caagad — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu shubto ama lagu rito oo cinjir ka samaysan. Caagad ayaan biyo ku soo shubtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Caagid-da)

2

(wax) iska goyn, ka go'id; ka fogaan; geyid la'aan; naftiisa u diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caag³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «kala kala tegid ay gaabsasho ku jirto. Colaad raagtey meel lagu cartamay beelo kala caagey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Lacag ka mid ah sarrifka rubbiyada oo qiimaheedu yahay toban senti.

waa la naqliyay ✓

f. n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag u dhiganta toban senti. Dh: gambo, kumi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag, shilin {N}

2

de: ten cents

3

lx: caanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: kumi, gambo

7

key: caanad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caarad-da) Afka dhuuban oo waranka iyo irbadda iyo wixii lamid ah, oo wax muda: fiiq.

2

2. (Caarad-ka) Xoolaha weligood, kolka la wado, kuwa ugu horreeya, kamid ah; aan dabaadi ahayn - hordhac.

waa la naqliyay ✓

1

caarad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Xoolo ama dad wada socda intooda ugu horreysa. 2. Asbuuc, bil sanad iyo wixi lamida billowgiisa.

2

caarad²: m.dh (-do, m.l) Af fiiqan oo wax mudi kara.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af fiiqan oo wax mudi kara.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. point; edge, tip, upper part

2

caarad m. n., [collective] frontmost cattle in a herd that is being driven; initial part of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) forefront (foor-front); especially the foremost part of a herd ~ safka hore

2

caarad: -da: (n) a sharp point or tip; point (pooynt); nib (niib) ~ fliq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka xoolaha la wado, kuwa ugu horreeya ee aan dabaadi ahayn. Dh: hordhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: item with a long pointed tip (spear, needle); upper part, top, summit

2

lx: caarad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: caarad

waa la naqliyay ✓

1

(Faagad-ka)

2

Faagasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faagasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dib u gurasho dagaal loo diyaar yahay; cabsi darteed dib u gurasho. Fulay faagashadii faydashaa xigta.

2

faagad -ka: (magac, lab, keli) kolka ay dibidu isku hanjabayso oo isguulguulayaan, dagaalka ka hor ayay dib u kala fogaadaan oo jeenyaha iyo geesaha dhul ku qodaan iyaga oo ciid dib u saydhinaya.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel oommane ah. Waxan soo marnay dhul maagad ah. Dh: comane.

2

maagad -ka: (magac, lab, keli) joogsashada geelu uu biyaha ka joogsado ee inuu ka tallaabo uu diido. Cabsi uu biyaha ka cabsanayo ayaa geela maagadka ugu wacan. Dh: waabad, joogsad.

3

maagad -ka: (magac, lab, keli) kanaal yar oo loo jeexo in ay biyo soo maraan. Dh: gacan, maangad, maaggad, saaqiyad.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u wadhaami oo kolba dhan u dhaqaaji. Saabuun caagadda ku rux. Dh: lul.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto dheeli tiran oo ku jirta caagad oo biyo aad mooddo oo macaan iyo qadhadhba leh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku qurxi oo korka kaga tol ama kaga dheji ama kaga xaradh; shaqal u yeel.

2

shaqal -ka: (magac, lab, keli) wax, wax kale dushiis lagu qurxiyo, lagu duhaadho; marada weelka dusha lagaga tolo. Shaqal ayaa lagu tolay caagadii biyaha si ay u qaboojiso biyaha.

3

shaqal -ka: (magac, lab, keli) farta alifba'deeda intooda wax lagu xarakeeyo oo ku codaynta shibbanayaasha rogroga oo labada dhinacba ka гааса, midkood; shaqallada alifba'da far Soomaaligu waxay ka koobmaan shaqallo gaaggaaban: a, e, i, o, u, shaqallo dhexe: 'aw; ay; ey; ow; oy' iyo shaqallo dhaadheer: 'aa, ee, ii, oo, uu'; waxayna dhammaantooda cayn ahaanta u sii kalabbaxaan, kuwo lab, kuwo dheddig iyo kuwo bohon ah oo aan cayn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab gadaal ku leh daab la qabsado oo ka samaysan bir dheer, xalleefsan, xoodan, hal dhinac wax ku goysa oo geed nugulka iyo wixi lamida lagu jaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab gadaal ku leh daab la qabsado oo ka samaysan bir dheer, xalleefsan, xoodan, hal dhinac wax ku goysa oo geed nugulka iyo wixi lamida lagu jaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. machete, large metal knife; wrench, spanner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) machete (me sheeti); cutlass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir soo yara xoodan ama xalleefsan sida safeexadda ka se xooggan oo shaagagga baabuurta lagu banjariyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: machete, large metal knife; wrench, spanner

2

lx: baangad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: baangad

waa la naqliyay ✓

ka timaaddo qofka dumarka ah, oo baaluqday oo aan uur lahayn sida caadiga ahna bishiiba waa mar inta ay wax iskabeddeleyaan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiilka kolka uu dhashay aan oohin badan yeelan.

waa la naqliyay ✓

(hilibka qaarki, kd.) aan u dhowaan, aan cunin, aan taaban; wax xil leh ka dhigtay oo naftiisa u diida; ka xishooda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax gasiin iyo wixi lamida dhaqan awgiis uga go'ay ahaansho. 2. Ka c.: ka reeban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax gasiin iyo wixi lamida dhaqan awgiis uga go'ay ahaansho. 2. Ka c.: ka reeban. m.f.dh, caagganaan.

waa la naqliyay ✓

name-f abstainer, abstention; lit: she who restrains from doing bad things, modest. Cf: Caaggane

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan u dhawaan, aan cunin ama ka dhigtay wax xil leh oo naftiisa u diiday. waxaan ahay qof caaggan.

2

caaggan: (tilmaame) «ka ~» ka xaaraan ah.

3

caaggan: magac loo baxsho gabdh kolkii ay dhalatay oohin badan aan yeelan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid. m.f.dh, caalgabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give up, abandon

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aad ku jirtay, maaro iyo xal u waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: give up, abandon

2

lx: caalgab

3

pd: (caalgabay)

4

ps: v1=cmp

5

key: caalgab

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ddaa, -ddayd) Wax aan kabo xiranayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ddaa, -ddayd) Wax aan kabo xiranayn ahaansho. m.f.dh, cagacaddaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] barefoot, without shoes

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) barefoot (beer-fuut); barefooted

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aan kabo ku socon.

waa la naqliyay ✓

1

de: barefoot, without shoes

2

lx: cagacad

3

pd: (cagacaddaa)

4

ps: adj-expr

5

key: cagacad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka kooban laba qalbac oo caag ah, dhexdana ku leh mullaax dheer oo codka lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

f. n. magnetic tape, cassette recording; wheel

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. cajalado -ha] cassette (ka-seet); magnetic tape used in audio or video tape recorders or players ~ cajal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aalad hirarka codka ama kuwa iftiinka oo la birlabdanabeeyey oo si kiimikaysan wax u qabata oo kaydisa oo dib looga dhegaysto ama looga daawado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: magnetic tape, cassette recording; wheel

3

lx: cajalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cajalad

waa la naqliyay ✓

شريط

waa la naqliyay ✓

1

(Calaqad-da)

2

1. Naag wax takhtarta iyadoo aan shahaado dugsi lahayn.

3

2. Cayaaraha mingiska naagta u madaxa ah; (ama alaqad).

waa la naqliyay ✓

1

calaqad¹: m.l (-dyo, m.dh) Nin madax ka ah ciyaarta mingiska.

2

calaqad²: m.dh (-do, m.l) Haweeney madax ka ah ciyaarta mingiska.

waa la naqliyay ✓

f. n. female traditional healer; leader of possession cult

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who cures a demon spirit [evil spirit]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaaraha mingiska naagta u madaxda ah; haweenay saarka tunta. Dh: alaqad

2

calaqad -ka: (magac, lab, keli) qofka ciyaaraha mingiska u madaxa ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: female traditional healer; leader of possession cult

2

lx: calaqad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: calaqad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin timaaddo ah oo muraad qof leeyahay is hortaagta; meel ama wax aan si fudud looga gudbi karin. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macdan cadcad oo biyaha ku milanta dhadhankeeguna dhanaanyahay oo cuntada lagu darsado. Dh: milix, cusbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dargad.

waa la naqliyay ✓

1

maangad¹: m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

2

maangad²: f.mg1 (-day, -dday) Arrin adag oo caqliga ka weyn la kulmid.

3

maangad³: m.dh Kulayl daran oo nafleydu u adkeysan karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la jeexo oo ciiddana dhan qudha loo rogo oo loogu tala galo in daadku uu maro. Beerta maangad u same biyuhu u soo maraan. Dh: moos.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) U r.: wax raadkooda baabi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) U r.: wax raadkooda baabi'in. m.f.dh, raadgadid.

waa la naqliyay ✓

v. get rid of tracks, make someone's traces disappear

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid laga dhuumanayo foof hallee oo meel aanay filayn ka bax. Ninka raadgad oo meel kale u tilmaan.

2

raadgad -ka: (magac, lab, keli) hab cid laga dhuumanayo loo foof halleeyo oo meel qaldan farta loogu fiigo ama xeelad kale lagu qaldo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get rid of tracks, make s.o.'s traces disappear

2

lx: raadgad

3

pd: (raadgaday)

4

ps: v1=tr

5

key: raadgad

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsad-ka)

2

Raagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dherersad muddo ruux ama wax kale la sugayso. Dh: daahasad, sugiwaayid, raagsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagsad-ka)

2

Taagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awood u sheegad.

waa la naqliyay ✓

—aaga: (suffix) (possessive pronoun) with nouns having definite article —ga: ending. your (voor). Ex: buugaaga; your book. Caanahaaga; your milk. Qalinkaaga; your pen

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caad-da) Dhagax, isagoo shiilmay oo qolqola haya dhulka gudihiisa ka soo baxay, oo isagoo is-haysta dhulka korkiisa ku ballaartay oo ku qaboobey; sallax dhagax ah oo jaadkaas ah oo biyaha celiya.

2

2. (Caad-ka) Daruur cad oo xalleefsan oo aad u sarraysa; daruurta da'satey waxa ka hara oo wax cirka laftiisa ku dhegsan la moodo.

waa la naqliyay ✓

1

caad¹: m.l (-dad, m.l) 1. Xayaabo daruur ah oo meel sare ka muuqata.

2

caad²: m.l (daawo) Xuub cad oo isha qaybteeda madow fuula oo aragga yareeya.

3

caad³: m.dh 1. Meel dhagax ballaaran oo siman leh oo ciid ku hareereysantahay oo biyaha celisa. 2. C.daas joog/c.daas mar: wax buux ah (weel); qof fiican.

waa la naqliyay ✓

1

caad¹: m.l (-dad, m.l) 1. Xayaabo daruur ah oo meel sare ka muuqata.

2

caad²: m.l (daaw.) Xuub cad oo isha qaybteeda madow fuula oo aragga yareeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] cloud, clouds; mist, fog

2

caad [feminine] n. lava, volcanic rock

waa la naqliyay ✓

(A'd) S, May, N Annona squimosa L. Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Pl. caadad-ka] 1. cloud (klawdh); fog (foog) ~ ciiryaamo. 2. something that darkens the eyesight; blur (baleer)-, poor vision

2

caad: -ka: (n) the penis of a male animal organism other than a human being, especially male camel or bull (buul) ~ caar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhijaan ama jidhaan; meel biyo joogsadaan. Caada ayaan ka soo dhaansaday.

2

caad -da: (magac, dhedig, keli) neef xoolaad, qof ama ugaadh dhabarkiisa ama dushiisa. Farowgii intaanu labo tallaabo qaadin baa libaaxii caadda kaga degey. Dh: kor, dul, guud. Li: bog.

3

caad -da: (magac, dhedig, keli) dhul carradiisu milix leedahay oo aan beeraha ku wanaagsanayn, cagaar na aan soo saarin.

4

caad -da: (magac, dhedig, keli) meel carro adag leh oo biyaha roobku joogsadaan.

5

caad -ka: (magac, lab, keli) salab gacmaha la gashado oo uu ninku ku muujiyo ragannimadiisa iyo dagaalyahannimadiisa.

6

caad -ka: (magac, lab, keli) daruur cad oo xaleefsan oo aad u sarraysa. Caad ayaa cirka ka muuqda.

7

caad -ka: (magac, lab, keli) dhagax shiilmay oo qulqulaya oo dhulka ubucdiisa ka soo baxa oo isaga oo is'haysta dhulka dushiisa ku ballaadha oo ku qabooba. Samirreh, caad ayaa dilay. Dh: basaq.

8

caad -ka: (magac, lab, keli) indhaha xuub dusha ka fuula oo wax laga arki waayo. Awoowo indhaha ayuu caad ku yeeshay. Dh: xuub.

waa la naqliyay ✓

1

caag¹: m.l (-gag, m.l) 1. Adke loodsame ah, si fudud u gubta oo waxyaabo badan laga sameeyo. 2. (-gag, m.l) Wax kasta oo balaastiig ka sameysan. 3. Meel yara godanoo biyo qabatin leh.

2

caag²: m.l (kiimika) Walax loo yeeli karo qaab marka la adeegsado kul ama cadaadis. Caagagga badankooda waxa laga sameeyaa “xabko” macmal ah oo la tarmiyey.

3

caag³: f.mg1 (-gay, -gtay) Ka c.: gasiin iyo wixi lamida dhaqan awgiis uga go'id.

waa la naqliyay ✓

1

caag¹: m.l (-gag, m.l) 1. Adke loodsame ah, si fudud u gubta oo waxyaabo badan laga sameeyo. 2. (-gag, m.l) Wax kasta oo balaastiig ka sameysan. 3. Meel yara godanoo biyo qabatin leh.

2

caag²: m.l (kiim.) Walax loo yeeli karo qaab marka la adeegsado kul ama cadaadis. Caagagga badankooda waxa laga sameeyaa 'xabko' macmal ah oo la tarmiyey.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hard plastic; object made of hard plastic

2

caag m. n. area lacking in vegetation; depression, valley where a pool of water may occur

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) [Pl. caagag-ga] 1. rubber (rabar) 2. plastic (plaastik) ~ bac

2

ka caag -ay / tay: (v) prevent oneself from eating some food or doing something; refrain (ri-fareyn); forbear (foor-beer); abstain (ab-steyn)

3

ka caaggan: (adj) refraining, abstaining, forbearing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~> dhaqan iyo wax la mid ah iska xaaraantinimay; ka fogow.

2

caag -ga: (magac, lab, keli) geed meelaha kulul ka baxa, sida dhulbadhaha, oo laga liso dheecaan gadhoodha oo cinjirka laga sameeyo.

3

caag -ga: (magac, lab, keli) walax adag oo loodsami kara oo laga sameeyo dheecaanka geedka caagga ama hadhaaga saliidda caydhiin. Dh: cinjir.

4

caag-ga: (magac, lab, keli) meel godan oo ay biyuhu fadhiistaan.

5

caag-ga: (magac, lab, keli) wax lagu dhici waayay oo laga cabsaday deedna laga joogsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -aaga

3

ps: pro-det-2sg

4

xe: your tea

5

xv: =-kaaga

6

key: -aaga

waa la naqliyay ✓

1

(Aalad-da)

2

Alaabo wax lagu qabsado; qalab; hub.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) 1. Qalab mashiin leh oo wax lagu qabsan karo. Tusaale: “Kombiyuutarku waa ąa. cusub oo cilmibaarista fududaysay”. 2. Qalab lagu dagaallamo; hub. 3. Qalabka dumarku ay qaataan ee isku qurxiyaan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

ąalad: m.dh (-do, m.dh) 1. Qalab mashiin leh oo wax lagu qabsan karo. Tusaale "Kombiyuutarku waa ąa. cusub oo cilmibaarista fududaysay". 2. Qalab lagu dagaallamo; hub. 3. Qalabka dumarku ay qaataan ee isku qurxiyaan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. weapon; instrument; machine; equipment; mechanism; technology; apparatus

waa la naqliyay ✓

-da (n) instrument (inis tur mant); device (di vaays) ~ qalab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax loo adeegsado. Dh: agab. Wa: aalado.

waa la naqliyay ✓

Makiinadaha iyo qalabka waaweyn ee looga shaqeeyo waabka shaqada iyo warshadaha ee u baahan aqoon heer dheer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: weapon; instrument; machine; equipment; mechanism; technology; apparatus

3

lx: aalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: aalad

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

a: aadan

2

de: you ... not = aan + aad

3

lx: aanad

4

ps: neg + vpro

5

xe: The work you didnt do is difficult.

6

xv: Shaqada aanad qabanin wey adagtahay.

7

key: aanad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Liid maro ah oo qurxin awgeed loogu tolo dacallada maryaha la xirto iyo daahyada.

waa la naqliyay ✓