caalwaa
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caalwaa
(Caalwaa-ga)
Karti iyo xoog uu wax ku qabto la'; taag, maaro waayey, gabay; caatibawaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalwaa
caalwaa¹: m.l 1. Karti iyo xoog uu wax ku qabto la'. 2. la-mid: caalwaayid.
caalwaa²: f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Tabar iyo awood arrin wax lagaga qabto waayid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caalwaa
caalwaa¹: m.l Karti iyo xoog uu wax ku qabto la'.
caalwaa²: f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Tabar iyo awood arrin wax lagaga qabto waayid. m.f.dh, caalwaayid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalwaa
m. n., [abstract] frustration, lack of ability
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caalwaa
-ga: (n) frustration (frastareyshin) ~ niyad-jab, wareer, ka quusasho, ka samrid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalwaa
-ga: (magac, lab, keli) «uu taag waayid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalwaa
de: frustration, lack of ability
lx: caalwaa
pd: (-ga)
ps: n0-m-abs
key: caalwaa
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalwaa'
(fal) «u hawl iyo wax la mid ah, u taagwaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalwaay
v., [compound] be unable, be frustrated
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalwaay
de: be unable, be frustrated
lx: caalwaay
pd: (caalwaayey / caalwaaydey)
ps: v1=cmp
key: caalwaay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caatibawaa
(Caatibawaa-ga)
Caalwaa; tabarwaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cataw
(Cataw-ga)
Hadal caalwaa ah; calaacal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caatibawaa
m.l.kh C. ah: caalwaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
frustration
/frastareyshan/ (n) caalwaa, niyad-jab, wareer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caancaanni
-da: (magac, dhedig, keli) burcadka kolka la shiilo miidda ka baxda ma ahee, qaybta kale ee midabka iyo dhadhanka caanuhu ku hadhaan. Dh: caaney, heemaar.
caancaanni-ga: (magac, lab, keli) qof caalwaa ah; qof nacas ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caatibawaa
-ga: (magac, lab, keli) wax u tabarwaa; caalwaa oo maarowaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cataw
(fal) hadal caalwaa ah, ku hadal. Dh: cabo, calaacal.
cataw -ga: (magac, lab, keli) hadalka calaacalka iyo cabashadu weheliyaan am aka muuqdaan. Dh: calaalcal, cabasho, cataataw.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fursanwaa
-ga: (magac, lab, keli) u caalwaayid; maaro u waayid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haarri
(fal) si caalwaa ah oo aan lagu faraxsanayn u tegid. Looga haarri hoorriga libaax soo hamaansadaye. Dh: teg, hulluuq.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haarrid
-da: (magac, dhedig, keli) tegid caalwaa ah oon lagu faraxsanayn. Dh: tegid, hulluugid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haarrin
-ta: (magac, dhedig, keli) qaab caalwaa ah u socosho. Dh: hulluuqid, luudid, tukubid, tegid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kariwaa
-ga: (magac, lab, keli) karti lagu maareeyo u waayid: wax u caalwaayid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalsaar
caalsaar¹: m.l Nuujinta neef irmaani uu nuujiyo canug uu dhalay oo meel ku xiran. la-mid: caalsaarree (1).
caalsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef irmaan ilmihiisa oo meel ku xiran nuujin. la-mid: caalsaaree (1).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanawaa
caanawaa! erey habaar loola jeedo oo lagu yidhaa qof aan nolol wanaagsan lala rabin.
caanawaa-ga: (magac, lab, keli) xilliga caanaha la waayo jilaalkii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waalwaal
f.g1 (-aalay, -aashay) Is w.: qof waalan iska dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waalwaal
f.g1 (-aalay, -aashay) Is w.: qof waalan iska dhigid. m.f.dh, waalwaalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waalwaal
(fal) is ~ qof waalan iska dhig.
waalwaal: (fal) wax culus hareeraha qabo oo qaad.
waalwaal -ka: (magac, lab, keli) qaadista wax culus oo labada dhinac la hayo.
waalwaal -ka: (magac, lab, keli) «is iska dhigidda sidii qof waalan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aalaa
Inta badan; badanaa; dhaaxa; qajeel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aalaa
fk. Inta badan, marar badan, badanaa. Tus.”Aa. ma yimaado saacadahaan”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aalaa
f.. Inta badan, marar badan, badanaa. Tusaale: "Aa. ma yimaado saacadahaan".
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aalaa
[adverb] or [adverbial] [expression] frequently, usually, mostly, often
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aalaa
(adv) often (often); usually (vush wali); regularly or customarily used ~ aalaaba, badanaaba
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aalaa
(falkaab) sida inta badan dhacda. Axmad waa arday aalaa iskuulka yimaadda. Dh: aalaaba, badanaa, qajeelo, dhaaxa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aalaa
de: frequently, usually, mostly, often
lx: aalaa
ps: adv
key: aalaa
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
aalaa
كثيرا
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caawa
1. Habeenka markaas la joogo.
2. Maalinta la joogo, habeenka ku soo socda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caawa
m.dh.fk 1. Maalinta la joogo habeenka ku soo fool leh. 2. Habeenka markaa la joogo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caawa
m.dh.fk 1. Maalinta la joogo habeenka ku soo fool leh. 2. Habeenka markaa la joogo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caawa
adv., time: tonight, this evening
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caawa
(adv) on or during the present or coming night; tonight (to-nayt); this evening (iiv-ning)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caawa
(falkaabe) habeenka markaa la joogo ama soo socda ee maalinta la joogo ka danbeeya. Caawa xaflad aroos baan tegayaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caawa
de: tonight, this evening
lx: caawa
ps: adv-time
key: caawa
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
caawa
الليلة، هذه الليلة
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caacaa
caacaa! (ereycodeed) maka roob ku haya laga cabsado in uu la yimaado dhibaato erey la yidhaaahdo; cirow caad lagaa waa, caacaa!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caalam
(Caalam-ka)
1. Cirka iyo dhulka.
2. Uunka oo dhan.
3. Adduun; kawn; (ama caalan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalam
m.l la-mid: caalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalam
m. n., [collective] world, universe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caalam
-ka: (n) universe (yuu-na-veersi) cosmos (koz-mas), world (woorld)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalam
-ka: (magac, dhedig, keli) dunida iyo makhluuqaadka Ilaahay ku abuuray. Dh: adduun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalam
a: caalan
bw: Arabic
de: world, universe
lx: caalam
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: caalam
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalan
m.l Dunida iyo waxa ku nool oo dhan. la-mid: caalam.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caalan
m.l Dunida iyo waxa ku nool oo dhan. la-mid: caalam.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalan
-ka: (magac, lab, keli) eeg caalam.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caaway
(adv) tonight (to-nayt) ~ caawa
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caaddaa
caaddaa!: (tilmaame) wax buuxa; ladnaan iyo barwaaqo qof haysta; wax dhan. Ninkii Timir wuu xoolaystay oo caaddaa buu marayaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalbax
-a: (magac, lab, keli) marka xanuunka caalka xooluhu ka bogsadaan. Dh: cashibax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalgab
f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caalgab
f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid. m.f.dh, caalgabid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalgab
v., [compound] give up, abandon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalgab
(fal) arrin aad ku jirtay, maaro iyo xal u waa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalgab
de: give up, abandon
lx: caalgab
pd: (caalgabay)
ps: v1=cmp
key: caalgab
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Caaliya
name-f exalted, sublime, high, excellent
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaalbaa
m.l Caano fadhi ah, oo si ay u adkaadaan biyihii laga miiray oo ay lagama maarmaantahay in lagu cuno fandhaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaalbaa
-ga: (magac, lab, keli) caano fadhi ah, oo si ay u adkaadaan biyihii laga miiray oo ay lagama maarmaantahay in lagu cuno fandhaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagwaa
-ga: (magac, lab, keli) tamarin waa ama awoodi waa. Dh: caalwaa, awoodiwaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taallaa
v., present habitual: it [fem.] is there
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taallaa
-taallay: (v) situate (si-tiweeyt); locate (lo-keeyt); used with feminine nouns ~ tiil, yaal. Ex. xaggee taallaa? where is it located?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taallaa
de: it [fem] is there
initial: t
lx: taallaa
ps: v4c-3f-prhb
xe: Is there a post office in the hotel?
xv: taal
key: taallaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yaallaa
v., present habitual: it [masc.] is there
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
yaallaa
-yaallay / taallay: (v) situated (si-tuweeytid); located (lo-keeytid), used with masculine nouns. Ex: xaggee yaallaa? Where it is situated?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaallaa
de: it [masc] is there
initial: y
lx: yaallaa
ps: v4c-3m-prhb
xe: Where is the elevator?
xv: yaal
key: yaallaa
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caalwaayid
(Caalwaayid-da)
Caalwaa noqosho; maaro waayid; tabargabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalwaayid
m.f.dh eeg caalwaa². la-mid: caalwaa¹
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalwaayid
-da: (magac, dhedig, keli) «u> hawl, dhib iyo wax la mid ah, u taagwaayid; u tabar-waayid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalqaado
f.mg3 (-aatay, -aadatay) Arrin u hoggaansamid awood la'aan awgeed.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalqaado
v., [compound] quit fighting, surrender
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalqaado
(fal) waxba ha iska dhicin; isdhiib.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalqaado
de: quit fighting, surrender
lx: caalqaado
pd: (caalqaatay)
ps: v3b=cmp
key: caalqaado
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalsaare
m.l (-rayaal, m.dh) 1. la-mid: caalsaar¹. 2. Qori barta shiishka xabbad kor uga kaca.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalsaaro
f.g3 (-rtay, -ratay) Neef irmaan caalsaar samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
candallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cantallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cantallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cantalyaa
(Cantalyaa-ga)
Haadka waaweyn ku kamid ah; wuxuu lee yahay af iyo lugo dheerdheer, koox koox buuna isu raacaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cantalyaa
m.l Nooc ka mid ah haadda waaweyn oo leh gafuur dhuuban oo dheer, lugo dhaadheer iyo guluc laallaadda oo uu cuntada ku rito; baambow. la-mid: candallaa, cantallaa, cantalay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cantalyaa
m.l Nooc ka mid ah haadda waaweyn oo leh gafuur dhuuban oo dheer, lugo dhaadheer iyo guluc laallaadda oo uu cuntada ku rito; baambow. la-mid: candallaa, cantallaa, cantalay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cantalyaa
m. n., [collective] Marabou bird, stork
cantalyaa m. n. indolent man, lazy person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cantalyaa
-ga: (magac, lab, keli) haadka waaweyn jaad ka mid ah. Wuxuu leeyahay af iyo lugo dhaadheer oo dhuudhuuban, kooxkoox ayaanu isku raacaa. Dh: qulunbe.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baalbaal
m.l Macmacaan ka samaysan bur, sonkor iyo ukun oo sida baalka oo kale loo googooyay oo saliid lagu dubay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baaldaaq
-a: (magac, lab, keli) neef gooni xoolaha kale uga daaga. Neefka baaldaaga ahi waraabuu u halis yahay. Dh: goonidaaq, goonijoog, feedhjoog, adoole, manoy, sagandaaq, muudaa, keliginoole, xaalwaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baaltaag
baaltaag¹: m.l la-mid: baaltaagid.
baaltaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Gorayo, cantalaay iyo wixi lamida baal fidin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baalxaaf
(Baalxaaf-ka)
Waran jaad gooniya loo sameeyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baalxaaf
m.l (-fyo, m.dh) Nooc ka mid ah warmaha waaweyn oo caarad dhuuban oo dheer leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baalxaaf
m. n. spear, lance
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baalxaaf
-ka: (magac, lab, keli) jaad warmaha ka mid ah oo aad u af weyn, si gaar ahna loo sameeyo. Baalxaafka waxa loo sitaa, baylah kaa magane.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baalxaaf
cf: waran
de: spear, lance
lx: baalxaaf
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: baalxaaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caadyaal
(Caadyaal-ka)
Aan caad ku rognayn, muuqda; ifyaal; dibadyaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caadyaal
m.l.kh C. ah: wax aan qarsoonay oo si bayaan ah u muuqda. la-mid: caadiyaal.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caadyaal
m.l.kh C. ah: wax aan qarsoonay oo si bayaan ah u muuqda. la-mid: caadiyaal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caadyaal
m. n., [compound] not covered by clouds; visible, evident, noticeable (thing)