caajisnimo — Macnaha & Turjumaada

1

(Caajisnima-da)

2

Caajis ahaansho; wahsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis ahaansho. la-mid: cajisnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] laziness

waa la naqliyay ✓

-caajisnimada: (n) laziness (ley-sines); idleness, passiveness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wahsi badnaan, wahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness

2

lx: caajisnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caajisnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid aan firfircoonayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] simplicity, normalcy, ordinariness

waa la naqliyay ✓

1

de: simplicity, normalcy, ordinariness

2

lx: caadinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caadinimo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indhoolle ahaan; mid aan waxba arkayn.

2

caaminimo da: (magac, dhedig, keli) mid aan qoraalka iyo akhriska aqoon ahaan; badow ahaan.

waa la naqliyay ✓

-caasinimada: (n) 1. not taking care of one's parents. 2. the act of failing to fulfil Islamic duties

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dalkisii ka tagay ahaan; qaxooti ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xun ahaan. Najisnimo dadkaa kugu naca.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaji ahaan, qof xaaji ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caabid ahaansho. la-mid: caabudnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caddaalad falitaan; si caddaaladi ku jirto u dhaqmid. Caadilnimo ayey ku dhaqmi jireen asaxaabadii Rasuulku (scw).

waa la naqliyay ✓

1

caadinnimo¹: m.dh Caadi ahaansho (wax).

2

caadinnimo²: m.dh (kiimika) Tirada garaamisudhigan ee ku jirta hal disimitir oo saddex jibbaaran (Idm3=IL) oo milan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Tirada garaam-isudhigan ee ku jirta hal disimitir oo saddex jibbaaran (Idm3=IL) oo milan ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caadi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqilnima-da)

2

Caaqil ahaan; caqli wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caaqil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

waa la naqliyay ✓

-caaqilnimada: (n) wisdom (wiiz-dam); insight (iin-saayt); intelligence (in-tal-a-jansi); good judgment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxgarad ahaan; caqlibadnaansho. Caaqilnimo muuji marka arrin laguu keeno.

2

caaqilnimo: -da: (magac, dhedig, keli) caaqil ahaan hoggaamiye reereed ahaan; nabaddoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

2

lx: caaqilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caaqilnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caarif ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caasi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] disobedience, insubordination, unfiliality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caasi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: disobedience, insubordination, unfiliality

2

lx: caasinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caasinnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Caayibnima-da)

2

Caayib ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caayib ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] laziness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caayib ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness

2

lx: caayibnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caayibnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Casiisnima-da)

2

Casiis ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cisiis ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respectability

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid sharaf leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: respectability

2

lx: casiisnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: casiisnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Faajirnima-da)

2

Faajir ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faajir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being an adulterer ~ womanizer; adultery, fornication; infidelity, non-belief, lack of devotion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dembi iye dulmi badnaan; qof xun oo macsilow ah ahaan. Dh: daalimnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being an adulterer ~ womanizer; adultery, fornication; infidelity, non-belief, lack of devotion

2

lx: faajirnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: faajirnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindi raawis ahaansho. la-mid: saawirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Taajirnima-da)

2

Taajir ahaan; hodannimo; tanaadnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faajir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wealthiness, richness

waa la naqliyay ✓

-taajirnimada: (n) riches (riijas); wealth (weelth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo badan lahaansho ama hanti haysasho. Dh: hodantinimo, hantiile, maalqabeen. Li: faqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealthiness, richness

2

initial: t

3

lx: taajirnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: taajirnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Xaajinnima-da)

2

Xaaji ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaji ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a pilgrim to Mecca

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a pilgrim to Mecca

2

initial: x

3

lx: xaajinnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaajinnimo

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Fadhi caajisnimo ku jirto oo in muddo ah si macnala'aan ah meel loo fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) In muddo ah si caajisnimo ku jirto oo macno la'aan ah meel u fadhiisasho. la-mid: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Haween isku darsatay caajisnimo iyo baalinnimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Hawl caajisnimo darteed la qaban waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) In muddo ah si caajisnimo ku jirto oo macno la'aan ah meel u fadhiisasho. m.f.dh, barraahsasho. la-mid: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Hawl caajisnimo darteed la qaban waayid. m.f.dh, wahsasho.

waa la naqliyay ✓

/lol/ (v) 1. si caajisnimo ah u fariisad, u nasasho ama u istaagid 2. carrab laalaadin (sida eeyga).

waa la naqliyay ✓

/lambar/ (n) 1. alwaax (v) 2. si tartiib ah oo caajisnimo leh u socosho.(n) 3. duruf; jaqaf (wax dhammaaday oo layska tuuro).

waa la naqliyay ✓

/mes-arawndh/ (v) 1. iska dab wareegid (caajisnimo) 2. wax kharribid (si xun ama hadal xun).

waa la naqliyay ✓

/powk alon/ (v) waqti dhumin (caajisnimo).

waa la naqliyay ✓

/sloth/ (n) caajisnimo (wahsi).

waa la naqliyay ✓

/stowidh/ stolidly; (adj) maahsan (khaafsan; caajisnimo ka muuqato).

waa la naqliyay ✓

coquin, n.m. - Marka hawl ama shaqo loo qabto si aan niyad ahayn; u shaqayn niyad jab leh ama sii caajisnimo ah; Qof aan waxba isku falayn.

waa la naqliyay ✓

1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

1

langue, n.f. - Af dad ku hadlo, luqad; Hadal

2

(anatomie) - Carabka dadka iyo xayawaanka.

3

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

waa la naqliyay ✓

passivité, n.f. - caajisnimo; firfircoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

n., caajisnimo, -adi, wahsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., caajisnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., caajisnimo, -adi, wahsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cagajiid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

ah u samayn. m.f.dh, cagajiidid. la-mid: ciddijiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaddilnima-da)

2

Caaddil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caaddil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] justness, impartiality, rationality

waa la naqliyay ✓

-caaddilnimada: (n) freedom from favoritism, self interest, or bias in judgment; fairness (feernes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caaddil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: justness, impartiality, rationality

2

lx: caaddilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caaddilnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-jaajuusnimada: (n) espionage (espeyo naaj); the act of spying; intelligence -basaasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ka daba shaqaynta dadka.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuusnimo

2

de: spying, being a spy

3

lx: jaajuusnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof cajis ka dhigid. la-mid: cajisi.

waa la naqliyay ✓

v. debilitate ~ weaken, tire someone out

waa la naqliyay ✓

(fal) wahsi ku rid, in uu caajiso sabab u noqo, qof caajisan ka dhig. Caajisi ninka oo ha u sheekayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: debilitate ~ weaken, tire s.o. out

2

lx: caajisi

3

pd: (caajisiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caajisi

waa la naqliyay ✓

1

(Caajisid-da)

2

Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabar yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajis². la-mid: cajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qaban kari waayid; wahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisi. la-mid: cajisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wahsi ku dhalin.

waa la naqliyay ✓