Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caaqiba-da)

2

1. Wanaag; waxtar.

3

2. Cirib; ciribdanbeed, aayatiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cirib dambeedka qof leeyahey, aayatiin. 2. Waxtar iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cirib dambeedka qof leeyahey, aayatiin. 2. Waxtar iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] usefulness, goodness; fate, destiny

waa la naqliyay ✓

name-fusefulness, goodness; fate, destiny. Syn: Caaqib

waa la naqliyay ✓

-caaqibada: (n) 1. something having a beneficial use (yuus). 2. hope (howp) Ex: caaqibo ma laha; she or he has no hope. 3. fate (feyt); destiny, kismet, lot, portion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo aayatiin deeraad ah. Dh: samafal.

waa la naqliyay ✓

1

de: usefulness, goodness; fate, destiny

2

lx: caaqibo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caaqibo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaagga iyo waxtarka ee la iskaga aayayo. Qof kasta waxa lagu qaddariyaa aaqibada uu dadka ka danbeeya uga tego. Dh: aaqiibo, caaqiibo.

waa la naqliyay ✓

name-m usefulness, goodness; fate, destiny. Syn: Caaqibo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caqiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqila-da)

2

Nabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciqaabta Rabbi ee ku dhaca cid cid kale ama wax kale ku gabbood fasha; nabsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. recompense, divine retribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef ama dembi qof laga galo. Waaberi, waalidkii ayuu dayacay oo caaqilo ka galay. Dh: cuqubo, nabsi, aaqilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: recompense, divine retribution Something bad that happens to someone as punishment for the wrong he or she has done

2

lx: caaqilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: nabsi

6

key: caaqilo

waa la naqliyay ✓

1

(Telef-ka)

2

Aan caaqibo danbe lahayn; dhimasho gaarey; halaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Telfid-da)

2

Waxaan caaqibo danbe lahayn noqosho; halaag ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

telef¹: m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

2

telef²: f.mg1 (-lfay, -leftay; -lfi) Wax isticmaal gabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

waa la naqliyay ✓

/siikwal/ (n) 1. natiijo (caaqibo). 2. dhammaystir ~ kamilaad (qayb lugu kaamilo sheeko horay u taxnayd).

waa la naqliyay ✓

-caaqiboxumada: (n) hopelessness ~ rajoxumo

waa la naqliyay ✓

-natiijada: (n) result (ri-zalt); outcome (awt-kam), consequence (kon-sik-wans), effect (i-fekt) ~ maxsuul,caaqibo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaanta mustaqbalka. Dh: caaqiboxumaan, cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciribla'aan; caaqiboxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caaqibo xumaan. Dh: cidhibxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) quimo iyo aayo fiican oo uu shay leeyahy. Labadaasi qudhoodu kala qaayo fogaa. Dh: caaqibo, qiimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: caaqiboxumi

2

de: bad ending, negative outcome

3

lx: caaqibaxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: caaqibaxumo

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caaqibo u gal; wax u tar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax caaqibo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) caaqibo u gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help (out)

2

lx: caaqibee

3

pd: (caaqibeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: itataabee

6

key: caaqibee

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqnima-da)

2

Caaq ahaan; doqonnimo; dabbaalnimo; nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caaq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] feeble-mindedness, stupidity

waa la naqliyay ✓

-caaqnimada: (n) a stupid act, remark, or idea; stupidity (istuu-pi-diti); foolishness ~ doqonimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caaq ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: feeble-mindedness, stupidity

2

lx: caaqnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caaqnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inkaar la kala galabsado, haddii dhib wax laga qaban karayay la isku dhaafo. Aaqilo ha gelin, ee ubadka dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqil-ka)

2

1. Caqli badan leh; waxgarad.

3

2. Waayeel, duq, madax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Nin caqli badan. 2. (-llo/cuqaal m.dh) Nin bulsho meel ku wada nool u dooratay inuu madax u noqdo; nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Nin caqli badan. 2. (-llo/cuqaal m.dh) Nin bulsho meel ku wada nool u dooratay inuu madax u noqdo; nabaddoon. m.dh.w, cuqaal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. intelligent person, wise man, smart one

2

caaqil: m. n. chief, headman, elder

waa la naqliyay ✓

1

name-m intelligent, wise, smart

2

name-m sensible; wise

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wise or intelligent person; having a sound judgment and rationality. Ex: taliye caaqil ah; a wise leader

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo in uu noqdo mid garaad badan oo taliya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka waxgaradka ah ee caqlibadni lagu tuhunsanyahay. Axmed waa nin caaqil ah.

2

caaqil -ka: (magac, lab, keli) duq dhaqan ahaan laga danbeeyo oo reer hoggaamiye u ah. Dh: isin, aaqil, wabar, nabaddoon, islaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caayib-ka)

2

Weligi daal hayo oo aan hawsha si wanaagsan u qaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qof caajis ah oo shaqada ka wahsada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qof caajis ah oo shaqada ka wahsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. lazy person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof mar walba daallan oo hawsha loo diro aan si fiican uga soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy person

2

lx: caayib

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: caayib

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aaqibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqima-da)

2

Neef xoolo ah oo aan madi ahayn; aan caano badan lahayn; badho; hooto; gabno; (ama baaqin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Neef caana yar; gabno; badho. la-mid: baaqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Neef caana yar; gabno; badho. la-mid: baaqin.

waa la naqliyay ✓

f. n. animal that does not produce much milk

waa la naqliyay ✓

-baaqimada: (n) a cow, goat or she camel that produce little milk ~ finnaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal geel oo caano yar. Hadday baatir geel kuu dhashoo, baaqimo noqoto, bilaash baa lagu baxshaa. Dh: badho, gabno, hooto. Li: ayro, deeqa, haldoor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gidir

2

de: animal that does not produce much milk

3

lx: baaqimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: baaqimo

waa la naqliyay ✓

1

(Caa'ila-da)

2

Xaas; reer; qoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin m.l) Qoys, qaraabo.

waa la naqliyay ✓

-caa'ilada: (n) family (faamili) ~ xaas, reer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoys hooyo iyo aabbo iyo carruur ka kooban, ama dad qaraabo ah oo abtirsiini ka dhexayso. Sucuudiga waxa xukuma caa'iladda reer Benii Sucuud. Dh: jilib, reer, qoys, xaas, ehelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: household, family unit

2

lx: caa'ilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xaas

6

key: caa'ilo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caafiyad.

waa la naqliyay ✓

name-f wife, spouse; the best of the pick

waa la naqliyay ✓

1

(Caariya-da)

2

Amaah; Ergiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

f. n. borrowed object, loan item; credit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amaah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: amaah (borrowed money)

2

de: borrowed object, loan item; credit

3

lx: caariyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caariyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

f. n. help, assistance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deeq gargaar ah. Caawimo ayaa la siiyay dadkii tabaalaysnaa. Dh: gargaar, kaalmo, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, assistance

2

lx: caawimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: caawimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, caawinaad, cawimaad, cawimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, cawimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo kaalmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aayo iyo cidhib fiican leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqibayn-ta)

2

Caaqibo u gelid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaqibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u tarid, caaqibo u gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab,, keli) eeg caaqibayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen u nuglaansho waxa qof ku dhaca ama uu sameeyo. la-mid: caaddifad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen u nuglaansho waxa qof ku dhaca ama uu sameeyo. la-mid: caaddifad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xamaasadda iyo dareenka laablakaca ah ee qofka go'aanqaadashadiisa saameeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caam ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caannima-da)

2

Caan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame

waa la naqliyay ✓

-caannimada: (n) popularity (pop-ya-laarati); fame (faym); renown (ri-nawn)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan; qof aad loo yaqaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame

2

lx: caannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caannimo

waa la naqliyay ✓