Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caarranaan-ta)

2

Wax caarran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carran. la-mid: caarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strength, vigor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonaan iyo himmo hor leh u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, vigor

2

lx: caarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caarranaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax afeef leh oo shardi ku xidhan yahay. Baarranaanta hadalkiyo baylahdeenna ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaarranaan-ta)

2

Wax kaarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaarran. la-mid: kaarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a fever

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof xanuun hayo ee laga takoorayo dadka intiisa kale si uuna ugu tebin xanuunka. Dh: takoornaan, karantimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a fever

2

lx: kaarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kaarranaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caayan. la-mid: caayanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afarran². la-mid: afarranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afeefashada wax laga afeefto oo laga shardamo. Baarranaadka hadalkeennu waa kow dheh, beentiyo isdhaaf-dhaafku waa belo dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(Caagganaan-ta)

2

Ku (wax ka) caaggan ahaan; wax ka reebbanaan; geyid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaggan. la-mid: caagganaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] abstention from a certain kind of food

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka reebbanaan; wax ka caaggan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: abstention from a certain kind of food

2

lx: caagganaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caagganaan

waa la naqliyay ✓

إمساك، امْتِنَاعٌ عَن بَعْضِ الْمَآكِلِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarsan. la-mid: faarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarsan. la-mid: qaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caarranaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bararsanaan-ta)

2

Wax bararsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bararsan. la-mid: bararsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. swelling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sw lenness (iswoolannes); swelling

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bararsan oo aad u soo foocsan cudur ama nabar kale awgii ahaan. Barsaanta aan dhammaanaynin ka yaabnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling

2

lx: bararsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: bararsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh caashaqan. la-mid: cashaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caashaqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaarsan. la-mid: dhaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhaar galay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fekersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mehersanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag meher lagu xidhay oo la guursaday ahaan. Waajibaad badan ayaa maharsanaanta ka ratibmaya. Dh: mehersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharraxan. la-mid: sharraxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la sharraxay ahaan; qurxisnaan.

waa la naqliyay ✓

Firfircoonaan iyo himmo ka buuxdo; hor leh oo aan daal hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dardartiisii qaba ahaansho; firfircoonaan iyo himmo ka buuxdo.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] active, vigorous

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aad u firfircoon; qof himmo ka buuxdo oo aan daal lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: active, vigorous

2

lx: caarran

3

pd: (caarranaa)

4

ps: adj-der

5

key: caarran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad joogta oo xilligaa ifafaalaheega la dareemayo ahaan. In dhowaydba gabaygii ma tirin aawanaan jiraye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amran. la-mid: amranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cid ka sarraysaa amar siisay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: axaranaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul saac iyo nur leh oo aan qaniin lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul saac iyo nur leh oo aan qaniin lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. fertile land

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) fertile soil (feer-talsooyel)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhul beeridda ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fertile land

2

lx: carrasan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: carrasan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawan. la-mid: cawanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarnaan-ta)

2

Wax daaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran². la-mid: daarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lit, state of being kindled ~ alight

waa la naqliyay ✓

1

a: daarnaansho [n-f]

2

de: lit, state of being kindled ~ alight

3

lx: daarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: daarnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo farriin qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaran². la-mid: raar-naansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare la saaray ahaan.

2

raarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax raaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaran. la-mid: saar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel saaran ahaan, meel sare yaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaran. la-mid: taarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare lagu laalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarnaan-ta)

2

Wax xaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąaran. la-mid: xąarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being swept and clean; area ~ something that is swept

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaadhan oo haran ahaan. Dh: harnaan, fiiqnaan, xaadhnaan, salabaysnaan.

2

xaarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sallaxnaan oo wixii alaab yaal oo dhan wax laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being swept and clean; area ~ s.t. that is swept

2

initial: x

3

lx: xaarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaarnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Aaddanaan-ta)

2

Ku abbaarnaan; toosnaan; ekaan; beegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaddan³. la-mid: aaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

Correspondence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka sii~> qof ama wax kale oo meel u sii jeeda ahaan.

2

aaddanaan-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) (isku ~) ku beegnaanta iyo ku abbaarnaanta qof ama meel. Liiska isku aadanaanta kooxuhu wuu soo baxay. Dh: beegnaan, abbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain time

2

lx: aaddanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aaddanaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Weel siin ah, dheg leh oo wax lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Weel siin ah, dheg leh oo wax lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. large cup ~ glass; metal cup with a handle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a large metal cup for drinking ~ kalax

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalax dheg leh oo biyaha lagu cabbo, hadhudhka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro. Aargalaan shaah laguma cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: large cup ~ glass; metal cup with a handle

2

lx: aargalaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: aargalaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradan. la-mid: arradnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; saboolnimo aawadeed, lebbis fiican la'aan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax laga afeeftay oo shardi leh ahaw. Baarranaw intaanad hadal. Dh: afeefnaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacranaan-ta)

2

Wax bacran ahaan; Dillaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bacran². la-mid: bacranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] crackedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a partial split or break; fracturing (faraakjaring); breaking (bareeking)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laf iyo wixii la mid ah, laba u kala dillaacsanaan. Garaacii badnaa ayaa bacranaanta u keenay lafta. Dh: dillaacsanaan.

2

bacranaan -ta: (magac, dhedig, keli) dhul la beerayo huyuumas lahaan oo wax beeridda meel ku habboon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crackedness

2

lx: bacranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bacranaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barxan². la-mid: barxanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku dhex badhxamay oo isku mulaaqnaan ahaan. Barxanaanta caanaha iyo biyaha waa la gartaa. Dh: badhxanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbanaan-ta)

2

Ku cabban ahaan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabban. la-mid: cabbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] weakness, incapability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) adkaysi la'aan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓