caagid — Macnaha & Turjumaada

1

(Caagid-da)

2

(wax) iska goyn, ka go'id; ka fogaan; geyid la'aan; naftiisa u diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caag³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «kala kala tegid ay gaabsasho ku jirto. Colaad raagtey meel lagu cartamay beelo kala caagey.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabid-ka)

2

Qof cibaado badan; taqi.

waa la naqliyay ✓

1

caabid¹: m.l (-diin/-dyo, m.dh) C. ah: qof muslin ah oo diinta sida ay tahay ugu dhaqma. la-mid: caabud¹.

2

caabid²: f.g1 (-day, -dday) Ilaah u tukasho ama ka cabsasho. la-mid: caabud².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Ilaah u tukasho ama ka cabsasho. m.f.dh, caabidid. la-mid: caabud.

waa la naqliyay ✓

m. n. worshipper, believer, devotee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cibaado badan. Dh: caabud, taqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: caalin

3

de: worshipper, believer, devotee

4

lx: caabid

5

pd: (-ka Pl: caabidiin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: caabid

waa la naqliyay ✓

1

(Caacid-da)

2

Sida la noqdo kolka roob badan oo laga jirsan waayey, cid qabto oo lagu rafaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay noqoto cid uu ku da'ay, oo ku rafaaday, roob badan oo laga jirsan waayey. Caacid ayuu u dhintay neefku. Dh: dardhad, caacis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu shubto ama lagu rito oo cinjir ka samaysan. Caagad ayaan biyo ku soo shubtay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caal ku dhacay oo buka ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

caarid¹: m.dh la-mid: caar¹.

2

caarid²: m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

Low tide

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bad dib u baxday oo noqotay. Baddu waa caarid oo lama dabbaalan karo manta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad wax ku sugayso ku raagid oo ku caajisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caayid-da)

2

Hadal xun oo la qoonsado (qof, kd.) ku dhihid; aflaggaaddeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: eeg cay³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal xun oo la qoonsado qof ku dhihid. Dh: aflagaado.

waa la naqliyay ✓

-da: xoolo, tigaadda, dhirta iyo geedo cunid. Dh: daaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Faagid-da)

2

Dhulka ciid ka qufid; qodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faag.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka ciid ka qodid; dhulka ciid ka qufis.

2

faagid-da: (magac, dhedig, keli) qoditaanka beerta ka hor, carro rogis. Dhul faagis baa lagu suubiyaa intaan abuur lagu ridin. Dh: rogaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Haagid-da)

2

Dhab u cunid; ka dhergid; ka xiisadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cunto si fiican u cunid oo ka dhergid; si dhab ah u cunitaan. Caalooli sahay ma leh oo ka haagiddu waxba kuu tari mayso. Dh: dhergid, qaraarid, haagis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maagid-da)

2

1. Wax qalloocan oo xumaato la isaga doonayo, cid kula kicid; aabyood; daandaansasho.

3

2. (”) Biqid; cabsasho; guulmid.

4

3. Maagasho; diidid.

5

4. Damcid; doonid; rabid.

waa la naqliyay ✓

1

maagid: m.f.dh eeg maag². la-mid: maag¹ (2).

2

mąagid: m.l eeg mąag². la-mid: mąag¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) doonid oo si ikhtiyaar ah go'aan u qaadasho. Maagid tashiimo ku dar. Dh: jeclaysi, doonid, go'aansad.

2

maagid -da: (magac, dhedig, keli) wax samayntii ka joogsasho. Awrta maagidda waxa ugu wacan cabsi. Dh: waabad, hakad, alaalabiqid.

3

maagid -da: (magac, dhedig, keli) adyad iyo aflagaado gardarro ah si kas iyo sabab la'aan ah cid kale ula tegid. Maagidda dadka iska daa oo ammaan sii. Dh: xadgudubid, adyadayn, faduulin, gardarraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Raagid-da)

2

1. Degdeg iyo fudayd u dhammaan waayid, u idlaan waayid; fil weyn yeelasho.

3

2. Kolkii la fila hayey dib uga dhicid, ku iman waayid; daahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raag². la-mid: raagis.

waa la naqliyay ✓

f. n. delay, postponement, lateness

waa la naqliyay ✓

1

Ritardo

2

Lateness; delay

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) muddo dheer maqnaansho; dib u dhicid oo xilligil caadiga ahaa xilli ka badan qaadasho. Ardaygani waa mid cas ah oo raagid badan. Li: degdegid.

2

raagid-da: (magac, dhedig, keli) in badan jirid; in badan noolaansho. Raas adduun raagid ma leh.

3

raagid-da: (magac, dhedig, keli) muddo badan meel ku negaansho. Sharaabka iyo cuntada raagidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: delay, postponement, lateness Also: raagis (ta)

2

lx: raagid

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: raagid

waa la naqliyay ✓

1

(Taagid-da)

2

Wax taagan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taag².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhisidda aqal iyo wax la mid ah. Taagidda gidaarka ku dhaqso.

2

taagid-da: (magac, dhedig, keli) sare u qaadiddal iyo muujin lagu tusayo sare u qaadid.

3

taagid -da: (magac, dhedig, keli) wax taagan ka dhigid oo qaabkuu u yaallay laga bedelay ama kor u joojin. Dh: qotomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maagid; waabasho. Waagidda dhaaf oo hawsha gal.

waa la naqliyay ✓

/absteyn/abstains, abstaining, abstained; (v) 1. iska deyn wax aad sameyn jirtay, ka caagid. e.g. He will abstain from sleeping for two days. (v) 2. arrin ama doorasho aadan codkaaga ka dhiiban (ka aamustid). e.g. He abstained during the vote.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caagidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka giigid; ka hadhid kolkii la kari waayay dabadeed; ka caagid; ka maagid; ka joogsasho baqdini ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaagid-da)

2

Meel cagaag leh oo cago caddaan lagu maray, xanuunkeed dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaag². la-mid: cagaag¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kabo cagaha la geliyo waayid.

2

cagaagid -da: (magac, dhedig, keli) meel dhagax, quruurux iyo wixii la mid ah leh, cagacaddaan ku kor marid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caqiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaryid-da)

2

1. (bad) dib u noqosho; xagga xeebta ka durkid.

3

2. (ku caaryid) Meel xeeb ah baddu geyn, ku tufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caari². la-mid: caarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ebbing; ebb tide

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the receding or outgoing tide; low tide; low water; ebbing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) badda, xeebta ka durkid oo berriga ka fogaansho.

2

caaryid -da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wixii la mid ah, xeebta ku durkid oo xaaxiga badda raacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ebbing; ebb tide

2

lx: caaryid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: caaryid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) la yaabid: la cajebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macdan cadcad oo biyaha ku milanta dhadhankeeguna dhanaanyahay oo cuntada lagu darsado. Dh: milix, cusbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawar². la-mid: cawaraad, cawiraad, cawirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cheating, duping; blinding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeello u gaysasho; cid kale, dhaawac gaadhsiin. Dh: dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheating, duping; blinding

2

lx: cawarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2-f

5

key: cawarid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax dubnadeed oo wejiga lagu ciyaaro dhinac shan dhibcood ku leh, dhinaca kalena lix. la-mid: dhąadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagagid-da)

2

Hadal hadal ka hor keenid, ku gudbid; murmid; asaraarid, ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoon la is maqlayn mormid. Dh: mormid, doodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mantagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hunqaacid oo cunto aad cuntay afka kasoo celin. Matagidda badani waa cillade is eeg. Dh: hunqaacid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caad-da) Dhagax, isagoo shiilmay oo qolqola haya dhulka gudihiisa ka soo baxay, oo isagoo is-haysta dhulka korkiisa ku ballaartay oo ku qaboobey; sallax dhagax ah oo jaadkaas ah oo biyaha celiya.

2

2. (Caad-ka) Daruur cad oo xalleefsan oo aad u sarraysa; daruurta da'satey waxa ka hara oo wax cirka laftiisa ku dhegsan la moodo.

waa la naqliyay ✓

1

caad¹: m.l (-dad, m.l) 1. Xayaabo daruur ah oo meel sare ka muuqata.

2

caad²: m.l (daawo) Xuub cad oo isha qaybteeda madow fuula oo aragga yareeya.

3

caad³: m.dh 1. Meel dhagax ballaaran oo siman leh oo ciid ku hareereysantahay oo biyaha celisa. 2. C.daas joog/c.daas mar: wax buux ah (weel); qof fiican.

waa la naqliyay ✓

1

caad¹: m.l (-dad, m.l) 1. Xayaabo daruur ah oo meel sare ka muuqata.

2

caad²: m.l (daaw.) Xuub cad oo isha qaybteeda madow fuula oo aragga yareeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] cloud, clouds; mist, fog

2

caad [feminine] n. lava, volcanic rock

waa la naqliyay ✓

(A'd) S, May, N Annona squimosa L. Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Pl. caadad-ka] 1. cloud (klawdh); fog (foog) ~ ciiryaamo. 2. something that darkens the eyesight; blur (baleer)-, poor vision

2

caad: -ka: (n) the penis of a male animal organism other than a human being, especially male camel or bull (buul) ~ caar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhijaan ama jidhaan; meel biyo joogsadaan. Caada ayaan ka soo dhaansaday.

2

caad -da: (magac, dhedig, keli) neef xoolaad, qof ama ugaadh dhabarkiisa ama dushiisa. Farowgii intaanu labo tallaabo qaadin baa libaaxii caadda kaga degey. Dh: kor, dul, guud. Li: bog.

3

caad -da: (magac, dhedig, keli) dhul carradiisu milix leedahay oo aan beeraha ku wanaagsanayn, cagaar na aan soo saarin.

4

caad -da: (magac, dhedig, keli) meel carro adag leh oo biyaha roobku joogsadaan.

5

caad -ka: (magac, lab, keli) salab gacmaha la gashado oo uu ninku ku muujiyo ragannimadiisa iyo dagaalyahannimadiisa.

6

caad -ka: (magac, lab, keli) daruur cad oo xaleefsan oo aad u sarraysa. Caad ayaa cirka ka muuqda.

7

caad -ka: (magac, lab, keli) dhagax shiilmay oo qulqulaya oo dhulka ubucdiisa ka soo baxa oo isaga oo is'haysta dhulka dushiisa ku ballaadha oo ku qabooba. Samirreh, caad ayaa dilay. Dh: basaq.

8

caad -ka: (magac, lab, keli) indhaha xuub dusha ka fuula oo wax laga arki waayo. Awoowo indhaha ayuu caad ku yeeshay. Dh: xuub.

waa la naqliyay ✓

1

caag¹: m.l (-gag, m.l) 1. Adke loodsame ah, si fudud u gubta oo waxyaabo badan laga sameeyo. 2. (-gag, m.l) Wax kasta oo balaastiig ka sameysan. 3. Meel yara godanoo biyo qabatin leh.

2

caag²: m.l (kiimika) Walax loo yeeli karo qaab marka la adeegsado kul ama cadaadis. Caagagga badankooda waxa laga sameeyaa “xabko” macmal ah oo la tarmiyey.

3

caag³: f.mg1 (-gay, -gtay) Ka c.: gasiin iyo wixi lamida dhaqan awgiis uga go'id.

waa la naqliyay ✓

1

caag¹: m.l (-gag, m.l) 1. Adke loodsame ah, si fudud u gubta oo waxyaabo badan laga sameeyo. 2. (-gag, m.l) Wax kasta oo balaastiig ka sameysan. 3. Meel yara godanoo biyo qabatin leh.

2

caag²: m.l (kiim.) Walax loo yeeli karo qaab marka la adeegsado kul ama cadaadis. Caagagga badankooda waxa laga sameeyaa 'xabko' macmal ah oo la tarmiyey.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hard plastic; object made of hard plastic

2

caag m. n. area lacking in vegetation; depression, valley where a pool of water may occur

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) [Pl. caagag-ga] 1. rubber (rabar) 2. plastic (plaastik) ~ bac

2

ka caag -ay / tay: (v) prevent oneself from eating some food or doing something; refrain (ri-fareyn); forbear (foor-beer); abstain (ab-steyn)

3

ka caaggan: (adj) refraining, abstaining, forbearing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~> dhaqan iyo wax la mid ah iska xaaraantinimay; ka fogow.

2

caag -ga: (magac, lab, keli) geed meelaha kulul ka baxa, sida dhulbadhaha, oo laga liso dheecaan gadhoodha oo cinjirka laga sameeyo.

3

caag -ga: (magac, lab, keli) walax adag oo loodsami kara oo laga sameeyo dheecaanka geedka caagga ama hadhaaga saliidda caydhiin. Dh: cinjir.

4

caag-ga: (magac, lab, keli) meel godan oo ay biyuhu fadhiistaan.

5

caag-ga: (magac, lab, keli) wax lagu dhici waayay oo laga cabsaday deedna laga joogsaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagi-da)

2

Haddeer, amminka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wakhtiga markaa la joogo; haddeer; imminka. 2. Meel.

waa la naqliyay ✓

f. n. now, the present time

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) imikadaa la joogo. Dh: hadda, imika, eegga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cag (2)

2

de: now, the present time

3

lx: cagi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-time

6

syn: haddeer, amminka ~ imminka

7

key: cagi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aa'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax, waran ama wax kale meel ama qof ku tuurid. Maandhow, ninkaan aa'i waw aamusahayaaye. Dh: tuurid, ridid, mirid, halgaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: tegid, aaditaan.

2

aadid -da: (magac, dhedig, keli) «ku~> qof ama wax kale ka hortegistiisa ama ku beegnidiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓