Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Helichrysum glumaceum 10

waa la naqliyay ✓

Helichrysum somalense 10

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaxaraarsha-ha)

2

Nagaar xoolaha qaarkood daaqaan, oo dhadhanka caanaha, xaraar ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaar xoolaha daaqa caanahooda kharaar noqdaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species which sours the milk of livestock that graze on it

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh ay xoolaha qaarkood daaqaan oo caanahooda khadhaadh ka dhiga. Dh: caanakhadhaadhshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. which sours the milk of livestock that graze on it

2

lx: caanaxaraarshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: caanaxaraarshe

waa la naqliyay ✓

Helichrysum somalense 10

waa la naqliyay ✓

1

(Ano-hararishe) C, S. Erlangea somalensis 0.Hoffm. Compositae.

2

S Launaea cornuta (Oliv & Hiern)Jeffrey Compositae.

3

C Helichrysum somalense Bak.F. Compositae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) rati hayin ah oo wixii lagu raro aan la buubin oo dhib lahayn. Dh: hayin, xaaswalwaal. Li: layli.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod tartiib ah oo aan meel fog la gaareyn. la-mid: gimbiraash.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) geed laan keli ah ka kooban. Sida laamalawsha, dabayluhu ay lulayaan, anna laydha caashaqa, ula labanlagdoobaa. Dh: laamalooye, lugtool.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalsaaro. la-mid: caalsaarad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicitaan u diyaar noqosho oo hareeraha kolba wax kat qabsad.

2

xaamxaamasho-da: (magac, dhedig, keli) wax ku ag yaal gacanta la laaclaacid oo qof dhaqaaqaya iska yeelid. Dh: xaamxaamad, tabaabulshaysi. Li: fukuclayn

waa la naqliyay ✓

1

(Ano-hararie) C, S. Erlangea somalensis 0.Hoffm. Compositae.

2

S Launaea cornuta (Oliv & Hiern)Jeffrey Compositae.

3

C Helichrysum somalense Bak.F. Compositae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg caanakhadhaadhshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan u samri karin hamuunta iyo xaraarada sida ta buuriga iyo qaadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) 1. Qof samaanyaha qaata. 2. Qof hunguri xun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) 1. Qof samaanyaha qaata. 2. Qof hunguri xun.

waa la naqliyay ✓

m. n. member of low caste (one of the inferior Somali clans)

waa la naqliyay ✓

-caadaqaataha: (n) freeloader (frii-lowder) parasite (paar-a-sayt); sponger (span-jar)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof saqajaan ah oo aan waxba ka xishoon. Dh: saqajaan.

2

caadaqaate -ha: (magac, lab, keli) waxay ahayd qayb bulshada Soomaalida ka tirsan oo qaadata samaanyaha kolka reer wiil u dhasho ama aroos la dhiso. Waxa la aaminsanaa, haddii aan wax la iska siin in ay ileeyaan farxaddaa oo ay cawryaan. Wiilkaaga caadaqaataa arkaye wax ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: member of low caste (one of the inferior Somali clans)

2

lx: caadaqaate

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caadaqaate

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararso. la-mid: carareysad, carareysasho, carareysi, cacarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) Caymiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. rescuer, savior; leader

waa la naqliyay ✓

name-m rescuer, savior; leader

waa la naqliyay ✓

(n) lifesaver (laayf-seyver)-, rescuer (res-kiyuuer) ~ badbaabshe. —Syn: preserver, savior, deliverer, leader

waa la naqliyay ✓

magac wiil, eeg Caynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ummad u taliya. Dh: hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: rescuer, savior; [fig.] leader

2

lx: caynaanshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caynaanshe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo uu magaceedu ka soo jeedo gambar oo ah midka lagu fadhiisto, waayo waxaa lagu dheelaa fadhiga, waxayna leedahay heeso, gabayo, waana ciyaar ay wada dheelaan ragga iyo haweenku ba. Ciyaartan qalabka lagu tumo, waxaa ka mid ah durbaan weyn iyo sharaq.

waa la naqliyay ✓

-xaaslaha: (n) monogamy (manaagami) ~ hal naag qaba

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamaro. la-mid: ibamarad, ibamaryeysad, ibamaryeysasho, ibamaryeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarad.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk (-bayaal, m.l/dh) Laba kooxood ama wax ka badan oo kala dandambeeya isku jihana u socda; kooxkoox. la-mid: raaberaabe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kooxkoox aan isku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socsoco oo kolba meel iska dalxiis. Xaashxaash hadday kuu gaadhay xadkase ha dhaafin. Dh: dalxiis, tamashlee.

2

xaashxaash-ka: (magac, lab, keli) socsocod kolba meel la iska dalxiiso. Lacagtiisii xaashxaash ayuu ku dhammeeyey Dh: dalxiis, tamashle, taxtaxaash.

waa la naqliyay ✓

1

(Xamaarasha-da)

2

Iyadoo la dhabbacan yahay oo bogga iyo addimmada lagu gurguurana hayo, socosho, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamaaro. la-mid: xamaarad.

waa la naqliyay ✓

-xamaarashada: (n) creeping (kiriip-ing)-, crawling (karool-ing) ~ guur-guurasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaacasha ku xoqasho oo isha ku cacamin.

2

xamaarasho -da: (magac, dhedig, keli) dhinaca dhulka ama gidaar ku jijibin; bogga ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysasha-da)

2

Caado ka dhigasho; caado u noqosho; wax u barasho; (ama caadeysasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadayso. la-mid: caadaysad, caadaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of forming a habit; getting used to something

waa la naqliyay ✓

-caadaysashada: (n) the act of accustoming; customary manner or practice: habit (hab-if)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama fal, caado ka dhigasho. Dh: joogtaysasho.

2

caadaysasho -da: (magac, dhedig, keli) caad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadaysad (ka) [vn-m]

2

de: act of forming a habit; getting used to s.t.

3

lx: caadaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: caadaysasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caalsaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano uu neefku yeesho oo aanu hore u lahayn. Dh: darar.

2

caanaysasho -da: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caashaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama markab deked ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Agwarabe) N Aizoon canariense L. Aizoaceae.

2

N Corbichonia decumbens (Forsk) Exell. Aizoaceae.

3

N Trianthema triquetra Willd. Aizoaceae.

4

N Trianthema salsoloides Oliv. Aizoaceae.

5

N Zygophyllumdecumbens Del. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aad hadda dhashay, biyo ama caano siin. Dh: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaarso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqbaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambarso. la-mid: dambarsad, dambarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhalay caanihiis u horreeya maalid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone earn profit ~ derive benefit from something

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. earn profit ~ derive benefit from s.t.

2

lx: ka macaashi

3

pd: (macaashiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_macaashi

waa la naqliyay ✓

free kick

waa la naqliyay ✓

1

(Lamaloshe) May, S, C. NFD Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

2

N Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

3

N Maerua aethiopica (Fenzl) 0liv. Capparidaceae.

4

S Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

5

S,C Maerua thomsonii T. Anders. Capparidaceae.

6

S Maerua triphylla A. Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed laan keligeed taagan ah. Dh: laamalawshe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsad.

waa la naqliyay ✓

-qandaraaslaha: (n) contractor (kon-tarak-ter)

waa la naqliyay ✓

(fal) kooxkoox aan isku jirin oo midba dhan u joogta ka dhig. Dh: kooxakooxee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raamayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaxaysasha-da)

2

Raaxo ku dhex noolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaxayso. la-mid: raaxaysad, raaxaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raaxaysi jrid; raaxo ku dhex noolaansho. Huteellada waa loo galaa raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah, Ilaahay dartiis u qalasho. Dh: tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaxayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waaxaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xambaaro. la-mid: xambaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabarka wax ku qaadid; dusha saarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof ku shaqeeya wax yar nolol maalmeedkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof ku shaqeeya wax yar nolol maalmeedkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalqaadasha-da)

2

Wax iska dhicin iyo dagaal gabid; isdhiibid; iscaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalqaado. la-mid: caalqaadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax iska dhicin la'aan; is dhiibis. Dh: isdhiibid, iscaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaryeyso. la-mid: caaryaysad, caaryeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caayanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: calmanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la doortay ama la jeclaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qas iyo lab hawl socota lagu hakiyo. la-mid: carshaashoÿ(1).

waa la naqliyay ✓

relaxation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano la lulayo kolba in yar baabacada ku dhiijisasho. Gabadh caana lulaysa daardaarasho looma diido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaashaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal canaan ah wadid oo kolba soo celin.

waa la naqliyay ✓

caam xaraashe