Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) qof la wada yaqaan oo caan ah noqo; magac yeelo. Dh: shaacbax.

2

caanbax-a: (magac, lab, keli) noqoshada mid magac leh oo la wada yaqaan; caan noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof la wada yaqaan oo magac leh ka dhig. Dh: shaacbixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbax-a)

2

Bannaan u soo bax; muuqasho; wax qarsi la'aan; xog-warran; gows-haysad la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

caadbax¹: m.l la-mid: caadbixid.

2

caadbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Soo c.: bannaan u soo bixid; muuqasho. 2. Soo c.: qof daacad ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Soo c.: bannaan u soo bixid; muuqasho. 2. Soo c.: qof daacad ah ahaansho. m.f.dh, caadbixid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] come out into the open, speak one's mind, come out of concealment

2

caadbax vl. n., [compound] emergence, appearance, coming out into the open; being forthright (not being obscure)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) banaan u soo bax; qarsi la'aan wax u samee. Dh: xogwarran.

2

caadbax -a: (magac, lab, keli) wax qarsi la'aan ama gows'haysad la'aan. Hadalkiisu caadbax ayuu ahaa. Dh: xogwarran.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) marka xanuunka caalka xooluhu ka bogsadaan. Dh: cashibax.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ku c.: qof wax caan ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ku c.: qof wax caan ku noqosho. m.f.dh, caambixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof la wada yaaan noqo; magacaagu ha dheeraado.

2

caambax -a: (magac, lab, keli) qof la wada yaqaan noqosho; magac yeelasho. Dh: caanbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanbax-a)

2

Qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Deyn cid lagu lahaa bixin. la-mid: qaambax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] release from debt

2

qaanbax v., [compound] pay (off) one's debt, get out of debt

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. make compensation for [a claim]; settle (sat ‘al); 2. give what is due or owed; render (ren-der)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qaan ka nadifoobid amaah bixin oo ciddii lahayd u celin. Maalinta and deynta iska wada bixiso ayaad gaanbax noqon. Dh: qaanbixid, deynbax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Halaq midab guduud-xigeen iyo sun halis ah leh oo madaxa ka madow. 2. Nin ku caanbaxay ciyaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-dad, m.l) 1. Halaq midab guduud-xigeen iyo sun halis ah leh oo madaxa ka madow. 2. Nin ku caanbaxay ciyaar gaar ah.

2

gǫod: m.l (-dad, m.l) Maro; dhar; go'.

waa la naqliyay ✓

magaca wiil inta badan midab madaw ku dhashay oo ay hooyadii ku kabto in uu dayax nuuraya yahay ama wiil geesinimo loo rajaynayo iyo in uu sida dayaxa u caanbaxo.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid la wada arkayo oo muuqda, noqo; caan noqo. Nin warkiisu carceerayoo, wanaaggiisu cad beelayoo, noqo cawri ka baaqday. Dh: muuqo, caanbax. Li: qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) ciyaaryahanno fara badan oo wax wada cayaara. Dh: cayaartoy, ciyaaryahanno.

2

ciyaartoy-ga: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha mid ka mid ah ku caanbaxay. Dh: cayaartoy, laacib.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof laab xaadhni ku caanbaxay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka lafagguridda aqoonta dheer u leh, siiba lafaha madaxa. Awawgay lafaggure caanbaxay buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beertu kolkay bislaato sabuul ka jarid. Maanta waxan ka shaqaynayay madaxkaguridda hadhuudhka.

2

madaxkagurid: (magac, dhedig, keli) layn oo kurka ka jarid. Hilibluhu wuxu ku caanbaxay madaxkaguridda adhiga odxada. Dh: layn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaajin; farsamayn. Sallaxidda iyo qurxinta gawaadhida ayuu wiilku ku caanbaxay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) taageerada dadweyne ee qof ama dawladi haysato. Dh: taageero.

2

shacbiyad -da: (magac, dhedig, keli) sumcad; caanbax; caan ah; magac.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sumadda uu qof ama shey ku caanbaxo.

2

tamcaar-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo Ilaah dartiis loo qalo. Dh: tadcaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarbax-a)

2

Eedbax.

waa la naqliyay ✓

1

aarbax¹: m.l la-mid: aarbixid.

2

aarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Ka aa.: qof eed loo haystay iska daaficid. 2. Ka aa.: qof ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

1

aarbax: v., [compound] take revenge

2

aarbax: vl. n. vengeance; vindication

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eed iyo arrin laguu haystay ka garbax. Ka aarbaxa eedda, kolkuu arrin joogo. Dh: eedbax.

2

aarbax -a: (magac, lab, keli) arrin hore la iskugu haystay ka garrankiisa. Mar haddii talo laguu qabsado, aarbax uun baa kuu bannaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Banbax-a)

2

Bannaanbax.

waa la naqliyay ✓

m. n. demonstration, rally

waa la naqliyay ✓

-ay -day / een: (v)) join together for a common purpose; congregate; rally (raali) bannaanbax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel bannaan ama dibad u bax.

2

banbax: (fal) (u ~) wax qabashadiisa u go' oo hawlaha kale iska jooji.

3

banbax-a: (magac, lab, keli) meel bannaan ama cidlo ah u bixid. Dh: bannaanbax.

4

banbax -a: (magac, lab, keli) (u ~) hawl gaar ah u go'id.

waa la naqliyay ✓

1

a: bambax, bannaanbax

2

de: demonstration, rally

3

lx: banbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: banbax

waa la naqliyay ✓

1

caabaq¹: m.l la-mid: caabuq¹.

2

caabaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: caabuq³.

waa la naqliyay ✓

m. n. infection, swelling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) barar oo hoosta ka bug.

2

caabaq -a: (magac, lab, keli) awr awrta iyo dadkaba cuna oo qabasho ba'an oo dhiggiisa halis geliya. Dh: halis, marabbi, caabuq

3

caabaq-a: (magac, lab, keli) eeg caabaqid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: caabuq

2

de: infection, swelling

3

lx: caabaq

4

nt: caabaq [v1=inch]

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: caabaq

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Lacag ka mid ah sarrifka rubbiyada oo qiimaheedu yahay toban senti.

waa la naqliyay ✓

f. n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag u dhiganta toban senti. Dh: gambo, kumi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag, shilin {N}

2

de: ten cents

3

lx: caanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: kumi, gambo

7

key: caanad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

2

caanaw -ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

3

caanaw -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xubnaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

4

caanaw -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Carruurta garawga u caanay. Dh: caanee.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbar-ka)

2

Wax xabag xabag ah oo madow ama beey leh iyo ur lifaaqoon: jaadadka neberiga mid kamid ah uurkiisa (xiidmihiisa) buu ku samaysmaa oo xeebaha baddaa laga helaa; Waxyaalo ud'udgoon baa laga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambar.

waa la naqliyay ✓

m. n. amber

waa la naqliyay ✓

(Anbar) N, S? Dorstenia foetida (Forsk.) Schweinf. & Engl. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) amber (aam-ber) ~ cambar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) roobka ugu horreeya ee curta.

2

canbar-ka: (magac, lab, keli) eeg cambar.

waa la naqliyay ✓

1

a: cambar

2

de: amber

3

lx: canbar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: canbar

waa la naqliyay ✓

1

daabax¹: m.l 1. D. ah: neef xoolo ah oo qalliin ku habboon. 2. D. ah: hilib aan tamooti ahayn. 3. la-mid: daabaxid. la-mid: dabaax¹, dabax¹, dibaax, dubaax.

2

daabax²: f.g1 (-xay, -xday) Neef xoolo ah gawricid. la-mid: dabaax², dabax².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolo qalliin loogu talagalay oo huteellada lagu shaaruqo. Daabax baan qali lahaa haddaan muuni horaba tooso. Dh: ammaami.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baambad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) kooxda muusigga gaardiska ciidanka u qaabilsan. Baanbayda boolisku astaantiisa ayay tumayaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] famous; popular; notorious

waa la naqliyay ✓

1

de: famous; popular; notorious

2

lx: caansan

3

pd: (caansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caansan

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) kabala'aan darteed, cagta oo dubkeegu dhaco ama hilibkeedu googo'o.

2

cagabax -a: (magac, lab, keli) cagaagga xoolaha ciddida leh ku dhaca ee ciddidu dhillato kolka ay meel dhagax leh in badan socdaan. Dh: cagaag.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) Alaab maacuun oo aad loogu baahnaa helid. la-mid: ceedbax.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) Alaab maacuun oo aad loogu baahnaa helid. m.f.dh, caydbixid. la-mid: ceedbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fantax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) weel wax lagu shubto oo naxaas ama jaandi ka samaysan. Jaanbaddaa caanaha ugu gee. Wa: jaanbado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laambad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) la-mid: qaanbax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) deynbax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof saar hayey oo laga j tumay oo fayoobaaday.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) kolba bax oo haddana soo gal.

2

baxaanbax -a: (magac, lab, keli) dabeecad furfurnaan ah oo la yeesho. Li: oodan.

waa la naqliyay ✓

1

de: come out into the open, speak one's mind, come out of concealment

2

hm: 1

3

lx: caadbax

4

pd: (caadbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: caadbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: emergence, appearance, coming out into the open; being forthright (not being obscure)

2

hm: 2

3

lx: caadbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caadbax_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax la wada yaqaan ka dhigidi. Dh: shaacbixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano laga liso geedaha qaarkood, sida geedka baar loo yaqaan oo sakhradna keena. Dh: doomo.

waa la naqliyay ✓

1

Fuori uso

2

Unserviceable

waa la naqliyay ✓

1

de: release from debt

2

hm: 1

3

lx: qaanbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: qaanbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pay (off) one's debt, get out of debt

2

hm: 2

3

lx: qaanbax

4

pd: (qaanbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: qaanbax_2

waa la naqliyay ✓

1

amaahbax¹: m.l Deynbax.

2

amaahbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof amaah lagu lahaa iska bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof amaah lagu lahaa iska bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Balanbal-ka)

2

1. Geed aan weyneyn oo dhirta dawada ka mid ah; wuxuu lee yahay caleemo balbaallaaran iyo miro korka xaad adag ku leh; waxaa kaloo loo yaqaan geed-jinni iyo banji.

3

2. Dhibaato weyn; hoog; ba'; silic; saxariir; luufluuf.

waa la naqliyay ✓

v. be in trouble, suffer ~ experience hardship

waa la naqliyay ✓

[BALAMBAL] Abutilon hirtum 20, Gossypium somalense 10,Ipomoea 'B' 01

waa la naqliyay ✓

-ay/balanbashay: (v) be in trouble; suffer (sa-fer) ~ balaambal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoog iyo balambal ku gaadh.

2

balanbal -ka: (magac, lab, keli) hoog iyo dhib ku gaadha. Dh: balambal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in trouble, suffer ~ experience hardship

2

lx: balanbal

3

pd: (balanbalay)

4

ps: v1=

5

see: balambal

6

key: balanbal

waa la naqliyay ✓

1

(Barabbax-a)

2

1. Barada lagu koray oo laga tago; barakac.

3

2. Aqalkabbax.

waa la naqliyay ✓

1

barabbax¹: m.l la-mid: barabbixid.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac.

waa la naqliyay ✓

1

barabbax¹: m.l (fiisikis) 1. Xaddiga dareeraha ah ee barabaxay marka walax idilikeed ama qaarkeed la dhexgaliyo dareere. 2. Isbedelka meeleed. Fogaanta walaxi ka dhaqaaqday meeshii ay taagnayd. Marka xoog dhaqaajinaya uu falayo.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac. m.f.dh, barabbixid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] leaving one's home (associated with coming of age)

waa la naqliyay ✓

1

de: leaving one's home (associated with coming of age)

2

lx: barabbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: barabbax

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barambaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. person (especially woman) leaving home for the first time

waa la naqliyay ✓

1

cf: barabbax

2

de: person (especially woman) leaving home for the first time

3

lx: barannax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: barannax

waa la naqliyay ✓

1

baynibax¹: m.l Kibir badan.

2

baynibax²: f.mg1 (-xay, -xday) Aad u kibrid ((qof).

waa la naqliyay ✓

m.l Kibir badan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dad ka bax; anshax ka bixid. Dh: farabax.

waa la naqliyay ✓

1

caanawaa! erey habaar loola jeedo oo lagu yidhaa qof aan nolol wanaagsan lala rabin.

2

caanawaa-ga: (magac, lab, keli) xilliga caanaha la waayo jilaalkii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag yar oo qadaadiic ah oo u dhiganta labaatan senti; labo kumi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caaqibo u gal; wax u tar.

waa la naqliyay ✓