayrtoob

3

pd: (cayrtoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: cayrtoob

waa la naqliyay ✓

v. take ~ consider advice; mature

waa la naqliyay ✓

1

de: take ~ consider advice; [ext.] mature

2

initial: w

3

lx: waantoob

4

pd: (waantoobay)

5

ps: v1=intr

6

key: waantoob

waa la naqliyay ✓

1

(Caata-da)

2

1. Aan hilib iyo baruur lahayn; weyd; xayeesi.

3

2. Daal, noog.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. thin person, slim man, skinny one

waa la naqliyay ✓

nickname-m thin, slim, skinny

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) lean or slender in form; skinny (skint); thin (thin); slim (islim) ~ xayaysi, caataysan. Ex: wiil caato ah; a thin boy

2

caato -caatada: (n) thinness; leanness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daalka iyo rafaadka qofku ka qaado socodka iyo shaqada badan.

2

caato: (tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: weyd. Li: shilis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macaluul

2

de: thin person, slim man, skinny one

3

lx: caato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caato

waa la naqliyay ✓

نحيل

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: caarow.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadanyoo oo cuncun yeelo; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

1

caatow¹: m.l la-mid: caatoobid.

2

caatow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Caato noqosho. 2. Wax dallan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Caato noqosho. 2. Wax dallan noqosho. m.f.dh, caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal oo rafaad. Dh: noog.

2

caatow -ga: (magac, lab, keli) mid aan hilib badan iyo baruur lahayn noqo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) complaint (kom-paleynt) ~ cataw

waa la naqliyay ✓

name-f white; milkie

waa la naqliyay ✓

1

caarood¹: m.l la-mid: caaroobid.

2

caarood²: m.l (daawo) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

v.pat: have a skin rash ~ allergic reaction to something

waa la naqliyay ✓

-ay / caarootay: (v) have itching and skin rashes; get an allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimoodka iyo dareemista cuncunka ee maqaarka sare ee qofka. Dh: xajiin, caaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarow ~ caaroob

2

de: have a skin rash ~ allergic reaction to s.t.

3

lx: caarood

4

pd: (caarooday)

5

ps: v1=pat

6

key: caarood

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Jidh huruud ah oo ku dhex samaysma moqorka Goonka garaaf ee ilma galeenka naasleyda marka ay ukunta sii daayaan kaddib. Waxay dhiiqdaa hormoonka borojestaroon.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Jidh huruud ah oo ku dhex samaysma moqorka Goonka garaaf ee ilma galeenka naasleyda marka ay ukunta sii daayaan kaddib. Waxay dhiiqdaa hormoonka borojestaroon.

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. sawir-gacmeed si qosol leh loo sawiro (n) 2. filin sawir-gacmeed shaactiro leh ay matalaan (filin jinni-jinni ah).

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. kartuung (musawir jini-jini eh). 2. sheneemy jini-jini eh.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become poor, lose wealth, be destitute

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor, lose wealth, be destitute

2

lx: cayroob

3

pd: (cayroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: cayroob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an infidel, abandon Islam

waa la naqliyay ✓

-ay I gaalowday: (n) become unbeliever or disbeliever, especially of Islamic religion

waa la naqliyay ✓

1

de: become an infidel, abandon Islam

2

lx: gaaloob

3

pd: (gaaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: gaaloob

waa la naqliyay ✓

1

Gantoob-ka)

2

Wax la soo gaabshey; aan la dhammaystirin.

waa la naqliyay ✓

1

gantoob¹: m.l 1. Xijaab ka samaysan kebed ama dermo oo kala qaybiya aqal gudihiisa. 2. Wax la soo gaabshay; aan la dhammaystirin. la-mid: gandoob¹.

2

gantoob²: f.g1 (-bay, -btay) Aqal, derin, maro iyo wixi lamida ku kala qoqobid. la-mid: gandoob².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xijaab ka samaysan kebed ama dermo oo kala qaybiya aqal gudihiisa. 2. Wax la soo gaabshay; aan la dhammaystirin. la-mid: gandoob.

waa la naqliyay ✓

m. n. room divider, partition; something cut short, unfinished business

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanan dhammaystirnayn; wax intii looga baahnaa badh ka maqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: gandoob

2

de: room divider, partition; s.t. cut short, unfinished business

3

lx: gantoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: gantoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. rust, get ~ become rusty

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, get ~ become rusty

2

lx: maaroob

3

pd: (maaroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: maaroob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become disabled ~ handicapped

waa la naqliyay ✓

-ay / naafowday: (v) be handicapped; become lame

waa la naqliyay ✓

1

a: naafow

2

de: become disabled ~ handicapped

3

lx: naafoob

4

pd: (naafoobay / naafowday)

5

ps: v1=inch

6

key: naafoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. be in debt, get into debt

waa la naqliyay ✓

1

de: be in debt, get into debt

2

lx: qaamoob

3

pd: (qaamoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaamoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a family; be a large family

waa la naqliyay ✓

1

de: become a family; be a large family Alt sp: xaasow

2

initial: x

3

lx: xaasoob

4

pd: (xaasoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: xaasoob

waa la naqliyay ✓

(fal) sacab muggii qaad; in sacab keliya buuxisa mar qudha qaad. Gorowga ii xantoob. Dh: cantoob.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano noqosho; caddaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaroobid-da)

2

Cadanyood; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarow. la-mid: caarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadanyoobid; xajiimoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become rebellious ~ disobedient

waa la naqliyay ✓

-ay / caasiyowday: (v) refuse or fail to follow an order or a rule; disobey (di-o-bey)

waa la naqliyay ✓

1

de: become rebellious ~ disobedient

2

lx: caasiyoob

3

pd: (caasiyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: caasiyoob

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabbada ku qaadasho. Dh: xantoobin, cantoobis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cantoobin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) in cantoobo ah qaado, in sacabka buuxisa qaado.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become hardened, horny ~ calloused

waa la naqliyay ✓

1

a: gaatirow

2

cf: gumaar

3

de: become hardened, horny ~ calloused

4

lx: gaatiroob

5

pd: (gaatiroobay)

6

ps: v1=inch

7

key: gaatiroob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become drought-stricken (of a place)

waa la naqliyay ✓