Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

name-m usefulness, goodness; fate, destiny. Syn: Caaqibo

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqiba-da)

2

1. Wanaag; waxtar.

3

2. Cirib; ciribdanbeed, aayatiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cirib dambeedka qof leeyahey, aayatiin. 2. Waxtar iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cirib dambeedka qof leeyahey, aayatiin. 2. Waxtar iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] usefulness, goodness; fate, destiny

waa la naqliyay ✓

name-fusefulness, goodness; fate, destiny. Syn: Caaqib

waa la naqliyay ✓

-caaqibada: (n) 1. something having a beneficial use (yuus). 2. hope (howp) Ex: caaqibo ma laha; she or he has no hope. 3. fate (feyt); destiny, kismet, lot, portion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo aayatiin deeraad ah. Dh: samafal.

waa la naqliyay ✓

1

de: usefulness, goodness; fate, destiny

2

lx: caaqibo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caaqibo

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqil-ka)

2

1. Caqli badan leh; waxgarad.

3

2. Waayeel, duq, madax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Nin caqli badan. 2. (-llo/cuqaal m.dh) Nin bulsho meel ku wada nool u dooratay inuu madax u noqdo; nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Nin caqli badan. 2. (-llo/cuqaal m.dh) Nin bulsho meel ku wada nool u dooratay inuu madax u noqdo; nabaddoon. m.dh.w, cuqaal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. intelligent person, wise man, smart one

2

caaqil: m. n. chief, headman, elder

waa la naqliyay ✓

1

name-m intelligent, wise, smart

2

name-m sensible; wise

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wise or intelligent person; having a sound judgment and rationality. Ex: taliye caaqil ah; a wise leader

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo in uu noqdo mid garaad badan oo taliya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka waxgaradka ah ee caqlibadni lagu tuhunsanyahay. Axmed waa nin caaqil ah.

2

caaqil -ka: (magac, lab, keli) duq dhaqan ahaan laga danbeeyo oo reer hoggaamiye u ah. Dh: isin, aaqil, wabar, nabaddoon, islaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caayib-ka)

2

Weligi daal hayo oo aan hawsha si wanaagsan u qaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qof caajis ah oo shaqada ka wahsada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qof caajis ah oo shaqada ka wahsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. lazy person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof mar walba daallan oo hawsha loo diro aan si fiican uga soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy person

2

lx: caayib

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: caayib

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqibayn-ta)

2

Caaqibo u gelid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Telef-ka)

2

Aan caaqibo danbe lahayn; dhimasho gaarey; halaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Telfid-da)

2

Waxaan caaqibo danbe lahayn noqosho; halaag ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaqibaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaqibee.

waa la naqliyay ✓

1

telef¹: m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

2

telef²: f.mg1 (-lfay, -leftay; -lfi) Wax isticmaal gabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

waa la naqliyay ✓

/siikwal/ (n) 1. natiijo (caaqibo). 2. dhammaystir ~ kamilaad (qayb lugu kaamilo sheeko horay u taxnayd).

waa la naqliyay ✓

-caaqiboxumada: (n) hopelessness ~ rajoxumo

waa la naqliyay ✓

-natiijada: (n) result (ri-zalt); outcome (awt-kam), consequence (kon-sik-wans), effect (i-fekt) ~ maxsuul,caaqibo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caaqiibaxumo ku dhamaansho; mustaqbalxumi ku gebagebaysi. Dh: aaqibodarraysi, aayaddarraysi, caaqibadarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayatiin la'aan; caaqibaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u tarid, caaqibo u gelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caaqibo u gal; wax u tar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax caaqibo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) caaqibo u gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help (out)

2

lx: caaqibee

3

pd: (caaqibeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: itataabee

6

key: caaqibee

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa nasiib u noqda qofka ee nolooshiisa ku dambeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa nasiib u noqda qofka ee nolooshiisa ku dambeyso.

waa la naqliyay ✓

m. n. destiny, fate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. consequence (kon-sikwensi)', effect (i-feekt); result (ri-zalt) 2. fate (feyt); destiny (dhes-ta-ni)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhibta danbe iyo khaatimada uu qof ama wax kale yeesho. In cawaaqibkaa la arkayoon, ciir la lulanaynin…

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: destiny, fate

3

lx: cawaaqib

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: cawaaqib

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caqiido.

waa la naqliyay ✓

name-f wife, spouse; the best of the pick

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqila-da)

2

Nabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciqaabta Rabbi ee ku dhaca cid cid kale ama wax kale ku gabbood fasha; nabsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. recompense, divine retribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef ama dembi qof laga galo. Waaberi, waalidkii ayuu dayacay oo caaqilo ka galay. Dh: cuqubo, nabsi, aaqilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: recompense, divine retribution Something bad that happens to someone as punishment for the wrong he or she has done

2

lx: caaqilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: nabsi

6

key: caaqilo

waa la naqliyay ✓

1

(Naaqiib-ta)

2

Kalluun: bogla'.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nooc kalluuk ka mid ah. Baddan waxaa ku badan nangibar

waa la naqliyay ✓

1

cf: bogla'; kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: naaqiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: naaqiib

waa la naqliyay ✓

1

(Caaq-a)

2

1. Aan caqli badnayn; nacas; doqon; dabbaal.

3

2. Waalid-caasi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-qyo, m.dh) C. ah qof aad u garaad yar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-qyo, m.dh) C. ah qof aad u garaad yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. fool; stupid, foolish, ignorant person; one who lacks respect for parents

waa la naqliyay ✓

-a: (n) wimp (wimp); fool (fuul); stupid, slow, dumb or dull person ~ doqon, axmaq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid waalid'inkaar ah noqo.

2

caaq -a: (magac, lab, keli) qof waalid'inkaar ah.

3

caaq: (tilmaame) qof aan waalidkiisa raali gelin. Dh: waalidcaasi, waalid'inkaar. Li: baarri.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: caasi, nacas

3

de: fool; stupid, foolish, ignorant person; one who lacks respect for parents

4

lx: caaq

5

pd: (-a Pl: caaqaq (ka))

6

ps: n4-m, n2-m

7

key: caaq

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: aqi.

waa la naqliyay ✓

v. starve someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) starve (istaarv); make someone hungry and thirsty ~ aqi

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo uu cabbo u diid oo harraad ha ku engego. Dh: oomi, harraadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: aqi

2

de: starve s.o.

3

lx: caqi

4

pd: (caqiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: caqi

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ka aa. ah: faa'iidada laga rajeynayo fal lagu dhaqaaqi doono. Tusaale: “Samaynta Warshadda Saabuunta waxa ka aa. ah in ay joogsato tii dibadda ka imaneysay oo lacagta adagi ku baxaysay”. 2. Ka aa. ah: mudnaanta uu wax, wax kale ka leeyahay. Tusaale: “Tiro badan waxaa ka aa. ah tayo”.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqi-ga)

2

Wax la bixiyey, inta ka soo harta; dheeri; hanbo; haraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro go'an inta ka baxday mooyee inta kale ee ka soo harta; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro go'an inta ka baxday mooyee inta kale ee ka soo harta; haraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. leftover, excess, remainder, the rest; change (money)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. change (janji); 2. remnant (rimnant); leftover, remainder~ haraa, hambo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta ka soo hadha wax la cunay ama la iibsaday ama la isticmaalay. Inta baaqu badan iyo baaqiqaa hadhi. Dh: hadhaa, hanbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: leftover, excess, remainder, the rest; change (money)

2

lx: baaqi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: Keep the change!

6

xv: Arabic

7

key: baaqi

waa la naqliyay ✓

Resistance

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ugaar dabin loo dhigay dhankiisa u eryid iyadoo qaylo iyo sawaxan la samaynayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh baaci oo xiiji, caydhso oo daali. Gorayadu callaal loo dhigay caw ku noqotaa e, ninkii caaciyoo buufiyaan cago ku gaadhayne. Dh: eryo, baaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadi-ga)

2

1. Aan ka duwaneyn sida ama waxa la arki jirey ama caado loo lahaa.

3

2. Waxyaalaha loo bartay ama joogtada ah, kamid ah.

4

3. Aan qiime weyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: Wax sidii lagu yiqiin ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: Wax sidii lagu yiqiin ah.

waa la naqliyay ✓

Normal

waa la naqliyay ✓

m. n. normal, ordinary, simple, regular [atr.] ; something not having much value

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) something normal; ordinary (oordinari)-, normal (noormal) ~ dabiici

2

caadi ahaan: (adv) normally (noormali); usually (yuu-shwali) ~ si caadi ah, caadiyan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel ama shay kale oo wax lagu shubto intuu qaadi karo ku shub oo idhan na ha u dhimin. Wiilasha gaawaha u caadi. Dh: buuxdhaafi. Li: fidhiq, dhin.

2

caadi-ga: (magac, lab, keli) wax aan ka duwanayn sidii hore ee la arki jirey ama caado loo lahaan jirey. Si caadi ah ayuu arrinku u dhacay.

3

caadi: (tilmaame) wax aan qiime weyn lahayn; wixii hore u jirey aan ka duwanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caafimaad siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caafimaad siin (Eebbe). m.f.dh, caafin.

waa la naqliyay ✓

v. cure, heal someone

waa la naqliyay ✓

name-m curer, healer

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) restore of health; heal (hiil); cure (kiyuur) ~ buskee, daawee

waa la naqliyay ✓

magac ay hooyadu u bixiso wiilka u dhashay ciil haystay dabadii, sida iyada oo u ciillan in wiil u dhasho. Waxa kale oo loo baxshaa wiilka dhasha iyada oo laga cabsanayo in labada waalid ay kala tagaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Eebbe' qof buka caafimaad iyo bogsiimo ugu deeq. Dh: bogsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure, heal s.o.

2

lx: caafi

3

pd: (caafiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caafi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof in uu wax ka caago gayeysiin.

waa la naqliyay ✓