Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caanaxaraarsha-ha)

2

Nagaar xoolaha qaarkood daaqaan, oo dhadhanka caanaha, xaraar ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaar xoolaha daaqa caanahooda kharaar noqdaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species which sours the milk of livestock that graze on it

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh ay xoolaha qaarkood daaqaan oo caanahooda khadhaadh ka dhiga. Dh: caanakhadhaadhshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. which sours the milk of livestock that graze on it

2

lx: caanaxaraarshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: caanaxaraarshe

waa la naqliyay ✓

1

(Ano-hararishe) C, S. Erlangea somalensis 0.Hoffm. Compositae.

2

S Launaea cornuta (Oliv & Hiern)Jeffrey Compositae.

3

C Helichrysum somalense Bak.F. Compositae.

waa la naqliyay ✓

Helichrysum somalense 10

waa la naqliyay ✓

Helichrysum glumaceum 10

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) rati hayin ah oo wixii lagu raro aan la buubin oo dhib lahayn. Dh: hayin, xaaswalwaal. Li: layli.

waa la naqliyay ✓

1

(Ano-hararie) C, S. Erlangea somalensis 0.Hoffm. Compositae.

2

S Launaea cornuta (Oliv & Hiern)Jeffrey Compositae.

3

C Helichrysum somalense Bak.F. Compositae.

waa la naqliyay ✓

Helichrysum somalense 10

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg caanakhadhaadhshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh ay xoolaha qaarkood daaqaan oo dhadhanka caanaha ka dhiga wax khadhaadh oo dhib lagu dhamo. Dh: caanaxaraarshe. caanaley -da: (magacwadareed) noolaha dhedig, intooda caanaha leh. Dh: naasley, caanooley.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maanyaraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maangaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) la-mid: cawlwareershe.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ahaanta mid faraxsan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gaaggax-sanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef godladay oo inta uu wax diiday, godolkii joojiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jaansaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: naajaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg naajaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo ka baxa meel walba midabkiisuna madow yahay oo lagu culo weelcaanoodka. Caanamacays dhiisha ma ku cushay? Dh: caanamaceeye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) in qof ka badan, caano ku wada dhamid. Dh: hoobsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano uu neefku yeesho oo aanu hore u lahayn. Dh: darar.

2

caanaysasho -da: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aad hadda dhashay, biyo ama caano siin. Dh: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaarso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.

waa la naqliyay ✓

-qandaraaslaha: (n) contractor (kon-tarak-ter)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalsaaro. la-mid: caalsaarad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xoolaha si xun u dhaqa ama u tag xun. Caanamadhame cuud uma tarmo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caayanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qas iyo lab hawl socota lagu hakiyo. la-mid: carshaashoÿ(1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macnagaro. la-mid: micnagarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fahmid o sida wax looga qaban karo helid. Inta aanad arrin gudagalin macnagarashada ayaa muhim ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qanyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kharaaraansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax qadhaadh oo dhadhan silloon leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg bannaanow. la-mid: bannaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bannaanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caagganaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geyid la'aansho, wax ka reebbanaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano la wadaagayo, isudhiibdhiib ku dhamid, Dh: hoobsad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caarranaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cagaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax midabka cagaarka ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawlwareersha-ha)

2

Geed leh miro lagu wareero haddii wax badan laga cuno; ugaartii daaqda iyadoo wareersan oo wax arki weydey baa la qabtaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geednagaar leh miro kuuskuusan, caleemo yaryar iyo laamo jiljilicsan, oo nafleyda daaqda ay ku wareerto. 2. Miraha caduurka inta aanay bislaan. la-mid: cawlawareershe.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with intoxicating fruit

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed leh midho lagu wareero haddii wax badan laga cuno. Marka ay ugaadhu daaqdo, way ku wareertaa oo waxba ma arki karto, si fudud baana loo qabtaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with intoxicating fruit

2

lx: cawlwareershe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n6-m-col

5

key: cawlwareershe

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caynsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax caynsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg dhanaanow. la-mid: dhanaanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhanaanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faataxayso. la-mid: fataxaysad, faataxaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyada oo Faataxada la akhrisanayo, ducaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farayaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gannaanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef dihin oo aan la lisin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca beerka oo qofka uu hayo ay indhuhu casaan noqdaan. Dh: indhacseeye, cagaarshow.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg kharaarow. la-mid: xaraaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maanacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ee maanacnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg mandharaari.

2

mandharaariye -ha: (magac, lab, keli) qof wax kala tashiila ama yaryareeya. Li: musrif, matashiile.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: waansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof talada wanaagsan qaata ahaansho; waano qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caataysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax caataysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhacagaarsha-ha)

2

Cudur dadka ku dhaca midabka indhuhuna cagaar u ekaadaan; indhacaseeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur dadka ku dhaca oo cagaar ka dhiga midabka indhaha. la-mid: indhacagaarshow.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur dadka ku dhaca oo cagaar ka dhiga midabka indhaha. la-mid: indhacagaarshow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] jaundice which affects the eyes; yellow fever

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xanuun beerka ku dhaca oo midabka indhaha beddela. Dh: sooguduud, joonis.

waa la naqliyay ✓

1

a: indhacagaarshow (ga)

2

de: jaundice which affects the eyes; yellow fever

3

lx: indhacagaarshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-col

6

key: indhacagaarshe

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: naynaasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wadnala'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caashaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gaaggaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qabalaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: abasaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg abasaxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cadaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hoos u riixan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cadcadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cararaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: carrabla'aan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax carrabla' ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) u tamashlee si xarrago iyo dalxiis ka dhex muuqdaan. Iska daanshadaanshoo dhulkaagoo, idishaye walaal ha igu diganin! Dh: tamashlee, taxtaxaash, xaashxaash, xarragood, mardaadi, heeti.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dambaxirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si sax ah, wax u garashala'aan.

waa la naqliyay ✓