Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caanateelid-da)

2

Caanateel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg caanateel². la-mid: caanaddiiqid, caanateel¹ (3), caanateelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanateel ka dhigid; caanadiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanateelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanateel-ta)

2

Xoolo si gaar ah loo dhaqo, in caanohooda iyo waxa caanaha laga sameeyo la iibsho; maamulka xoolaha jaadkaas ah, iyo meesha lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

caanateel¹: m.l 1. la-mid: caanaddiiq 1. 2.C. ah: xoolo lagu dhaqo meel u dhow tuulo ama magaalo si caanahooda loo suuqgeeyo. 3. C. ah: qof dhaqa xoolahaas. 3. la-mid: caanateelid.

2

caanateel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Meel magaalo ama tuulo u dhow xoolo ku dhaqid si caanahooda loo suuq geysto. la-mid: caanaddiiq².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dairy cattle, dairy farming, dairy

2

caanateel: v. raise dairy cattle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolo si gaar ah loo dhaqaaleeyay oo caanahooga iyo wixii ka soo baxa oo la iibgeeyo. Dh: caanadiiq.

2

caanateel -ka: (magacwadareed) dadka caanaha xoolahooda iibsha oo aalaa aan ka fogaan magaalooyinka iyo tuulooyinka oo agtooda dega. Dh: caanadiiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: dairy cattle, dairy farming, dairy

2

hm: 1

3

lx: caanateel

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: caanateel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: raise dairy cattle

2

hm: 2

3

lx: caanateel

4

pd: (caanateelay)

5

ps: v1=

6

key: caanateel_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanaddiiq¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka xooladhaqatada ah ee deegaanka magaalada ka ag dhow ku nool. Dh: caanadiiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqti xoolaha la daajiyo, si candhadooda caanuhu ugu soo dhacaan, oo ah barqatagga iyo mayracashada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah caana ka lisasho. Dadku way kala caanamaalid ogyihiin. Dh: caanalisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho ka soo noqosho; cadhabeelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: teelteelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan isku dhoweyn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo caano laga listo; maalitaanka caanaleyda.

2

caanammaalid -da: (magac, dhedig, keli) nabad iyo barwaaqo ku jirid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] group of nomadic people that sell milk in neighboring towns

waa la naqliyay ✓

1

de: group of nomadic people that sell milk in neighboring towns

2

lx: caanoteelley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: caanoteelley

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhabeel². la-mid: candhabeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta caanaha ee naasley da, buktaan, iyo wixii la mid ah, dartood, u hawlgabid. Dh: candhabeelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaajabbeelid-da)

2

Wax gaajada bi'iya helid, cunid, ka dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaajabbeel². la-mid: qaajabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) wax yar oo aan lagu dhergin cunid. Dh: gaajabeel, gaajabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaajabbeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanatey-da)

2

Naasaley (ama caanooley).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel firaaqo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalhelid-da) (u caalhelid)

2

Maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalhel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~ arrin la hayay, xal iyo maaro u helid. Dh: maaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogso.

2

caanadiid: (tilmaame) qof caanadhamistu ka badatay ama ay wadnaha ka qabteen, oo dhamistooda kahda ama ka joogsada oo iska soo taaga. Axmed waa caanaddiid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caanteen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg canteen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaan iyo ceebkusheeg xaddhaaf ah dartiis, wax danbe oo lagu caayo waayid. Dh: eedbeelid, caybeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanteeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaneedid-da)

2

(geel) haaneedka iska taagid oo lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaneed². la-mid: haaneedis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel dhinaca iska taagid oo lisid. Dh: haaneedis.

2

haaneedid -da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah, ka lisid.

waa la naqliyay ✓

(fal) gilgil oo luqluqaami. Wiilka hadateeli oo ha dilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaangal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil cana ah dhiiqid. Saameelid mooyee dhimid laguma yaqaanno hashan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eegh santeec².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo xilkas ah noqosho. Wiilka calaamadihii waayeelidda ayaa ka muuqda. Dh: waayeeloobid, mudakarid, weynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: aabayeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaddiid-ka)

2

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiid¹: m.l 1. C. ah: waqtiga barwaaqada qofka caanaha dhami kari waayay, markay ku keliyaysteen. 2. la-mid: caanadiidid.

2

caanaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) Waqti barwaaqo ah, caano dhami waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] hesitation ~ refusal to drink milk

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitation ~ refusal to drink milk (e.g., by one who is fed up with or sick of the sight of milk)

2

lx: caanaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caanaddiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashatab². la-mid: cashatebin, cashatebis, catajebid, catajebin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadateel kula kicid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xal helid; wax lala kadeednaa oo dhib keenaayay xal lagu furdaamiyo u helid; wax hawshooda lagu foognaal xal u helid. Maaraheliddii mushkiladda labada reer dhextaallay ayaa xilli badan naga qaadatay. Dh: xalhelid. Li: maarawaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taamyeel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ebyid; wax dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tixgelin iyo u tudhid. Hawlfulinta ciidanka waa in la raaciyo aabbayeelid iyo tudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi wax ama qof loo qabay oo laga kaaftoomo. Dh: haqab-beelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iibgeyn. Dh: caanateelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas jiqid, naas dhaadhyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xil madax- nimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cadhabeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagabbeel². la-mid: cagabbeelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiima dhicid oo foolxumaan. Habluhu muunabeelidda aad bay u nacaan. Dh: muunajabid muunabeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiid². la-mid: caanadiid¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiiq². la-mid: caanaddiiqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saboolnimi qofkuu uu ku danbeeyo gidaarseexad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gaafmeerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafwareeg². la-mid: gaafmeerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbabbeelid-da)

2

(gaadiid nool) garbaha nabar ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbabbeel². la-mid: garbabbeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garbaha nabar ku yeelasho; garba xanuunid. Awrta garbabbeelidda heerayaxumadaa u keenta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaamareer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabbaggal². la-mid: taabbaggal¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanwareegid-da)

2

Dhaqanwareeg ku dhacay; dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareeg². la-mid: dhaqanwareeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo habaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareer². la-mid: dhaqanwareeris².

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanadseegid-da)

2

Wax gunaanada waayid; isagoo aan la yaasiimin dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunaanadseeg². la-mid: gunaanadseeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

aabayeel¹: m.l 1. A. ah: qaddarinta ama tixgelinta cid la siiyo. 2. la-mid: aabayeelid.

2

aabayeel²: f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin. Tus.: 'Argagixisadu cidna uma abayeesho'. m.f.dh., aabayeelid.

waa la naqliyay ✓

-ay / aabayeeshay: (v) respect (ris-pekt); consideration or courtesy. Ex: Waxba uma aabayeelin; he didn't respect anything ~ turid, —u aabayeel: (v) be considerate (bi kon-sidereyt); be thoughtful ~ tixgali —u aabayeelid -da: (n) consideration (kon-sidereyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: never, not yet

2

lx: aan ... weli

3

ps: neg + adv

4

key: aan_weli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay keento da'du.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka warramidda wax aan weli dhicin iyada oo la kaashanayo astaamaha lagu tilmaansan karo.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

waa la naqliyay ✓

(preposition) for it's or her sake ~ darteed, awgeed

waa la naqliyay ✓