Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caanaddiid-ka)

2

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiid¹: m.l 1. C. ah: waqtiga barwaaqada qofka caanaha dhami kari waayay, markay ku keliyaysteen. 2. la-mid: caanadiidid.

2

caanaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) Waqti barwaaqo ah, caano dhami waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] hesitation ~ refusal to drink milk

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitation ~ refusal to drink milk (e.g., by one who is fed up with or sick of the sight of milk)

2

lx: caanaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caanaddiid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogso.

2

caanadiid: (tilmaame) qof caanadhamistu ka badatay ama ay wadnaha ka qabteen, oo dhamistooda kahda ama ka joogsada oo iska soo taaga. Axmed waa caanaddiid.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiiq¹: m.l Dad caanaha xoolaha suuqa u iib geeya. la-mid: caanateel¹, caanateelley, caanooley (1).

2

caanaddiiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) Dad, caanaha xoolahooda suuq u iib geeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] milkman, one who gives milk as a gift ~ brings it to market

waa la naqliyay ✓

1

de: milkman, one who gives milk as a gift ~ brings it to market

2

lx: caanaddiiq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: caanaddiiq

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiid². la-mid: caanadiid¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiiq². la-mid: caanaddiiqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iibgeyn. Dh: caanateelid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) magaalada ama tuulada caano u iibgee.

2

caanadiiq-a: (magac, lab, keli) shaqada iibgeynta caanaha; iibinta caanaha ka shaqaysigeeda.

3

caanadiiq-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo caanaha xoolaha meel magaalo ama tuulo ah u iibgeysa. Aamina waa caanaqiid.

4

caanadiiq -da: (magacwadareed) dadka caanaha magaalooyinka ama hayjadaha u iibgeeya. Baabuurkii caanadiiqdii buu qaaday. Dh: caanaley.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aan cuntada ka cuni karin inta caadiga ah. 2. C. ah: ilmo yar oo aan cuntada si caadi ah u qaadan. la-mid: cunnaddiidis, cuntaddiid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aan cuntada ka cuni karin inta caadiga ah. 2. C. ah: ilmo yar oo aan cuntada si caadi ah u qaadan. la-mid: cunnaddiidis, cuntaddiid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilmo, aan cunnada ku fiicnayn oo diida.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanaddiiqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka go'idda dhamista caanaha ama dhaadhista naaska.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano iibgeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cindiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk mixed with water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano biyo ku darid: caano badhxid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cindiid

2

de: milk mixed with water

3

lx: candiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: candiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cinaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka caanaha ka ganacsada. Dh: caanadiiq.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] warmonger

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid colaad iyo dagaal u darban oon nabad doonayn. Mucaarad kastaa nabaddiid maaha. Li: nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmonger

2

lx: nabaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: nabaddiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, la, keli) samo caasiyid; xumo doonid: sharka caan ku ah. Li: samaddoon. samaddiide-ha: (magac, lab, keli) eeg samaddiid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab caanaha lagu miiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab caanaha lagu miiro.

waa la naqliyay ✓

Farming, dairy

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cunnaddiid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maaddo dhulka oogadiisa iyo gudahiisa laga helo oo awood u leh soo jiidashada biraha. 2. Xoog wax soo jiita.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maaddo dhulka oogadiisa iyo gudahiisa laga helo oo awood u leh soo jiidashada biraha. 2. Xoog wax soo jiita.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo la jecel yahay, badanaana isagoo saliideysan daasado la geliyo. Dh: sardiin, baaqe, huduf.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] anti-revolutionary

waa la naqliyay ✓

1

de: anti-revolutionary

2

initial: t

3

lx: tawraddiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: kacaandiid

7

key: tawraddiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunnaddiid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunnada oo laga soomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah caana ka lisasho. Dadku way kala caanamaalid ogyihiin. Dh: caanalisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas jiqid, naas dhaadhyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xil madax- nimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanateelid-da)

2

Caanateel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg caanateel². la-mid: caanaddiiqid, caanateel¹ (3), caanateelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanateel ka dhigid; caanadiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolba si u rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Xilli roobkii da'ayey gabaabsaday, geedihiina caddaadeen, irmaankii xoolaadna caana yareeyeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli roobkii da'ayey gabaabsaday, geedihiina caddaadeen, irmaankii xoolaadna caana yareeyeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqnaaddiis-ka)

2

1. Macdan leh karti uu ku soo jiito macaadinta kale qaarkeed.

3

2. Birdanab.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] magnetism

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: birdanab

3

de: magnetism

4

lx: maqnaaddiis

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: maqnaaddiis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) da'dii xilkasnimada gaadhid: qaangaar noqosho. Muruga curcurku waa calaamadda qaangaadhidda Dh: baaluqid, qaangaarid, taabbagalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladdir.

waa la naqliyay ✓

(adv) hourly (a-warli); during every hour ~ halkii-saacba

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano la wadaagayo, isudhiibdhiib ku dhamid, Dh: hoobsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrageddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaddil-ka)

2

Caddaalad leh oo aan eexo aqoon; garsoore ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

waa la naqliyay ✓

m. n. just man, impartial person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) impartial person; unbiased, unprejudiced or just person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac magacyada Eebbe ka mid oo sheegaya eex la'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof garyaqaan ah oo aan eex lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: just man, impartial person

3

lx: caaddil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caaddil

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caddiin-ka) Caddaan.

2

2. (Caddiin-ta) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] white person; whiteness

2

caddiin [feminine] n. fat of the meat

3

caddiin m. n., [collective] cash (coins ~ bills)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) animal fat ~ baruur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka intiisa cad ee baruurta ah. Dh: baruur. Li: jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddiir-ka)

2

Xarig laga sameeyo caw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: catiir (2).

waa la naqliyay ✓

m. n. rope made from palm tree leaves; bed made from this rope

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sariir ka samaysan alwaax, xadhko soohan oo caw ah loogu sameeyay sida shabagga.

2

caddiir -ka: (magac, lab, keli) xadhig cawda laga sooho.

waa la naqliyay ✓

1

a: catiir

2

de: rope made from palm tree leaves; bed made from this rope

3

lx: caddiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caddiir

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: cinaadi.

waa la naqliyay ✓

m. n. pest, bothersome person

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an annoying or difficult person; nuisance (nuu-sansi); pest (pest)

waa la naqliyay ✓

1

de: pest, bothersome person

2

lx: canaadi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: canaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Canjiid-da)

2

Summad xoolaha lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Summad alif dheer ah oo xoolaha daanka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Summad alif dheer ah oo xoolaha daanka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

f. n. brand (as on animals)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) summad xoolaha lagu dhigo oo sanka ilaa luqunta halkeeda hoose lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gawl ~ gowl, hayl

2

de: brand (as on animals)

3

lx: canjiid

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: canjiid

waa la naqliyay ✓

name-m curse refuter, drool resistant

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil miidhodiid ah oo aan gardarro oggolaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duurjoogta (ugaarta) inta hilibkooda la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duurjoogta (ugaarta) inta hilibkooda la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Cindiid-ka)

2

Caano biyo badan lagu daray; xariir.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano biyo ka badan lagu daray. la-mid: candiid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): milk mixed with water

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano biyo badan lagu daray. Dh: badhax, xariir.

2

cindiid -ka: (magac, lab, keli) (caano) biyo badan ku darid; badhxid; barxid.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk mixed with water

2

lx: cindiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: cindiid

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadiid-ka)

2

Waxa la carto oo lagu guuro ama lagu socdaalo ama lagu dhoofo ama hawlo kale lagu qabsado, (dayuurad, markab, baabuur, awr, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Wax kasta oo la rarto, laguna guuri karo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Wax kasta oo la rarto, laguna guuri karo.

waa la naqliyay ✓