Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) aayadarro, caaqiibaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caaqiibaxumo ku dhamaansho; mustaqbalxumi ku gebagebaysi. Dh: aaqibodarraysi, aayaddarraysi, caaqibadarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda nafley jirran ku sugan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda nafley jirran ku sugan tahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] illness, poor health, general sickness

waa la naqliyay ✓

-caafimaaddarrada: (n) unhealthiness (un-helthines); unwholesomeness; sickness, poor health -cudur, jirro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayoobid la'aanta jidhka iyo maskaxda; cudur qabid. Dh: caafimaadqab.

waa la naqliyay ✓

1

de: illness, poor health, general sickness

2

lx: caafimaaddarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caafimaaddarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar la sugayey oo lagu hongoobay. Dh: aayadarni.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabdarra-da)

2

1. Qaab aan wanaagsanayn; qaabxumo.

3

2. Falfalxumo; baxaallixumo.

4

3. Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

f. n. mess, disorder, shapeless

waa la naqliyay ✓

-qaabdarrada: (n) shapelessness (sheeyp-les-nes); deformity (difoor'mati); ugliness (ag'li nes) ~ qaabxumo

waa la naqliyay ✓

1

Cattiva maniera

2

Ill-manner

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) qaab xumaanta ay wax leeyihiin. Dh: qaabxumo.

2

qaabdarro -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo muuqaalka iyo samayska guud ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: mess, disorder, shapeless

2

lx: qaabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qaabdarro

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaaqib xun ee uu wax ku dhammaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad consequences, bad end, evil fate, bad destiny

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciribla'aan; caaqiboxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad consequences, bad end, evil fate, bad destiny

2

lx: ciribdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: ciribdarro

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad ending, negative outcome

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mustaq- balxumo; cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

a: caaqiboxumi

2

de: bad ending, negative outcome

3

lx: caaqibaxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: caaqibaxumo

waa la naqliyay ✓

1

nafaqadarro¹: m.dh Nafaqaxumo.

2

nafaqadarro²: m.dh (daawo) Xaalad cudureed oo ay keento cunno aan isu miisaanneyn, qofku waxa uu cuno iyo waxa jirkiisu u baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xaalad cudureed oo ay keento cunno aan isu miisaanneyn, qofku waxa uu cuno iyo waxa jirkiisu u baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamardarro ay macaluushu keento marka la waayo cunto dheellitiran oo ubadku u dhintaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiibdarra-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. Dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. failure; misfortune, bad luck, ill-fate

waa la naqliyay ✓

-nasiibdarrada: (n) unfortunate (an-foor-juneeyt) situation; bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jori), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaans ') ~ ayaan-darro, nasiibxumo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan xumi. Dh: nasiibxumo.

2

nasiibdarro-da: (magac, dhedig, keli) wejigabax lagala kulmo wanaag la rajaynayay. Waa nasiibdaaro hadday hooyadaa kugu hongowdo

waa la naqliyay ✓

1

de: failure; misfortune, bad luck, ill-fate

2

lx: nasiibdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: What a pity! [expr]

6

xv: Waa nasiibdarro!

7

key: nasiibdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoor a xumi; xaqsoor li'i; caddaaladxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burbur ku dhaca wax soosaarka oo baahida iyo faqrigu kor u kacaan. Dh: dhaqaalaxumo.

waa la naqliyay ✓

-faa'iidodarrada: (n) financial loss; disadvantage (dis adhvaan teeyj)

waa la naqliyay ✓

-naxariisdarrada: (n) cruelty (kuru-walti); unkindness (an-kaayndh-nes) ~ xaasidnimo, naxariisla'aan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naxariisdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar la sugayey oo lagu hongoobo. Dh: aayadarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. oath-breaking, treaty- breaking

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking, treaty-breaking

2

lx: axdidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: axdidarro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Neef irmaan caalsaar samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano laga liso geedaha qaarkood, sida geedka baar loo yaqaan oo sakhradna keena. Dh: doomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqibayn-ta)

2

Caaqibo u gelid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaqibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u tarid, caaqibo u gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab,, keli) eeg caaqibayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabdarra-da)

2

Gardarro; jid-darro; maag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gardarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, injustice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan munaasib ahayn oo qof lagula kaco. Li: gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, injustice

2

lx: dhabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuuc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-jisadarrada: (n) ingratitude (in garaata tuud); ungratefulness; lack of appreciation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abaalla'aan; abaaldarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabdarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foolxumi, hannaanxumi. Li: qaabsami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon la'aan. la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ignorance

waa la naqliyay ✓

-aqoondarrada: (n) ignorance (ignorensi); the condition of being uneducated, unaware, or uninformed ~ jaahilnimo. Ex: aqoondarro waa u nacab jacayl; ignorance is the enemy of love

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax cilmi iyo aqoon ah aan lahayn; garansho la'aan. Dh: jahli. Li: aqoon, tacliin, waxbarasho, cilmi.

2

aqoondarro -da: (magac, dhedig, keli) caqlixumo; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorance

2

lx: aqoondarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: aqoondarro

waa la naqliyay ✓

(fal) si nabad iyo degganaansho leh u soco; si xarrago ah u soco. Ninkii ladan baa baarbaarriyee, miyaan Barniyey hurdo beegsanaayaa. Dh: tamashlee, daanshadaanshoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caatibawaa-ga)

2

Caalwaa; tabarwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: caalwaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] feebleness, incapability

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax u tabarwaa; caalwaa oo maarowaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: feebleness, incapability

2

lx: caatibawaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-abs

5

key: caatibawaa

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. ignorance, lack of education

waa la naqliyay ✓

-cilmidarrada: (n) the state of being uneducated, unaware, or uninformed; ignorance (ig-naransi) ~ jaahilnimo, aqoondarro

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorance, lack of education

2

lx: cilmidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: cilmidarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli gaabni, fahmayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti yaridda uu qof leeyahay oo u diidda in uu hawl si fiican u fuliyo. la-mid: kartixumo, kartili'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti yaridda uu qof leeyahay oo u diidda in uu hawl si fiican u fuliyo. la-mid: kartixumo, kartili'i.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] inability, incapability

waa la naqliyay ✓

1

de: inability, incapability

2

lx: kartidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kartidarro

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) nonsense (nan-sens); absurd (ab-seerd); foolish (fulush) ~ caqli xumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faa'iida darre manaafacaad la'aan. Wakhtigu macnadarro yaanu kaaga tegin. Li: faa'iido, manfaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. weakness, lack of strength or energy

waa la naqliyay ✓

-tabardarrada: (n) weakness (wiik-nes); feebleness (fiibal-nes); impotence (im-po-tansi); incapability; lack of power or strength ~ tabaryari, taagdarro

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, lack of strength or energy

2

initial: t

3

lx: tabardarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tabardarro

waa la naqliyay ✓

1

(Xasildarra-da)

2

Miyir iyo degganaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xasillooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xasillooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] instability, disquiet, unrest

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacsanaan iyo khilaafaad deggenaansho la'aan keena. Dh: xasilidla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: instability, disquiet, unrest

2

initial: x

3

lx: xasildarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: xasildarro

waa la naqliyay ✓

ąammindarro: m.dh Kalsooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

ąammindarro: m.dh Kalsooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mistrust, lack of confidence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mistrust (mis tarast); lack of trust or confidence ~ aamminid la'aan, aamminbax. --Syn: uncertainty

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aamminbax.

2

aammindarro -da: (magac, dhedig, keli) kalsooni la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistrust, lack of confidence

2

lx: aammindarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aammindarro

waa la naqliyay ✓