Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caariya-da)

2

Amaah; Ergiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

f. n. borrowed object, loan item; credit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amaah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: amaah (borrowed money)

2

de: borrowed object, loan item; credit

3

lx: caariyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caariyo

waa la naqliyay ✓

-aariyada: (n) air (eer) ~hawo, neef

waa la naqliyay ✓

1

(Caarya-da)

2

Wax cad oo dhogor la moodo oo sida likaha uga soo kor fufa alaabada, kd., siiba wixii ku sugan meelaha qoyan ama dheelku ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag caddaan xigeen ah oo weel, dhar iyo wixi lamida yeeshaan marka ay muddo meel ku huursanaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag caddaan xigeen ah oo weel, dhar iyo wixi lamida yeeshaan marka ay muddo meel ku huursanaadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mold, mildew, algae; mud, dirt

waa la naqliyay ✓

-caaryada: (n) fungus (fangas); smut (ismaat); mold (mooldh); mildew (mil-duu)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaajeer cad oo uu uskaggu jidhka ku reebo kolka uu qofku dhidido ama qoyaan taabto.

2

caaryo -da: (magac, dhedig, keli) wax dhogor la moodo oo cad oo wixii meel ku raaga saarma, siiba wixii qoyan ee huura ama dheelku ku dhaco. Cuntadii bakhaarka ku raagtay caaryo ayaa fuushay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mold, mildew, algae; mud, dirt

2

lx: caaryo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: caaryo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caafiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caariyeysasha-da)

2

Caariyo ahaan u soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ereg-ta)

2

Wax la isu dhiibto ama la is amaahiyo; ergiso; caariyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax caariyo ahaan u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax caariyo ahaan u qaadasho. m.f.dh, caariyeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad jeceshahay ammaanta aad rabto u tiri. U tiri ereyada qurxoo, ammaano adaa dhalee.

2

ammaano -da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qofku lahayne, cid kale u dhiibatay si uu uga faa'ideysto. Ammaanada u celi dadkii lahaa. Dh: ergise, caariyo.

3

ammaano-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale oo in la isu hayo la iskugu dhiibto. Ammaano badan baa la ii dhiibtay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amaah ama caariyo ahaan u soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef duunyo ah, cid kale ergiso u siin si ay xooggiisa ama caanihiisa uga faa'ideystaan. Sidaad ereg tahay, amaan adigiyo, aabbahaa diley, hay iltuugine, soo or'orod oo, kaalinta imaw. Dh: ammaano, ergis, dhiibaal, maal, reermaadh, edheg, caariyo, ergiso. ereybixi: (fal) ereyo qalaad oo ay luqadi lahayn kuwo la macno ah u samee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caariyo (borrowed object); ereg (s.t. entrusted)

2

de: loan, credit, borrowed money

3

lx: amaah

4

pd: (-da Pl: amaahyo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: amaah

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku c.: caasi noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku c.: caasi noqosho. m.f.dh, caasiyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof amardiid ah noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casariya-ha)

2

Shaaha ama cunno kale oo fudud oo casarkii la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaaha casarka la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaaha casarka la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. afternoon snack, tea ~ coffee break

waa la naqliyay ✓

-casariyaha: (n) afternoon tea

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaaha galabtii la cabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: afternoon snack, tea ~ coffee break

2

lx: casariye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: casariye

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f good housewife, good woman

waa la naqliyay ✓

1

(Caari-da)

2

(bad; kd.) dib u noqosho; xagga xeebta ka durkid; (ama caarid).

waa la naqliyay ✓

1

caari¹: m.dh Marka biyaha badda dib berriga uga noqdaan. la-mid: caarid.

2

caari²: f.mg1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) Biyaha badda, berriga dib uga noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) Biyaha badda, berriga dib uga noqosho. m.f.dh, caaryid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. low tide, ebb tide

2

caari v. ebb; recede (of water)

waa la naqliyay ✓

1

-day / yey: (v) waters ebbing at low tide; ebb (eb); recede (ri-siidh); retrograde (ret-ra-grayd)

2

caari: -ga: (n) low water; low tide; ebb tide

3

soo caariyey / soo caarisay: (v) driven ashore by the tide

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «doon», xagga xeebta u durug.

2

caari: (fal) «bad», xagga xeebta ka durug.

3

caari -ga: (magac, lab, keli) ka durkidda ay baddu xeebta ka durugto oo ay berriga ka fogaato, Caariga baddu, shan iyo tobanna waa habeen, shan iyo tonbanna waa dharaar. Dh: caaryid.

4

caari -ga: (magac, lab, keli) xaaxiga badda oo doonida dhanka xeebta u soo riixa; doonida oo uu xaaxigu berriga u soo qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Caara-da)

2

1. Cayayaan siddeed lugood leh: waxay samaysataa debin shabag ah (saabcaaro, xuubcaaro) oo bahallada yaryari ugu dhacaan.

3

2. Cuncun oogada laga dareemo oo barar iyo xajiin leh; cadanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cayayaan siddeed lugood leh, samaysta dabin shabaq ah oo bahallada yaryari ugu dhacaan. 2. Cuncun oogada laga dareemo oo barar leh; cadanyo; xajiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cayayaan siddeed lugood leh, samaysta dabin shabaq ah oo bahallada yaryari ugu dhacaan. 2. Cuncun oogada laga dareemo oo barar leh; cadanyo; xajiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. spider; skin rash, allergy, allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-caarada: (n) [Pl. caarooyin-ka] spider (ispaay-dhar)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo inta badan madax yar iyo qarqar danbe oo buuran iyo lugo dhaadheer leh; waxa uu samaystaa xuub ama shabag uu bahalaha yaryar ku qabsado.

2

caaro -da: (magac, dhedig, keli) afka dhuuban ee waranka, irbadda iyo wixii la mid ah oo wax muda. Caarada hore ee waranka ayaa i mudday.

3

caaro -da: (magac, dhedig, keli) cuncun oogada laga dareemo oo barar iyo xajiin leh. Dh: cadanyo, caarood.

4

caaro -da: (magac, dhedig, keli) sararta malabka ee xuubka ku jirta.

5

caaro -da: (magac, dhedig, keli) shay labadiisa cidhif midkood. Dh: cidhif

waa la naqliyay ✓

1

de: spider; [fig.] skin rash, allergy, allergic reaction

2

lx: caaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: caaro

waa la naqliyay ✓

1

(Caalya-ha)

2

(xoolo cayiley) baruuro lullusha (bari, macal, kd.).

waa la naqliyay ✓

m. n. fat parts of an animal (especially sheep)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolo aad u naaxay oo ay baruuro ka lullushaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat parts of an animal (especially sheep)

2

lx: caalyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: caalyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (tilmaame) naag aan wanaagga iyo xumaanta kala aqoon oo doqon ah.

2

caanyo -da: (magac, dhedig, keli) farsamaxumi aan wax si fiica loo qaban.

3

caanyo -da: (magac, dhedig, keli) eeg caanyeys.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaca loo yaqaan goodirka kiisa dhedig ee yerista ah.

waa la naqliyay ✓

1

caarid¹: m.dh la-mid: caar¹.

2

caarid²: m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

Low tide

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bad dib u baxday oo noqotay. Baddu waa caarid oo lama dabbaalan karo manta.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarif-ka)

2

Aqoon dheeraad ah wax u leh; wax aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin, m.dh) Nin aqoon dheerad ah leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): expert, knowledgeable person; keen

waa la naqliyay ✓

name-m expert, knowledgeable (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof, Rabbi wax u iftiinsho oo aqoon dheeraad ah wax u leh oo aad wax u yaqaanna. Dh: weli.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, knowledgeable person; [atr.] keen

2

lx: caarif

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: caarif

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaryid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (la ~) bago iyo baxsad. Taliska nugulee, naf la caariga ah. Dh: baxsad, baqe, carar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: caarow.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadanyoo oo cuncun yeelo; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

agg. - bilan, wacan; bocor.

waa la naqliyay ✓

1

(Caa'ila-da)

2

Xaas; reer; qoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin m.l) Qoys, qaraabo.

waa la naqliyay ✓

-caa'ilada: (n) family (faamili) ~ xaas, reer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoys hooyo iyo aabbo iyo carruur ka kooban, ama dad qaraabo ah oo abtirsiini ka dhexayso. Sucuudiga waxa xukuma caa'iladda reer Benii Sucuud. Dh: jilib, reer, qoys, xaas, ehelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: household, family unit

2

lx: caa'ilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xaas

6

key: caa'ilo

waa la naqliyay ✓

Resistor

waa la naqliyay ✓

to offer resistance

waa la naqliyay ✓

Caabiyaha qaydaha.

waa la naqliyay ✓

1

name-f curer, healer

2

name-m health; one who heals

waa la naqliyay ✓

name-f exalted, sublime, high, excellent

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) aan waxba indhihiisu arag: indhoolle.

2

caamiye -ha: (magac, lab, keli) aan wax ba qorin wax na akhrin. Buux waa caamiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqiba-da)

2

1. Wanaag; waxtar.

3

2. Cirib; ciribdanbeed, aayatiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cirib dambeedka qof leeyahey, aayatiin. 2. Waxtar iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cirib dambeedka qof leeyahey, aayatiin. 2. Waxtar iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] usefulness, goodness; fate, destiny

waa la naqliyay ✓

name-fusefulness, goodness; fate, destiny. Syn: Caaqib

waa la naqliyay ✓

-caaqibada: (n) 1. something having a beneficial use (yuus). 2. hope (howp) Ex: caaqibo ma laha; she or he has no hope. 3. fate (feyt); destiny, kismet, lot, portion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo aayatiin deeraad ah. Dh: samafal.

waa la naqliyay ✓

1

de: usefulness, goodness; fate, destiny

2

lx: caaqibo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caaqibo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caqiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqila-da)

2

Nabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciqaabta Rabbi ee ku dhaca cid cid kale ama wax kale ku gabbood fasha; nabsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. recompense, divine retribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef ama dembi qof laga galo. Waaberi, waalidkii ayuu dayacay oo caaqilo ka galay. Dh: cuqubo, nabsi, aaqilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: recompense, divine retribution Something bad that happens to someone as punishment for the wrong he or she has done

2

lx: caaqilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: nabsi

6

key: caaqilo

waa la naqliyay ✓

1

a: caaryid

2

bw: Arabic

3

de: low tide, ebb tide

4

hm: 1

5

lx: caari

6

pd: (-da / -ga)

7

ps: n2-f/m

8

key: caari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ebb; recede (of water)

2

hm: 2

3

lx: caari

4

pd: (caariyey / caaridey)

5

ps: v1=intr

6

key: caari_2

waa la naqliyay ✓

(fal) caaryo iyo uskag yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

f. n. help, assistance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deeq gargaar ah. Caawimo ayaa la siiyay dadkii tabaalaysnaa. Dh: gargaar, kaalmo, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, assistance

2

lx: caawimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: caawimo

waa la naqliyay ✓