caaradqab

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg carcar.

-ta: (magacwadareed) xabbadda qoryaha laga rido ee wax lagu dilo. Dh: rasaas.

1. (Caarad-da) Afka dhuuban oo waranka iyo irbadda iyo wixii lamid ah, oo wax muda: fiiq.

2. (Caarad-ka) Xoolaha weligood, kolka la wado, kuwa ugu horreeya, kamid ah; aan dabaadi ahayn - hordhac.

caarad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Xoolo ama dad wada socda intooda ugu horreysa. 2. Asbuuc, bil sanad iyo wixi lamida billowgiisa.

caarad²: m.dh (-do, m.l) Af fiiqan oo wax mudi kara.

m.dh (-do, m.l) Af fiiqan oo wax mudi kara.

f. n. point; edge, tip, upper part

caarad m. n., [collective] frontmost cattle in a herd that is being driven; initial part of something

-ka: (n) forefront (foor-front); especially the foremost part of a herd ~ safka hore

caarad: -da: (n) a sharp point or tip; point (pooynt); nib (niib) ~ fliq

-ka: (magac, lab, keli) kolka xoolaha la wado, kuwa ugu horreeya ee aan dabaadi ahayn. Dh: hordhac.

de: item with a long pointed tip (spear, needle); upper part, top, summit

lx: caarad

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: caarad

(Baarqab-ka)

Awrka geela loogu daro inuu rimiyo oo aan la rarine baarkiisii qaba.

m.l (-byo, m.dh) Awrka geela loogu daro in uu rimiyo oo aan la rarine baarkiisa qaba.

m.l (-byo, m.dh) Awrka geela loogu daro in uu rimiyo oo aan la rarine baarkiisa qaba.

m. n. stud camel

nickname-m spoiler; stud; lit: very arrogant, logger-headed and troublesome

-ka: (n) an adult male camel that has not been castrated

(I) Cammello maschio riproduttore;

(E) Sire Camel

(S) Baarqab (S. g.: Bargàb); Gurpi (A. G.: Gurpi)

magac ama naanays loo baxsho wiil la filayo inuu sida awr baarqab ah yeesho raganimo iyo santaag.

baarqab: -ka: (magac, lab, keli) awrka aan la raran ee geela abaahiya. Baqas adhiya boqolaalka geel, baarqab iyo goolal. Dh: qoodh.

de: stud camel

lx: baarqab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: baarqab

-ka: (magac, lab, keli) cadhaburbur; cadhajab.

v. go home at the end of the day; travel in the afternoon

-ay / tay: (v) make a trip or journey in the afternoon

a: carrow

de: go home at the end of the day; travel in the afternoon (especially after spending the day elsewhere)

lx: carraab

pd: (carraabay)

ps: v1=

key: carraab

(Caanaqub-ta)

Bahal bahallada dhir xagashada ku nool kamid ah; ma ay dheerayso oogadeedana waxaa ku rogan duf dheer iyo qodxo dheerdheer oo badan oo mardimo leh; yaadaddo; kashiito; dhiddo.

m.dh.u Naasley caws ku nool ah, qodxo dhaadheer oo mardimo caddaan iyo madow isku xiga dusha ku leh; kashiito; yaadaddo; dhiddo.

m.dh.u Naasley caws ku nool ah, qodxo dhaadheer oo mardimo caddaan iyo madow isku xiga dusha ku leh; kashiito; yaadaddo; dhiddo.

f. n., [collective] porcupine, ((Hystrix cristata))

-ta: (n) porcupine (poor-ku-payn)

-ta: (magac, dhedig, keli) xayawaan bahallada dhirxagatada ka mid ah. Orodka ma dheerayso, oogadeedana waxa ku rogan qodxo dhaadhdheer oo badan oo mardimo leh. Dh: yaadaddo, kashiito, dhiddo.

bw: \de

de: porcupine,

lx: caanaqub

pd: (-ta)

ps: n2a-f-col

sc: Hystrix cristata

key: caanaqub

de: point; edge, tip, upper part

hm: 1

lx: caarad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: caarad_1

de: frontmost cattle in a herd that is being driven; [ext.] initial part of s.t.

hm: 2

lx: caarad

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: caarad_2

(fal) looxaan, faarad mari oo ku sin. Albaabka faaraday. Dh: raanday, faaradee.

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato la'aan nabadgelyo ku sugnaan. Reerka nabadgabayaan ku ogahay.

v. have a period, menstruate

bw: dhiig qab

de: have a period, menstruate

lx: caado qab

nt: Only feminine verb forms

pd: (qabay / qabtay)

ps: v1=expr

key: caado_qab

caafimaadqab¹: m.l Xaalad caafimaad leh oo nafley ku sugnaato. la-mid: caafimaadqabid.

caafimaadqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad cafimaad ku sugnaan.

f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad cafimaad ku sugnaan. m.f.dh, caafimaadqabid.

v. be healthy ~ well

-ka: (magac, lab, keli) fayoobi iyo cudur la'aan. Aniga wiilku caafimaadqab buu iigu yimi. Li: caafimaaddarro.

de: be healthy ~ well

lx: caafimaadqab

pd: (caafimaadqabay)

ps: v1=

key: caafimaadqab

f.mg3 (-btay, -batay) Xoolo seynta, afka iyo galgalasho takar isaga celin.

v. move to shoo away flies (of animal); move restlessly

(fal) baydad, si neef shillinni cunayso oo kale samee.

de: move to shoo away flies (of animal); [ext.] move restlessly

initial: t

lx: takaradhabo

nt: takaradhabad (ka) [vn-m], takaradhabasho (/da) [vn-f]

pd: (takaradhabtay)

ps: v3b=intr

key: takaradhabo

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marsan. Caadadhaaf ayaa yimi sanadahan dambe. Dh: caadaguur.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caaradhuub.

(Caarranaan-ta)

Wax caarran ahaansho.

m.f.dh eeg carran. la-mid: caarranaansho.

f. n., [abstract] strength, vigor

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonaan iyo himmo hor leh u hayn.

de: strength, vigor

lx: caarranaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: caarranaan

(Caaryaysad-ka)

Caaro yeelasho.

m.l la-mid: caaryaysasho.

vl. n. decaying; molding

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

de: decaying; molding

lx: caaryaysad

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: caaryaysad

(Caradhaban-ka)

Nabar oogada ku dhaca, oo dhaawaca, xanuunkiisa hore; xanfaf.

m.l Xanuun hanfaf leh oo oogada laga dareemo.

m. n., [collective] sharp pain

-ka: (magac, lab, keli) nabar oogada ku dhacay oo dhaawacay, xanuunkiisa hore. Dh: xanaf, xanfaf, hanfaf, caaradhaban.

de: sharp pain

lx: caradhaban

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: caradhaban

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

(Arabjep) N Pennisetum setaceum (Forsk) Chiov. Gramineae.

S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

N Cymbopogon commutatus (Steud.) stapf. Gramineae

S, N Cenchrus pennissetiformis Steud. Gramineae.

N Ceratostigma abyssinicum (Hochst) Schweinf. Plumbaginaceae.

(Carrabbaab-ka)

Gefka carrabka; halmaan.

carrabbaab¹: m.l Gefka carrabka; halmaan. la-mid: carrabbow¹.

carrabbaab²: f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid.

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid. m.f.dh, carrabbaabid.

v., [compound] mention in passing, hint; indicate, mention

-ay / tay: (v) mention (men-shiri); direct the attention of; refer (ri-feer) ~ xus

(fal) si dulkaxaadis ah, hadal u dheh. Dh: tibaax.

bw: carrabbow

de: mention in passing, hint; indicate, mention Lit: tongue topic

lx: carrabbaab

pd: (carrabbaabay)

ps: v1=cmp

syn: shanqari

key: carrabbaab

-ka: (magac, lab, keli) eeg carrabbaab.

carrabdaar-ka: (magac, lab, keli) qaab nirgaha carabkooda loo jeexo marka la rabo inay hashu ka gudho oo aanay dib danbe u jaqin. Dh: carrabjeex, qalable.

(Carrabdhaw-ga)

Mashxarad.

carrabdhaw¹: m.l Alalaas; mashxarad.

carrabdhaw²: f.mg1 (-dhebay,- dhawday; - dhebi) Mashxarad samayn.

carrabdhaw¹: m.l Alalaas; mashxarad.

carrabdhaw²: f.mg1 (-dhebay, -dhawday; -dhebi) Mashxarad samayn. m.f.dh, carrabdhebid.

(fal) si dulkaxaadis ah, hadal u dheh. Dh: tibaax; carrabbaab.

carrabdhaw: (fal) mashxarad; dalamee.

carrabdhaw -ga: (magac, lab, keli) hadal dulkaxaadis ah dhihid. Dh: tibaaxid, guudmarid, dulmarid, carrabbaabid.

carrabdhaw -ga: (magac, lab, keli) cod dhuuban oo la googooyo oo ay dumarku xilliyada farxadda ku muujiyaan. Carrabdhaw ayey dumarkii sameeyeen. Dh: mashxarad, dalamo.

(fal) «u ~» si gaar ah oo aanay cid kale u la ogayn wax ugu ballanqaad. Ismaaciil, waxa uu ii carrablaabay in uu bisha wax i siin doono.

carrablaab -ka: (magac, lab, keli) si qarsoodi ah oo wax la isugu sheego. Dh: siraysi.

m. n. late afternoon

de: late afternoon

lx: casar gaab

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

key: casar_gaab

(fal) xal u hel dhib ama balaayo inta ayna dhicin. Dh: horqabo. Li: dabaqabo.

m.l Q. ah: geed aan hoos badan lahayn.

m.l (-byo, m.dh) 1. Wax kasta oo af fiiqan leh. 2. Nooc warmaha ka mid ah oo af fiiqan leh. 3. Nooc ka mid rasaasta oo af fiiqan leh.

m. n., [compound] item with a long pointed tip (spear, needle); upper part, top, summit

(Takaradhabad-ka)

Takaradhabasho.

m.l la-mid: takaradabasho.

-ka: (magac, lab, keli) baydadka, habka takarta uu isaga reebo neefka xoolaha ah. Dh: gelmidhabad.

m.dh 1. Anshax iyo dhaqan wanaagsan oo cidi leedahay. 2. Anshax iyo dhaqan ay cidi leedahay.

m.dh 1. Anshax iyo dhaqan wanaagsan oo cidi leedahay. 2. Anshax iyo dhaqan ay cidi leedahay.

m. n. good manners, educated ~ polite behavior

aadaab-ta: (n) politeness (polaayt-nes); manners (man neris); etiquette (eti keeyt) ~ akhlaaq

-ta: (magac, dhedig, keli) anshaxa suubban ee la jecel yahay in uu qofku yeesho. Waaberi wa arday aadaab leh. Dh: akhlaaq, edeb.

bw: Arabic

de: good manners, educated ~ polite behavior

lx: aadaab

pd: (-ka)

ps: n-m

key: aadaab

m.dh.w eeg ra'yi.

f. n., pl. ideas, opinions; preface, introduction (of a book)

-da: (magacwadareed) talooyin kala duwan oo la isu keenay.

de: ideas, opinions; [ext.] preface, introduction (of a book)

lx: aaraa'

pd: (-da Sg: ra'yi)

ps: n8-f-pl

key: aaraa'

f. n., pl. strangers, outsiders

bw: Arabic

de: strangers, outsiders

lx: aqraab

pd: (-ta Sg: qariib)

ps: n8-f-pl

key: aqraab

m.l la-mid: baarasho.

m.l la-mid: bąarasho.