caaryood — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo cuncun yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

caarood¹: m.l la-mid: caaroobid.

2

caarood²: m.l (daawo) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

v.pat: have a skin rash ~ allergic reaction to something

waa la naqliyay ✓

-ay / caarootay: (v) have itching and skin rashes; get an allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimoodka iyo dareemista cuncunka ee maqaarka sare ee qofka. Dh: xajiin, caaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarow ~ caaroob

2

de: have a skin rash ~ allergic reaction to s.t.

3

lx: caarood

4

pd: (caarooday)

5

ps: v1=pat

6

key: caarood

waa la naqliyay ✓

(fal) caaryo iyo uskag yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel itchy from a rash

waa la naqliyay ✓

-ay / cadanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ canaanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo isxoqis dareen.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyoo, cadayoo, canaanyoo, cananyoo

2

de: feel itchy from a rash

3

lx: cadanyood

4

pd: (cadanyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadanyood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: caarow.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadanyoo oo cuncun yeelo; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarya-da)

2

Wax cad oo dhogor la moodo oo sida likaha uga soo kor fufa alaabada, kd., siiba wixii ku sugan meelaha qoyan ama dheelku ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag caddaan xigeen ah oo weel, dhar iyo wixi lamida yeeshaan marka ay muddo meel ku huursanaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag caddaan xigeen ah oo weel, dhar iyo wixi lamida yeeshaan marka ay muddo meel ku huursanaadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mold, mildew, algae; mud, dirt

waa la naqliyay ✓

-caaryada: (n) fungus (fangas); smut (ismaat); mold (mooldh); mildew (mil-duu)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaajeer cad oo uu uskaggu jidhka ku reebo kolka uu qofku dhidido ama qoyaan taabto.

2

caaryo -da: (magac, dhedig, keli) wax dhogor la moodo oo cad oo wixii meel ku raaga saarma, siiba wixii qoyan ee huura ama dheelku ku dhaco. Cuntadii bakhaarka ku raagtay caaryo ayaa fuushay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mold, mildew, algae; mud, dirt

2

lx: caaryo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: caaryo

waa la naqliyay ✓

1

(Carood-ka)

2

Caro gelid; xanaaqid; camashood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg caroo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg caroo.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be angry

2

carood vl. n. becoming angry

waa la naqliyay ✓

-ay / carootay: (v) become angry ~ xanaaq, cadhood. Ex: degdeg bay u carootaa; she gets angry too quickly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadhood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

ay /aabyootay: (v) provoke (pro-vowk). Ex: ku aabyood; incite to anger or resentment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) si quudhsi, kibir iyo islaweyni ku jiro, cid kale ku gardarrood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto bariday. 2. Ciir aad u dhannaan oo aan la cabbi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto bariday. 2. Ciir aad u dhannaan oo aan la cabbi karin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto bisil oo habeen habeen bariday. Dh: baarixi. Li: daray.

waa la naqliyay ✓

name-f white; milkie

waa la naqliyay ✓

1

(Caaryid-da)

2

1. (bad) dib u noqosho; xagga xeebta ka durkid.

3

2. (ku caaryid) Meel xeeb ah baddu geyn, ku tufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caari². la-mid: caarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ebbing; ebb tide

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the receding or outgoing tide; low tide; low water; ebbing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) badda, xeebta ka durkid oo berriga ka fogaansho.

2

caaryid -da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wixii la mid ah, xeebta ku durkid oo xaaxiga badda raacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ebbing; ebb tide

2

lx: caaryid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: caaryid

waa la naqliyay ✓

m. n. major Somali clan

waa la naqliyay ✓

nickname-m stone-house enclosure; mason

waa la naqliyay ✓

(n) name of a Somali clan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli cadaawe reeraha uu ka dhashay oo dhulkii ka qaatay oo la rajaynayo inuu noqdo geesigii dhulkaa tolka soo oodi lahaa oo cadaawaha ka difaaci lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dir, Hawiye, Isaaq

2

de: major Somali clan

3

lx: Daarood

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: Daarood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daruuro ama fad khafiif ah. Faarood ayuu cirku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Deyd.

waa la naqliyay ✓

m.l Deyd.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Markab ama doon dekad ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Markab ama doon dekad ka furasho, ka goosasho. m.f.dh, baaryoomid.

waa la naqliyay ✓

v. go adrift

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) furashada doonyaha ama maraakiibtu ay dekedda ka furtaan ama ka goostaan. Dh: furasho, goosasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: go adrift

2

lx: baaryoon

3

pd: (baaryoomay)

4

ps: v1=

5

key: baaryoon

waa la naqliyay ✓

1

(Cadayood-ka)

2

Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling the sensation of an itch

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyo

2

de: feeling the sensation of an itch

3

lx: cadayood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cadayood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

1

(Laafyood-ka)

2

Si qurux iyo xarrago leh, laafyaha u sii deyn, u banaanadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacmaha oo la saydhiyo oo xarrago darteed la is jejebiyo. Dh xarragood.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) some of them.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saanyasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing livestock

2

initial: s

3

lx: saanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: saanyood

waa la naqliyay ✓

1

(Baaryoomid-da)

2

(doonni) markab ama deked, ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaryoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni ama markab deked ka furasho oo ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

-ay / canaanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ cadanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimood; xajiin dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haraaryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulaylka aawadii iyo harraadka la ruxmid oo hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qarqaryoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qarqaryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhqadhyo dareemid oo aad u gariirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Raar meydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Raar meydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raar meydka lagu dhago.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rain just about to fall

waa la naqliyay ✓

1

a: caarooti;

2

cf: hoor

3

de: rain just about to fall

4

lx: caarahoor

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: caarahoor

waa la naqliyay ✓

1

(Caaroobid-da)

2

Cadanyood; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarow. la-mid: caarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadanyoobid; xajiimoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become rebellious ~ disobedient

waa la naqliyay ✓

-ay / caasiyowday: (v) refuse or fail to follow an order or a rule; disobey (di-o-bey)

waa la naqliyay ✓

1

de: become rebellious ~ disobedient

2

lx: caasiyoob

3

pd: (caasiyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: caasiyoob

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg camashoo.

waa la naqliyay ✓