Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: caaqibaxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayatiin la'aan; caaqibaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad ending, negative outcome

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mustaq- balxumo; cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

a: caaqiboxumi

2

de: bad ending, negative outcome

3

lx: caaqibaxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: caaqibaxumo

waa la naqliyay ✓

-caaqiboxumada: (n) hopelessness ~ rajoxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaaqib aan wanaagsanayn ee qof noloshiisu ku dambeyo. la-mid: cawaaqibxumaam.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaaqib aan wanaagsanayn ee qof noloshiisu ku dambeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawaaqibxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cawaaqibxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof la wada yaqaan oo magac leh ka dhig. Dh: shaacbixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caaqibo u gal; wax u tar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabxumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqibayn-ta)

2

Caaqibo u gelid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaqibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u tarid, caaqibo u gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab,, keli) eeg caaqibayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caqlixumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Aayo xumi. la-mid: ciribxumo.

waa la naqliyay ✓

m.l Aayo xumi. la-mid: ciribxumo. ciribxumo m.dh la-mid: ciribxumi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khaatumada oo cid ka xumaata. Dh: cidhibxumi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayaxumi; caaqiibaddarri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayadarro, caaqiibaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqaalaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kharashka iyo dakhliga oon isku dheelli tirnayn oo kharashku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaaqibxun. la-mid: cawaaqibxumaansho, cawaaqibxumi, cawaaqibxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhibxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbal iyo rajo xumaan; aayatiin la'aan. Dh: aayodarro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax caaqibo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) caaqibo u gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help (out)

2

lx: caaqibee

3

pd: (caaqibeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: itataabee

6

key: caaqibee

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Naag caqli badan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolo, xanuunka cashiga ka bogsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabxuma-da)

2

Qaabka aan wanaagsaneyn; qaabdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumaan, qaabxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] disorder, mess; ugliness

waa la naqliyay ✓

-qaabxumada: (n) ugliness (ag'li nes); deformity (dhifoor'mati); improperness ~ qaabdarro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nidaam xumo. Shaqada qaabxumo ka ilaali. Dh: qaabumi nidaamdarri. Li: nidaamsani.

2

qaabxumo -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo. Dabeecad xumada qaabxumo ayuu ku darsaday. Li: qaabsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, mess; ugliness

2

lx: qaabxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: qaabxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumi iyo sarriigasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoonxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: come out into the open, speak one's mind, come out of concealment

2

hm: 1

3

lx: caadbax

4

pd: (caadbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: caadbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: emergence, appearance, coming out into the open; being forthright (not being obscure)

2

hm: 2

3

lx: caadbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caadbax_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad aan wanaagsanayn oo qof yeesho. la-mid: camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad aan wanaagsanayn oo qof yeesho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo dhaqanxumi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof garashadiisu aad u xun tahay. Li: caqlisame.

waa la naqliyay ✓

-caqlixumada: (n) stupidity (istuu-pidhiti); foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo, doqonimo, dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad darro; garasho yaraan. Dh: garaadxumo, aqlixumo.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef, cashiga ka dawee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciribxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n. evil fate, bad end, negative outcome~ result

waa la naqliyay ✓

-ciribxumada: (n) lack of prosperity, happiness, or result; ill-being (iil-bii-ying) ~ cawaaqibxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil fate, bad end, negative outcome~ result

2

lx: ciribxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ciribxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad u hayn la'aanta cunnada oo qofku kolba wax yar uun oo gaajada ka bi'iya uu cuno. Cunnaxumidu nafaqadarro ayay carruurta u keentaa. Dh: cuntoxumi. Li: cuntabadi, hunguriweyni, cirweyni.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbixumo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley caafimaad siin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

v. cure, heal, make someone well

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaad iyo bogsiimo ugu deeq.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure, heal, make s.o. well

2

lx: caafimaadi

3

pd: (caafimaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caafimaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqilnima-da)

2

Caaqil ahaan; caqli wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caaqil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

waa la naqliyay ✓

-caaqilnimada: (n) wisdom (wiiz-dam); insight (iin-saayt); intelligence (in-tal-a-jansi); good judgment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxgarad ahaan; caqlibadnaansho. Caaqilnimo muuji marka arrin laguu keeno.

2

caaqilnimo: -da: (magac, dhedig, keli) caaqil ahaan hoggaamiye reereed ahaan; nabaddoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

2

lx: caaqilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caaqilnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Caatibawaa-ga)

2

Caalwaa; tabarwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: caalwaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] feebleness, incapability

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax u tabarwaa; caalwaa oo maarowaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: feebleness, incapability

2

lx: caatibawaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-abs

5

key: caatibawaa

waa la naqliyay ✓

1

(Caayibnima-da)

2

Caayib ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caayib ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] laziness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caayib ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness

2

lx: caayibnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caayibnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caloolxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayadarri ama aayatiin la'aan; cidhibta dambe oo xumaata. Dh: aayatiindarro, tagxumi, caaqiibaddarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan ciidan ku filan haysan. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof ciidan tayo fiican aan haysan. la-mid: ciidanxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan ciidan ku filan haysan. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof ciidan tayo fiican aan haysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab aan wanaagsanayn oo loo dhaqmo. la-mid: dhaqanxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab aan wanaagsanayn oo loo dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedi keli) dhaqan aan suubbanayn lehi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaraanta wax la quuto ay dheeftu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaraanta wax la quuto ay dheeftu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] malnutrition, lack of nourishment

waa la naqliyay ✓

-nafaqaxumada: (n) poor nutrition; malnutrition (maal-nuu-tiri-shin) ~ nafaqodaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nafaqadarro.

waa la naqliyay ✓

1

a: nafaqodarro

2

de: malnutrition, lack of nourishment

3

lx: nafaqaxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: nafaqaxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓