caanateel_1

m.dh la-mid: caanaddiiq¹.

-ka: (magac, lab, keli) dadka xooladhaqatada ah ee deegaanka magaalada ka ag dhow ku nool. Dh: caanadiiq.

f. n., [compound] group of nomadic people that sell milk in neighboring towns

de: group of nomadic people that sell milk in neighboring towns

lx: caanoteelley

pd: (-da)

ps: n0-f-cmp

key: caanoteelley

(Caanatey-da)

Naasaley (ama caanooley).

-ka: (magac, lab, keli) labaatan senti.

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: -aateen

ps: v5a-neg-cond

key: -aateen_1

m.l la-mid: caanteen.

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg canteen.

de: left side of a cow-camel (where one stands when milking)

hm: 1

lx: haaneed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: haaneed_1

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: ahaateen

ps: v5a-neg-cond

xe: If you took my advice, you would not have been a solider.

xv: Haddaad taladeyda qaadatid, askari maad ahaateen.

key: ahaateen_1

-ka: (magac, lab, keli) waqti xoolaha la daajiyo, si candhadooda caanuhu ugu soo dhacaan, oo ah barqatagga iyo mayracashada.

de: night patrol

hm: 1

lx: cawameer

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: cawameer_1

de: dusk, time after the sun sets but it is not yet dark

hm: 1

lx: cawaweer

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n0-m/f-time

key: cawaweer_1

cf: dulbeel

de: burden animal with a galled back

hm: 1

lx: garbabbeel

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: garbabbeel_1

a: jaahwareer

de: disorientation, confusion

hm: 1

lx: jahawareer

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: jahawareer_1

de: lose one's own culture

hm: 1

lx: dhaqanwareeg

pd: (dhaqanwareegay)

ps: v1=cmp

key: dhaqanwareeg_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -ateen

ps: v3-2pl-past

xe: you borrowed

xv: amaahateen

key: -ateen_1

aabayeel¹: m.l 1. A. ah: qaddarinta ama tixgelinta cid la siiyo. 2. la-mid: aabayeelid.

aabayeel²: f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin.

f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin. Tus.: 'Argagixisadu cidna uma abayeesho'. m.f.dh., aabayeelid.

-ay / aabayeeshay: (v) respect (ris-pekt); consideration or courtesy. Ex: Waxba uma aabayeelin; he didn't respect anything ~ turid, —u aabayeel: (v) be considerate (bi kon-sidereyt); be thoughtful ~ tixgali —u aabayeelid -da: (n) consideration (kon-sidereyshin)

de: spend extravagantly, throw money about

hm: 1

lx: baatul

pd: (baatulay)

ps: v1=

key: baatul_1

m.dh la-mid: caanooley.

f. n., pl. milk-vendors; mammals

-da: (n) people who sell or deliver milk to customers

-da: (magacwadareed) dadka caanaha xoolaha iibiya. Dh: caanadiiq.

caanaley -da: (magac, dhedig, keli) qof haween ah oo caano iibisa ama caanadiiqda.

de: milk-vendors; mammals

lx: caanaley

pd: (-da)

ps: n1-f-col; n5b-f-pl

see: caanooley

key: caanaley

-sha: (magac, dhedig, keli) cayayaan yar oo sida doorshaaanka qolof adag leh oo inta ay kolba istaagto, sida dhiisha, salka marba dhulka ku dhufdhufata. Dh: buuryagoys, dameer.

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

(Caaneeya-da)

Burcadka kolka la shiilo, miidda maahee waxa kale oo ka soo hara oo caano-ka-warqabka ah; (ama caaney).

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

f. n., (mass n.): milk remaining after ghee has been separated out

-da: (magac, dhedig, keli) marka burcadka la shiiilo subagga ma ahee, miidda kale ee ka soo hadha ee dhanaan. Dh: caancaanni.

de: milk remaining after ghee has been separated out

lx: caaneeyo

pd: (/da)

ps: n6-f-mass

key: caaneeyo

m.l Lacag ka mid ah sarrifka rubiyada oo qiimaheedu u dhigmo labaatan senti. la-mid: caanateyn.

m. n. twenty cents

-ka: (n) two dimes: twenty cents

-ka: (magac, lab, keli) eeg caantayn.

bw: caanad; lacag {N}

de: twenty cents

lx: caanteyn

pd: (-ka)

ps: n-m

syn: saaq

key: caanteyn

bw: Arabic

de: intelligent person, wise man, smart one

hm: 1

lx: caaqil

pd: (-ka Pl: caaqiliin (ta))

ps: n2-m, n8-m

key: caaqil_1

de: point; edge, tip, upper part

hm: 1

lx: caarad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: caarad_1

name-m cause to become skinny; cause to lose weight

magac loo baxsho wiil ay hooyadii, intii ay uurka ku sidday, ay daal iyo caato mudatay oo ay la dhuubatay.

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo dila unugyada difaaca oo keena inaanu qofku xanuunada iska celin. Waxa loo soo gaabshaa HIV/AIDS. Timir, caateeye ayuu u dhintay.

de: sore lips, thrush

hm: 1

lx: cabeeb

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: cabeeb_1

de: make white, whiten; bleach, clean

hm: 1

lx: caddee

pd: (caddeeyey)

ps: v2b=

key: caddee_1

(Canjeela-da)

Laxoox ballaaran oo xalleefsan oo dubiddu ilo u yeesho oo badarka laga sameeyo; canbaabbur; (ama canjeero).

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

f. n. Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

-canjeelada: (n) Somali style pancake; thin baked pancake usually serve as breakfast ~ loxoox, canjeero

-da: (magac, dhedig, keli) budo la qooshay. dabadeed na lagu dubay daawe ama wax la mid ah oo laga sameeyay laxoox balballaadhan oo xalleefsan. Waxa laga sameeyaa, badarka, daafiga iyo wixii la mid ah. Dh: canjeero, laxoox, kimis, buddeeno.

bw: canjeero {C & S}

de: Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

lx: canjeelo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: laxoox

key: canjeelo

de: creeping plant, creeper, rambler; [ext.] surrounding area; [fig.] a stroll, ramble

hm: 1

lx: faalal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: faalal_1

cf: dhabcan, dhiriq, falti

de: dung (of cattle, etc.)

hm: 1

lx: faanto

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: faanto_1

f.g2 (-iyay, -isay) Meel firaaqo ka dhigid.

-ka: (magac, lab, keli) gilgilid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamin.

de: bar, put s.t. crosswise in front of another to stop it

hm: 1

lx: laakee

pd: (laakeeyey)

ps: v2b=tr

key: laakee_1

de: organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

hm: 1

lx: maaree

pd: (maareeyey)

ps: v2b=

key: maaree_1

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let the girl look!

xv: yeeyan, yay

key: yaanay_1

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: -aadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: He would not have been fat.

xv: Muu buurnaadeen.

key: -aadeen_1

de: may you all be!

hm: 2

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-opt

xe: I hope that you like it!

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

key: -aateen_2

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-pot

key: -aateen_3

a: caskaree

de: enroll s.o. as a soldier

hm: 1

lx: askaree

pd: (askareeyey)

ps: v2b=tr

key: askaree_1

-ka: (magac, lab, keli) gaajo iyo baahi jirtay tirid; dhergid oo haqabbeelid.

de: bless

hm: 1

lx: barakee

pd: (barakeeyey)

ps: v2b=

key: barakee_1

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caanihii uu jaqi jiray laga gudhiyey. Wiilku haddeed caanadeys buu noqday.

(Caanallu-sha)

Cayayaan yar oo sida doorshaanka qolof adag leh, oo inta hadba istaaga, salka dhulka la dhacdhaca.

caanallul¹: m.dh Cayayaan yar oo sida doorshaanka qolof adag leh oo inta hadba istaaga, salka dhulka la dhacdhaca.

caanallul²: m.l la-mid: caanolul; caanarrux, caanarruxato.

f. n., [collective] scarab beetle species (insect with a hard shell which sometimes stands and strikes the ground with its

de: scarab beetle sp. (insect with a hard shell which sometimes stands and strikes the ground with its abdomen); kind of dance

lx: caanallul

pd: (/sha)

ps: n2-f-col

key: caanallul

(fal) xoolaha caanaha ka lis.

caanamaal -ka: (magac, lab, keli) maalinta, labada jeer ee xoolaha la maalo midkood. Labo caanamaal ayaan soconnay.

de: plant sp., used as a purgative

hm: 1

lx: cabbane

pd: (/ha)

ps: n-m-col

key: cabbane_1

de: woven cargo container

hm: 1

lx: callaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: callaal_1

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

m. n. small seashells

-sha: (magac, dhedig, keli) bacoosha iyo tamaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn. Dh: bacool, tammaan, laji, aleel.

de: small seashells

lx: cangaleel

pd: (/sha)

ps: n2-m

key: cangaleel

m.l (-llo, m.dh) la-mid: carroseel.

de: Aynabo [town in north Somalia]

hm: 1

lx: Caynabo

ps: n0-loc-f

key: Caynabo_1

m.f.dh eeg fanteeli.

de: throw, hurl

hm: 1

lx: gantaal

pd: (gantaalay)

ps: v1=

key: gantaal_1

cf: hab

de: good form, nice style, lovely way ~ shape

hm: 2

lx: haaneed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: haaneed_2

(fal) gilgil oo luqluqaami. Wiilka hadateeli oo ha dilin.

de: circle, enclosure

hm: 1

lx: maageer

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: meegaar

key: maageer_1

de: indebtedness, obligation to make compensation

hm: 1

lx: qaangal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: qaangal_1

s.f. - xuubcaaro.