caanooley — Macnaha & Turjumaada

m.dh 1. la-mid: caanaddiiq 1. Haweeney caanaha ka ganacsata; (u) dad caanaha ka ganaacsada. 2. la-mid: canaaley. Naasley.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: caanaddiiq 1. Haweeney caanaha ka ganacsata; (u) dad caanaha ka ganaacsada. 2. la-mid: canaaley. Naasley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] woman who sells milk; people who sell milk; mammals

waa la naqliyay ✓

-da: (n) people who sell or deliver milk to customers ~ caanaley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaanka inta dhedig ee naaska ilmaha ka quudisa. Dh: caanaley, naasaley.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman who sells milk; people who sell milk; mammals

2

lx: caanooley

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f; n0-f-col

5

key: caanooley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caanaley.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin caanaha ka ganacsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. milkman, milk vendor; mammal

waa la naqliyay ✓

1

(Anole) N Ephedra alte C.A.Mey. Ephedraceae.

2

S Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.

3

S Saba comorensis (DC.)Pichon. Apocynaceae.

4

S Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

5

S Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

6

S Tragia gallabatensis Prain. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-caanoolaha: (n) milkman (milk-maan)

waa la naqliyay ✓

1

de: milkman, milk vendor; [ext.] mammal

2

lx: caanoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: caanoole

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko mala'awaal ah oo murti iyo waano qaadasho looga danjeeyahay oo loo iilo xilliyo hore. Dumarku waxay ku waaryaan maantooley. Dh: sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiiq¹: m.l Dad caanaha xoolaha suuqa u iib geeya. la-mid: caanateel¹, caanateelley, caanooley (1).

2

caanaddiiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) Dad, caanaha xoolahooda suuq u iib geeyn.

waa la naqliyay ✓

/milk-maan/ (n) caanoole (ninka caanooleyda ah).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh ay xoolaha qaarkood daaqaan oo dhadhanka caanaha ka dhiga wax khadhaadh oo dhib lagu dhamo. Dh: caanaxaraarshe. caanaley -da: (magacwadareed) noolaha dhedig, intooda caanaha leh. Dh: naasley, caanooley.

waa la naqliyay ✓

1

de: -s ~ -es [PLURAL] Plural form of -le

2

hm: 1

3

lx: -ley

4

ps: n5b-f-pl-suf

5

xe: milkmen

6

xv: caanooley (da)

7

key: -ley_1

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kaniico weyn oo goobaha biyuhu fadhiistaan ku dhalata.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanooley.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. milk-vendors; mammals

waa la naqliyay ✓

-da: (n) people who sell or deliver milk to customers

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dadka caanaha xoolaha iibiya. Dh: caanadiiq.

2

caanaley -da: (magac, dhedig, keli) qof haween ah oo caano iibisa ama caanadiiqda.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk-vendors; mammals

2

lx: caanaley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col; n5b-f-pl

5

see: caanooley

6

key: caanaley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad maxas iyo maati wata oon dagaal u jeedin. Dh: maatiley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: naasley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mammals; those with breasts

waa la naqliyay ✓

1

a: naasaley

2

de: mammals; those with breasts

3

lx: naasooley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: naasooley

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: qaansaley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cagaboodhley.

waa la naqliyay ✓

m.l Ubadka xoolaha oo caanonuugiddii ka go'ay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Maantoole sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaneeyo.

waa la naqliyay ✓

name-f white; milkie

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama wax lugo uu ku joogsado aan lahayn; qof naafo ah oo cagaha aan ku socon karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad ka mid ah ciyaaraha saarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad ka mid ah ciyaaraha saarka.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanatey-da)

2

Naasaley (ama caanooley).

waa la naqliyay ✓

m.l Qori kuusan oo marka caanaha la lulayo haanta loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli), qori kuusan oo marka caanaha la lulayo hanta loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaneeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof cadho badan oo kaftanka yar ka xanaaqa. Qofku haddii uu cadhoole yahay lalama kaftamo.

2

cadhoole -ha: (magac, lab, keli) neef cadho qaba oo uu jidhkiisu cuncun iyo isxoq leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cammo.

waa la naqliyay ✓

m. n. blind person

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) sightless person; blind (balayndh) person ~ indhoole

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) indhoole, indhalaawe.

waa la naqliyay ✓

1

de: blind person

2

lx: cammoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n6-m

5

key: cammoole

waa la naqliyay ✓

(Ennole) S, N? Achyranthes aspera L. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ama wax kale oo adag laga sameeyo oo afka hore ku leh faro dhaadheer oo dhulka lagu xaaqo ama carrada qushaashka iyo quruuruxa lagaga saaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ragga gabooyaha ku hubeysan.

waa la naqliyay ✓

Dendritic drainage

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan naf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): inanimate being, non-living thing; inorganic

waa la naqliyay ✓

-mannoolaha: (n) inorganic matter

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan naflahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nool

2

de: inanimate being, non-living thing; [atr.] inorganic

3

lx: mannoole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: mannoole

waa la naqliyay ✓

(Raiole) C Phyllanthus sp. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha timaha lagu xiiro ama ninka xiira. Samsam saygeedu waa taaloole. Dh: rayiisle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin xaabada gura oo ka shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac.lab, keli) geed kuwa dhulka jiifsada ka mid ah midhihiisu na xaad leeyihiin oo u eg uneexada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano noqosho; caddaansho.

waa la naqliyay ✓

(Dangole) S Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc dermooyinka ka mid ah oo darfo casaan ah leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noocyada dermooyinka nooc ka mid ah oo darfaha laga madoobeeyo. Dh: salli.

waa la naqliyay ✓

Capitanya otostegioides 02

waa la naqliyay ✓

(Dalolei) S Capitanya otostegioides Guerke. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Fardooley-da)

2

1. Bulsho fardo haysa kamid ah; fardaha hayntooda iyo dhaqiddooda iyo fuullaankooda yaqaan.

3

2. Ciidanka faraska ah.

4

3. Dhaqanwanaagga bulshada fardaha oo kale leh.

waa la naqliyay ✓

1

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

2

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

2

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweenka inta gambo xirata oo la qabo ama la guursaday; naago, dumar.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweenka inta gambo xirata oo la qabo ama la guursaday; naago, dumar.

waa la naqliyay ✓

n. married ~ divorced women, womankind

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dumarka la qabo ama la qabi jirey.

waa la naqliyay ✓

1

de: married ~ divorced women, womankind (those who traditionally wear the head kerchief ~ scarf)

2

lx: gambooley

3

pd: (-da)

4

ps: n5b-f(-col)

5

key: gambooley

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbooley-da)

2

Inta ganbada leh ama qaadata; naago; dumar; haween; bilis xaawo.

waa la naqliyay ✓

m.l Sheekooyin (hore) aan dhicin oo carruurta lagu maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Sheekooyin (hore) aan dhicin oo carruurta lagu maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg naaslay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Colka intiisa qaansada ku dagaalanta. la-mid: qaansoley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Colka intiisa qaansada ku dagaalanta. la-mid: qaansoley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] archers, bowmen

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad fallaadho iyo qaansooyin ku ugaadhsada. Afrikadu dhammaan qaansaley ayay ahayd. Dh: ugaadhsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: archers, bowmen

2

lx: qaansaley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: qaansaley

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Gansole) C, Og, N Rhyncosia gansole Chiov. Papilionaceae.

2

N, Og Rhyncosia sublobata (Schumach.) Meikle. Papilionaceae.

3

Og, C Indigofera ogadensis Gillett Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof qaanso ku dagaallama.

2

qaansoole -ha: (magac, lab, keli) nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ciidanka inta warmaha ku dagaallanta. Ciidamadii Imaam Axmed ee dagaalkii Shinbirakore waxay u badnaayeen warmooley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama dad. xaabada gura oo ka shaqaysta. Islaan xaabooley ah ayaa shaqo fiican la siiyay. Dh: xaabalay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] group of nomadic people that sell milk in neighboring towns

waa la naqliyay ✓

1

de: group of nomadic people that sell milk in neighboring towns

2

lx: caanoteelley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: caanoteelley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo aad u dayacan. Dh: caga-jaanlay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maantoolee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheeko xariir ka sheekayn. Dadkii hore ayaa maantoolaynta ku fiicnaa. Dh: sheekaxariirayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan aan hub sidan. Sacabbooley wax kuuma tarto.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg caanaboodhe.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof buuran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof buuran ahaansho. m.f.dh, caloolweynaan.

waa la naqliyay ✓

Nooc kamid baanadaha farsamada birta ee leh caynduub booca ku yaal.

waa la naqliyay ✓